Translation of "Monitoring of data" in German
On
top
of
that,
there
is
increased
monitoring
of
personal
data
and
of
free
communication.
Dazu
kommt
die
steigende
Überwachung
der
persönlichen
Daten
und
der
freien
Kommunikation.
Europarl v8
The
monitoring
of
data
by
the
Member
States
will
help
ensure
they
are
used
properly.
Eine
Kontrolle
der
Daten
durch
die
Mitgliedstaaten
gewährleistet
ihre
ordnungsgemäße
Verwendung.
TildeMODEL v2018
The
customs
statistics
are
utilised
for
monitoring
of
foreign
trade
data.
Die
Zollstatistik
wird
zur
Überwachung
der
Außenhandelsdaten
verwendet.
TildeMODEL v2018
Constant
remote
monitoring
of
data
is
also
a
key
feature
of
the
system.
Ein
Hauptmerkmal
des
Systems
ist
auch
die
ständige
Fernüberwachung
der
Daten.
TildeMODEL v2018
The
customs
statistics
is
utilized
for
monitoring
of
foreign
trade
data.
Die
Zollstatistik
wird
zur
Überwachung
der
Außenhandelsdaten
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
customs
statistics
is
utilized
for
monitoring
of
foreign
trade
data..
Die
Zollstatistik
wird
zur
Überwachung
der
Außenhandelsdaten
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
analysis
of
monitoring
data
will
be
a
task
for
the
future
European
Food
Authority.
Die
Auswertung
der
Überwachungsdaten
wird
Aufgabe
der
zukünftigen
Europäischen
Lebensmittelbehörde
sein.
TildeMODEL v2018
The
customs
statistics
are
utilized
for
monitoring
of
foreign
trade
data.
Die
Zollstatistik
wird
zur
Überwachung
der
Außenhandelsdaten
verwendet.
EUbookshop v2
Uniserv
Data
Governance
ensures
continual
monitoring
of
data
quality.
Für
die
kontinuierliche
Überwachung
der
Datenqualität
sorgt
dann
Uniserv
Data
Governance
.
ParaCrawl v7.1
The
main
targets
are
IT
services
with
limited
capacity
or
inadequate
monitoring
of
data
traffic.
Ausgenutzt
werden
hauptsächlich
IT-Services
mit
eingeschränkter
Belastbarkeit
oder
fehlender
Überwachung
des
Datenverkehrs.
ParaCrawl v7.1
The
EL3483
EtherCAT
Terminal
enables
the
monitoring
of
relevant
electrical
data
of
the
supply
network.
Die
EtherCAT-Klemme
EL3483
ermöglicht
die
Kontrolle
von
relevanten
elektrischen
Daten
des
Versorgungsnetzes.
ParaCrawl v7.1
Users
can
carry
out
real-time
monitoring
of
data
on
mobile
phones
after
downloading
app.
Nach
dem
Herunterladen
der
App
können
Nutzer
Daten
auf
Mobiltelefonen
in
Echtzeit
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Popular
application
scenarios
of
the
mobile
broadband
connection
are
predictive
maintenance
and
data
monitoring
of
sensitive
machine
data.
Beliebte
Einsatzszenarien
der
mobilen
Breitbandanbindung
sind
Predictive
Maintenance
und
Datenmonitoring
von
sensiblen
Maschinendaten.
ParaCrawl v7.1
Our
data
privacy
appointee
is
responsible
for
compliance
and
monitoring
of
our
data
privacy
obligations.
Verantwortlich
für
die
Einhaltung
und
Kontrolle
unserer
Datenschutz
pflichten
ist
unser
Datenschutz
beauftragter.
ParaCrawl v7.1
This
technology
allows
a
mobile
monitoring
of
reliable
data
of
vital
signs
in
many
areas
of
application.
Diese
Technologie
ermöglicht
die
mobile
Messung
von
verlässlichen
Körperdaten
in
vielen
Anwendungsgebieten.
ParaCrawl v7.1
Special
values:
0
switches
off
the
monitoring
of
data
volume.
Besondere
Werte:
0
schaltet
die
Überwachung
des
Datenvolumens
aus.
ParaCrawl v7.1
Avira
Identity
Scanner
provides
continuous
monitoring
of
personal
data
on
the
web.
Der
Avira
Identity
Scanner
bietet
eine
stetige
Kontrolle
persönlicher
Daten
im
Web.
ParaCrawl v7.1
This
service
also
includes
continuous
monitoring
and
updating
of
data
and
documents.
Zudem
sindeine
kontinuierliche
Überwachung
und
Aktualisierung
der
Daten
undDokumente
im
Service
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
reasonable
timeframe
should
be
set
for
determining
the
starting
years
for
the
monitoring
and
reporting
of
data
for
those
vehicle
categories
and
vehicle
groups.
Die
gemeldeten
Daten
sollten
der
Öffentlichkeit
in
leicht
zugänglicher
Weise
und
kostenfrei
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
The
Committee
reviewed
Program
implementation
progress
on
the
basis
of
monitoring
data
for
the
three
accredited
measures.
Der
Ausschuss
prüfte
die
Fortschritte
bei
der
Programmdurchführung
anhand
der
Monitoring-Daten
für
die
drei
zugelassenen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
This
monitoring
of
data
should
be
accompanied
by
a
twofold
recommendation
to
Member
States:
Diese
Überwachung
der
Daten
sollte
von
einer
doppelten
Empfehlung
an
die
MS
begleitet
werden:
EUbookshop v2
Freely
programmable
casting
recipe
management
and
continuous
monitoring
of
process
data
ensure
the
achievement
of
a
superior-quality
product.
Für
ein
hochwertiges
Endprodukt
sorgen
die
frei
programmierbare
Guss-Rezepturverwaltung
sowie
die
laufende
Überwachung
der
Prozessdaten.
ParaCrawl v7.1