Translation of "Monitoring printer" in German
However,
leave
printer
monitoring
enabled
for
"All
installed
printers."
Bei
"Alle
installierten
Drucker"
muss
diese
Überwachung
allerdings
aktiviert
sein.
ParaCrawl v7.1
Activating
receipt
printing
will
also
automatically
enable
the
printer
monitoring
feature
of
SiteKiosk.
Bei
Verwendung
des
Quittungsdrucks
wird
automatisch
die
Druckerüberwachung
von
SiteKiosk
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
SiteKiosk
runs,
printer
monitoring
will
usually
also
work
in
conjunction
with
other
applications.
Die
Drucküberwachung
funktioniert,
solange
SiteKiosk
läuft,
generell
auch
mit
allen
anderen
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
For
technical
reasons
the
SiteKiosk
printer
monitoring
and
its
associated
features
will
be
disabled.
Zudem
wird
die
SiteKiosk
Druckerüberwachung
und
damit
zusammenhängende
Funktionen
aus
technischen
Gründen
explizit
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Printer
monitoring
requires
that
all
monitored
printers
be
set
to
"Pause."
Alle
überwachten
Drucker
werden
notwendigerweise
aufgrund
der
Druckerüberwachung
auf
den
Status
"Angehalten"
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
However,
unless
printers
are
paused
when
you
exit
SiteKiosk,
you
may
experience
that
print
jobs
which
have
already
been
initiated,
but
not
yet
paid
for
will
still
be
printed
as
SiteKiosk's
printer
monitoring
features
were
no
longer
active
at
the
time
the
print
jobs
were
submitted.
Wenn
Drucker
nach
dem
Beenden
von
SiteKiosk
nicht
angehalten
bleiben,
kann
es
allerdings
vorkommen,
dass
angestoßene
und
noch
unbezahlte
Druckaufträge
dann
trotzdem
gedruckt
werden,
da
zu
dem
Zeitpunkt
die
SiteKiosk
Druckerüberwachung
nicht
mehr
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
the
price
per
page
for
every
print
job
under
the
advanced
settings
of
the
respective
printer,
provided
you
enabled
printer
monitoring.
Den
Seitenpreis
pro
Druckauftrag
können
Sie
unter
den
erweiterten
Einstellungen
eines
Druckers
hinzufügen,
wenn
die
Drucküberwachung
aktiviert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
number
of
different
printers
and
system
configurations,
we
cannot
guarantee
that
printer
monitoring
or
paid
printing
will
work
flawlessly
on
your
particular
system.
Aufgrund
der
Vielzahl
von
Druckertypen
und
Systemkonfigurationen
können
wir
nicht
dafür
garantieren,
dass
die
Druckerüberwachung
(bzw.
das
bezahlte
Drucken)
auf
Ihrem
System
einwandfrei
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
printing
data
are
also
communicated
to
the
print
head
of
the
printer
32
via
an
interface
64
and
printer-monitoring
unit
62
of
the
user-specific
module
66.
Auch
die
Druckdaten
werden
über
eine
Schnittstelle
64
und
Druckerüberwachungseinheit
62
des
anwenderspezifischen
Bausteins
66
zum
Druckkopf
des
Druckers
32
übermittelt.
EuroPat v2
To
allow
SiteKiosk
to
make
use
of
its
full
printer
monitoring
capabilities,
features
other
than
just
regular
printing,
e.g.
paid
printing,
as
well
as
limiting
print
jobs
require
a
special
printer
setup
if
the
printers
you
are
using
are
network
printers.
Funktionen,
die
über
das
normale
Drucken
hinausgehen,
wie
z.B.
das
bezahlte
Drucken,
sowie
die
Limitierung
von
Druckaufträgen,
erfordern
eine
spezielle
Einrichtung
der
Drucker,
wenn
es
sich
um
Netzwerkdrucker
handelt,
damit
die
Druckerüberwachung
von
SiteKiosk
in
vollem
Umfang
funktionsfähig
ist.
ParaCrawl v7.1
Monitor
printer
and
make
printer
available
in
SiteKiosk
Object
Model
This
option
must
be
turned
on
to
allow
SiteKiosk
to
make
use
of
its
full
printer
monitoring
capabilities.
Drucker
überwachen
und
im
SiteKiosk
Object
Model
verfügbar
machen
Damit
die
Drucküberwachung
von
SiteKiosk
in
vollem
Umfang
angwendet
werden
kann,
muss
diese
Option
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
some
printers
have
problems
supporting
printer
monitoring
and
will
calculate
an
incorrect
number
of
pages
(see
the
list
at
the
bottom
of
this
page).
Bitte
beachten
Sie,
dass
einige
Drucker
Probleme
mit
der
Druckerüberwachung
haben
und
die
Anzahl
der
Seiten
falsch
berechnen
(siehe
Liste
am
Ende
dieser
Seite).
ParaCrawl v7.1
Turn
on
printer
monitoring
if
you
want
to
limit,
monitor,
and/or
charge
for
printing.
Aktivieren
Sie
die
Druckerüberwachung,
wenn
Sie
das
Drucken
einschränken,
überwachen
und/oder
abrechnen
möchten.
