Translation of "Monitoring of progress" in German
I
look
forward
to
monitoring
the
progress
of
the
new
cross-border
groupings.
Ich
freue
mich
darauf,
die
Fortschritte
der
neuen
grenzüberschreitenden
Zusammenschlüsse
zu
verfolgen.
Europarl v8
These
reports
allow
for
a
systematic
monitoring
of
the
progress
achieved
by
the
individual
projects
Diese
Berichte
ermöglichen
eine
systematische
Überwachung
der
bei
den
einzelnen
Projekten
erreichten
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
Effective
setting
of
targets
and
monitoring
of
progress
requires
reliable
information.
Eine
effektive
Festsetzung
von
Zielen
und
Überwachung
von
Fortschritten
setzt
zuverlässige
Informationen
voraus.
TildeMODEL v2018
Indicators
for
monitoring
of
progress
will
be
developed
and
good
practices
identified.
Es
werden
Indikatoren
für
die
Überwachung
der
Forschritte
entwickelt
und
bewährte
Verfahren
ermittelt.
TildeMODEL v2018
In
many
areas,
the
Commission
has
been
given
the
task
of
monitoring
progress.
In
vielen
Bereichen
hat
die
Kommission
die
Aufgabe,
den
Fortschritt
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018
For
the
monitoring
of
progress,
indicators
for
the
following
policy
fields
have
been
suggested:
Zur
Überwachung
der
Fortschritte
könnten
für
die
einzelnen
Politikfelder
folgende
Indikatoren
herangezogen
werden:
TildeMODEL v2018
C.
Ongoing
monitoring
of
progress
of
the
implementation
of
the
Interim
Agreement.
C.
Fortlaufende
berwachung
der
Fortschritte
bei
der
Durchf
hrung
des
Interimsabkommens.
TildeMODEL v2018
A
regular
report
on
indicators
and
benchmarks
also
supports
the
monitoring
of
progress.
Zur
Überwachung
der
Fortschritte
wird
außerdem
regelmäßig
über
Indikatoren
und
Benchmarks
Bericht
erstattet.
TildeMODEL v2018
The
objectives
have
always
been
backed
up
by
regular
monitoring
of
progress.
Die
Ziele
werden
durch
eine
periodische
Überwachung
des
Fortgangs
der
Arbeiten
erhärtet.
EUbookshop v2
Decisionmaking
concerning
the
monitoring
and
progress
of
the
experiment
was
agreed
upon.
Entscheidungsbildung
in
bezug
auf
Überwachung
und
Fortsetzung
des
Experimentes
wurde
vereinbart.
EUbookshop v2
The
use
of
pH
indicators
is
known
for
monitoring
the
progress
of
curing.
Zur
Bestimmung
des
Aushärtungsfortschritts
ist
der
Einsatz
von
pH-Indikatoren
bekannt.
EuroPat v2
The
simplest
way
of
monitoring
the
progress
of
the
reaction
is
by
determination
of
the
NCO
content.
Der
Verlauf
der
Reaktion
kann
am
einfachsten
durch
Bestimmung
des
NCO-Gehaltes
verfolgt
werden.
EuroPat v2
However,
proactive
ethical
monitoring
of
scientific
progress
is
needed.
Trotzdem
sei
eine
proaktive
ethische
Begleitung
der
wissenschaftlichen
Fortschritte
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
useful
for
monitoring
the
progress
of
a
processing
step,
for
example.
Dies
kann
z.B.
erforderlich
sein,
um
die
Abarbeitung
des
Bearbeitungsschritts
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
useful
tool
for
monitoring
the
progress
of
your
surveys.
Dies
ist
ein
nützliches
Werkzeug
zur
Überwachung
der
bei
der
Umfrage
erzielten
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
monitoring
functions
enable
the
monitoring
of
jobs
in
progress.
Die
integrierte
Monitoring-Funktion
ermöglicht
die
Überwachung
laufender
Jobs.
ParaCrawl v7.1
This
will
permit
systematic
monitoring
of
Member
States'
progress
in
dismantling
barriers.
Dieser
wird
die
systematische
Überwachung
des
Fortschritts
der
Mitgliedstaaten
beim
Abbau
der
Hindernisse
ermöglichen.
Europarl v8