Translation of "Monitoring function" in German
It
can
effect
change
and
perform
a
monitoring
function,
and
it
can
reward
and
punish.
Sie
kann
Veränderungen
bewirken
und
Kontrolle
ausüben,
sie
kann
belohnen
und
bestrafen.
Europarl v8
Periodic
monitoring
of
hepatic
function
is
recommended
during
treatment.
Die
regelmäßige
Überwachung
der
Leberfunktion
während
der
Behandlung
wird
empfohlen.
EMEA v3
Monitoring
of
renal
function
should
be
considered.
Eine
Überwachung
der
Nierenfunktion
sollte
in
Betracht
gezogen
werden.
EMEA v3
More
frequent
monitoring
of
hepatic
function
was
recommended
in
all
instances.
Eine
häufigere
Überwachung
der
Leberfunktion
wurde
in
jedem
Fall
empfohlen.
EMEA v3
Therefore,
monitoring
of
renal
function
at
the
beginning
of
the
treatment
is
recommended,
as
well
as
adequate
hydration
of
the
patient.
Eine
Überwachung
der
Nierenfunktion
wird
daher
zu
Beginn
der
Begleittherapie
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Monitoring
of
renal
function
is
recommended
(see
section
4.4).
Die
Überwachung
der
Nierenfunktion
wird
empfohlen
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Monitoring
of
cardiac
function
and
general
supportive
measures
are
recommended.
Eine
Überwachung
der
Herzfunktion
und
generelle
unterstützende
Maßnahmen
werden
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Regular
monitoring
of
renal
function
is
advised
(see
also
section
5.2).
Eine
regelmäßige
Kontrolle
der
Nierenfunktion
wird
empfohlen
(siehe
auch
Abschnitt
5.2).
EMEA v3
Regular
monitoring
of
liver
function
is
recommended
(see
section
4.4).
Daher
sollte
die
Leberfunktion
regelmäßig
kontrolliert
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Monitoring
of
renal
function
in
such
patients
should
be
considered.
Die
Überwachung
der
Nierenfunktion
ist
bei
diesen
Patienten
angeraten.
EMEA v3
Hepatic
dysfunction
Regular
monitoring
of
liver
function
is
recommended
during
dinutuximab
immunotherapy.
Eine
regelmäßige
Überwachung
der
Leberfunktion
während
der
Dinutuximab-Immuntherapie
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Continuous
ECG-monitoring
of
cardiac
function
for
3-5
days.
Herzfunktion
kontinuierlich
für
3-5
Tage
mittels
EKG
überwachen.
ELRC_2682 v1
Initiation
dose
must
be
used
under
medical
supervision
and
include
monitoring
of
lung
function.
Einleitungsdosis
muss
unter
ärztlicher
Aufsicht
und
Überwachung
der
Lungenfunktion
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Periodic
monitoring
of
renal
function
is
advised
(see
section
4.4).
Eine
regelmäßige
Überprüfung
der
Nierenfunktion
wird
empfohlen
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Monitoring
of
renal
function
is
recommended
as
follows:
Eine
Kontrolle
der
Nierenfunktion
wird
wie
folgt
empfohlen:
ELRC_2682 v1
Monitoring
of
renal
function
in
patients
is
recommended
for
at
least
90
days.
Eine
Überwachung
der
Nierenfunktion
der
Patienten
wird
daher
für
mindestens
90
Tage
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Monitoring
of
liver
function
tests
may
allow
early
detection
of
hepatotoxicity.
Durch
Überwachung
mittels
Leberfunktionstests
kann
eine
Hepatotoxizität
frühzeitig
erkannt
werden.
ELRC_2682 v1
Regular
monitoring
of
renal
function
is
advised
(see
section
5.2).
Eine
regelmäßige
Kontrolle
der
Nierenfunktion
wird
empfohlen
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1