ParaCrawl v7.1
You
can
charge
for
printouts
after
enabling
printer
monitoring
in
the
printer
settings
of
the
printing
section
in
the
Configuration
Wizard.
Die
Abrechnung
von
Ausdrucken
kann
nach
Aktivierung
der
Druckerüberwachung
in
den
Einstellungen
der
Drucker
im
Konfigurationsbereich
Drucken
getätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Open
the
SiteKiosk
configuration
file
on
this
computer,
and
turn
off
printer
monitoring
for
the
non-simulated
printer
(the
"real"
printer).
Auf
diesem
Rechner
muss
in
den
Druckereinstellungen
der
SiteKiosk
Konfiguration
die
Druckerüberwachung
für
den
nicht
simulierten
Drucker
(den
"echten"
Drucker)
abgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
some
printers
have
problems
supporting
printer
monitoring
and
will
calculate
an
incorrect
number
of
pages
(see
list
at
the
bottom
of
this
page).
Bitte
beachten
Sie,
dass
einige
Drucker
Probleme
mit
der
Druckerüberwachung
haben
und
die
Anzahl
der
Seiten
falsch
berechnen
(siehe
Liste
am
Ende
dieser
Seite).
ParaCrawl v7.1
This
option
must
be
turned
on
to
allow
SiteKiosk
to
make
use
of
its
full
printer
monitoring
capabilities.
Damit
die
Drucküberwachung
von
SiteKiosk
in
vollem
Umfang
angwendet
werden
kann,
muss
diese
Option
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
computer
has
a
monitor
and
a
printer.
Der
Rechner
weist
einen
Bildschirm
und
einen
Drucker
auf.
EuroPat v2
Colours
vary
from
monitor
to
monitor,
and
different
printers
produce
different
colour
results.
Die
Farben
variieren
von
Monitor
zu
Monitor
und
von
Drucker
zu
Drucker.
ParaCrawl v7.1
The
same
happened
with
27
computers,
monitors
and
printers
from
the
Oberbank.
Ähnlich
erging
es
den
27
PCs,
Bildschirmen
und
Druckern
von
der
Oberbank.
ParaCrawl v7.1
Monitors,
printers
and
other
peripherals
are
normally
in
stock.
Monitore,
Drucker
und
weitere
Peripherie
sind
normalerweise
an
Lager.
ParaCrawl v7.1
Then
he
sends
the
pictures
to
all
monitors
and
printers
in
the
office.
Dann
sendet
er
die
Bilder
an
alle
Monitore
und
Drucker
im
Büro.
ParaCrawl v7.1
We
service
desktop
computers,
laptops,
printers,
monitors
and
other
equipment.
Wir
reparieren
Desktop-Computer,
Notebooks,
Drucker,
Monitore
und
andere
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Monitors,
printers
or
webcams
generally
require
simply
an
appropriate
plug
connector.
Monitore,
Drucker
oder
Webcams
benötigen
dazu
meist
einen
entsprechenden
Steckverbinder.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
necessary
for
SiteKiosk
to
monitor
the
printer.
Dies
ist
aber
notwendig,
damit
SiteKiosk
den
Drucker
überwachen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
LDRI
can
then
be
displayed
using
monitors
and
printers.
Dieses
kann
auf
jedem
PC-Monitor
und
Drucker
wiedergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
FPE06
shooter’s
monitor,
with
printer,
is
an
all-purpose
display
device
for
shooter
and
coach.
Das
FPE06
mit
Drucker
ist
ein
universelles
Bedien-/Anzeigegerät
für
den
Schützen
und
den
Trainer.
ParaCrawl v7.1
Uncheck
the
option
"Monitor
printer
and
make
available
through
SiteKiosk
Object
Model".
Entfernen
Sie
das
Häkchen
bei
"Drucker
überwachen
und
im
SiteKiosk
Object
Model
verfügbar
machen".
ParaCrawl v7.1
Not
illustrated
is
the
monitor
and/or
printer
that
is
connected
to
the
central
computer
unit.
Nicht
dargestellt
ist
der
an
die
zentrale
Recheneinheit
angeschlossene
Bildschirm
und/oder
Drucker.
EuroPat v2
Color
gamut
is
the
range
of
colors
that
devices
such
as
monitors
or
printers
can
reproduce.
Farben-Gamut
ist
der
Bereich
der
Farben,
die
auf
Bildschirmen
oder
Druckern
reproduziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Allows
you
to
configure
hardware
components
such
as
monitors,
printers,
mouses/touchpads,
network
adapters
and
sound
devices.
Hier
konfigurieren
Sie
Hardware-Komponenten
wie
Monitore,
Drucker,
Mäuse/Touchpads,
Netzwerkadapter
und
Audiogeräte.
ParaCrawl v7.1
Web
reports
include
detailed
data
gathered
byÂ
YSoft
SafeQÂ
from
monitored
printers
and
MFDs.
Webberichte
umfassen
ausführliche
Daten
von
YSoft
SafeQ,
die
von
überwachten
Druckern
und
Multifunktionsgeräten
stammen.
ParaCrawl v7.1