Translation of "Monitoring exercise" in German
The
monitoring
exercise
shall
be
carried
out
in
such
a
way
that
its
results:
Die
Überwachung
wird
so
durchgeführt,
dass
sie
es
ermöglicht,
DGT v2019
The
investigation
was
unrelated
to
the
patent
settlement
monitoring
exercise
mentioned
above.
Diese
Untersuchung
stand
in
keinem
Zusammenhang
mit
dem
Monitoring
der
Patentvergleiche.
TildeMODEL v2018
The
directive
provides
for
a
monitoring
and
inspection
exercise
to
be
carried
out
by
the
Commission.
Die
Richtlinie
sieht
die
Überwachung
und
Inspektion
durch
die
Kommission
vor.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission's
reporting
complements
the
monitoring
exercise
done
by
the
WTO.
Die
Berichterstattung
der
Europäischen
Kommission
ergänzt
die
Überwachung
durch
die
WTO.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
exercise
is
conducted
semi-annually
with
reporting
dates
as
of
end
December
and
end
June.
Das
Monitoring
wird
halbjährlich
zu
den
Stichtagen
Ende
Dezember
und
Ende
Juni
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
appropriate
monitoring
and
benchmarking
exercise
for
developing
countries
and
emerging
economies
contributes
to
the
dissemination
of
best
practices.
Angemessene
Überwachung
und
ein
angemessener
Leistungsvergleich
für
Entwicklungsländer
und
Schwellenländer
tragen
zur
Verbreitung
bester
Praktiken
bei.
TildeMODEL v2018
The
monitoring
exercise
did
not
explore
in
detail
any
achievements
at
regional
and
local
level.
Beim
Monitoring
wurden
nicht
alle
Leistungen
auf
regionaler
und
lokaler
Ebene
im
Detail
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
publish
the
results
of
the
Member
States'
annual
monitoring
exercise
and
the
evaluation
reports.
Die
Kommission
veröffentlicht
die
Bewertungsberichte
und
die
Ergebnisse
der
jährlichen
Überwachung
durch
die
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
Commission
shall
carry
out
a
monitoring
exercise
of
the
Research
Programme,
including
an
assessment
of
the
expected
benefits.
Die
Kommission
führt
eine
Überwachung
des
Forschungsprogramms
einschließlich
einer
Bewertung
der
erwarteten
Ergebnisse
durch.
TildeMODEL v2018
Partner
countries
will
be
asked
to
provide
detailed
information
as
a
basis
for
this
joint
monitoring
exercise.
Die
Partnerländer
werden
ersucht,
als
Grundlage
für
dieses
gemeinsame
Monitoring
eingehende
Informationen
zu
liefern.
TildeMODEL v2018