Translation of "Monitoring information" in German
The
references
to
the
monitoring
and
information
centre
are
a
constructive
contribution.
Die
Verweise
auf
das
Überwachungs-
und
Informationszentrum
sind
ein
konstruktiver
Beitrag.
Europarl v8
A
summary
report
shall
then
be
prepared
by
the
Monitoring
and
Information
Centre
on
the
assistance
provided.
Das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
erstellt
einen
zusammenfassenden
Bericht
über
die
geleistete
Unterstützung.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
endorses
the
methods
for
monitoring
information
set
out
in
the
proposal.
Der
EWSA
unterstützt
die
im
Vorschlag
vorgesehene
Methoden
der
Kontrolle
der
Informationen.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
offered
assistance
through
the
Monitoring
and
Information
Centre.
Mehrere
Mitgliedstaaten
hatten
über
das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
Hilfe
angeboten.
TildeMODEL v2018
The
Monitoring
and
Information
Centre
(MIC)
is
the
heart
of
the
Mechanism.
Zentrale
Schaltstelle
des
Mechanismus
ist
das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
(MIC).
TildeMODEL v2018
The
EU's
Monitoring
and
Information
Centre
(MIC)
has
been
coordinating
the
European
response.
Das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
(BIZ)
der
EU
koordiniert
die
europäische
Intervention.
TildeMODEL v2018
Environmental
applications
and
services
will
be
supported
for
surveillance,
monitoring
and
information
access.
Umweltanwendungen
und
-dienste
unterstützen
die
Überwachung,
Kontrolle
und
den
Informationszugang.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
the
operational
capability
of
the
Commission's
Monitoring
and
Information
Centre
should
be
strengthened.
Drittens
ist
die
Einsatzbereitschaft
des
Überwachungs-
und
Informationszentrums
der
Europäischen
Kommission
zu
stärken.
Europarl v8
In
particular,
the
Commission's
Monitoring
and
Information
Centre
is
being
strengthened.
In
erster
Linie
soll
das
Überwachungs-
und
Informationszentrum
der
Kommission
gestärkt
werden.
Europarl v8
Since
2008,
such
monitoring
information
is
also
encoded
in
a
comprehensive
database.
Seit
2008
werden
solche
Informationen
auch
in
einer
Datenbank
gespeichert.
EUbookshop v2
The
European
Commission
manages
the
Mechanism
through
the
Monitoring
and
Information
Centre.
Die
Europäische
Kommission
koordiniert
das
Katastropenschutzverfahren
über
das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum.
TildeMODEL v2018