Translation of "Monitoring frequency" in German
I
just
happened
to
be
monitoring
your
frequency
and
I...
Ich
habe
gerade
ihre
Frequenz
überwacht,
und
ich...
OpenSubtitles v2018
The
first
phase-locked
loop
1
is
also
optimized
with
respect
to
frequency
monitoring
the
external
reference
clock
signal.
Der
erste
Phasenregelkreis
1
wird
auch
hinsichtlich
der
Frequenzüberwachung
des
externen
Referenztaktes
optimiert.
EuroPat v2
Devices
with
a
frequency
display
allow
to
measure
the
monitoring
frequency.
Geräte
mit
einer
Frequenzanzeige
erlauben
auch
eine
Messung
der
beobachteten
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
For
each
specified
monitoring
frequency
band
12
a
pulsation
level
PL
is
determined.
Für
jedes
vorbestimmte
Überwachungsfrequenzband
12
wird
ein
Pulsationspegel
PL
ermittelt.
EuroPat v2
The
pulsation
levels
PL
are
advantageously
monitored
separately
from
each
another
for
the
different
monitoring
frequency
bands
12
.
Die
Pulsationspegel
PL
werden
für
die
verschiedenen
Überwachungsfrequenzbänder
12
zweckmäßig
unabhängig
voneinander
überwacht.
EuroPat v2
From
a
pulsation-frequency
signal
of
this
type
it
is
particularly
easy
to
obtain
specified
monitoring
frequency
bands.
Aus
einem
derartigen
Pulsations-Frequenz-Signal
lassen
sich
vorbestimmte
Überwachungsfrequenzbänder
besonders
einfach
entnehmen.
EuroPat v2
In
the
process
it
may
be
practical
to
perform
an
averaging
process
within
the
respective
monitoring
frequency
band.
Dabei
kann
es
zweckmäßig
sein,
innerhalb
des
jeweiligen
Überwachungsfrequenzbands
eine
Mittelwertbildung
durchzuführen.
EuroPat v2
Within
the
pulsation-frequency
signal
PFS,
at
least
one
specified
monitoring
frequency
band
12
is
monitored.
Innerhalb
des
Pulsations-Frequenz-Signals
PFS
wird
wenigstens
ein
vorbestimmtes
Überwachungsfrequenzband
12
überwacht.
EuroPat v2
The
MII
link
monitoring
frequency
setting
specifies
the
testing
interval
in
milliseconds.
Die
Einstellung
MII
link
monitoring
frequency
legt
das
Prüfintervall
in
Millisekunden
fest.
ParaCrawl v7.1
The
input
voltage
is
furtheron
monitored
as
to
its
frequency
in
basically
the
same
manner
by
frequency
monitoring
means
20.
Die
Eingangsspannung
wird
außerdem
auf
ihre
Frequenz
in
grundsätzlich
gleicher
Weise
mit
der
Frequenzüberwachungseinrichtung
20
überwacht.
EuroPat v2
This
means
that,
within
the
respective
monitoring
frequency
band,
the
pulsation
maximum
(peak)
is
monitored
in
each
case.
Das
heißt,
innerhalb
des
jeweiligen
Überwachungsfrequenzbands
wird
jeweils
das
Pulsationsmaximum
(Peak)
überwacht.
EuroPat v2
They
enable
creation
of
basic
functions
such
as
time
delay
or
frequency
monitoring
for
all
kinds
of
vehicles.
Sie
ermöglichen
die
Realisierung
von
Basisfunktionen
wie
Zeitverzögerung
oder
Frequenzüberwachung
für
alle
gängigen
Fahrzeugtypen.
ParaCrawl v7.1