Translation of "Monitoring progress" in German
This
is
a
long-term
task
that
requires
close
monitoring
and
measurable
progress.
Das
ist
eine
langfristige
Aufgabe,
die
strenge
Überwachung
und
messbaren
Fortschritt
erfordert.
Europarl v8
I
look
forward
to
monitoring
the
progress
of
the
new
cross-border
groupings.
Ich
freue
mich
darauf,
die
Fortschritte
der
neuen
grenzüberschreitenden
Zusammenschlüsse
zu
verfolgen.
Europarl v8
Reporting
mechanisms
for
monitoring
progress
will
be
proposed
for
all
organizations
involved.
Für
alle
beteiligten
Organisationen
werden
Berichtsmechanismen
zur
Überwachung
der
Fortschritte
vorgeschlagen
werden.
MultiUN v1
The
European
Commission
is
responsible
for
monitoring
progress
towards
Lisbon.
Das
Monitoring
der
Fortschritte
zur
Lissabon-Strategie
ist
Aufgabe
der
Europäischen
Kommission.
TildeMODEL v2018
These
reports
allow
for
a
systematic
monitoring
of
the
progress
achieved
by
the
individual
projects
Diese
Berichte
ermöglichen
eine
systematische
Überwachung
der
bei
den
einzelnen
Projekten
erreichten
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
Effective
setting
of
targets
and
monitoring
of
progress
requires
reliable
information.
Eine
effektive
Festsetzung
von
Zielen
und
Überwachung
von
Fortschritten
setzt
zuverlässige
Informationen
voraus.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
closely
monitoring
the
progress.
Die
Kommission
überwacht
die
Fortschritte
genau.
TildeMODEL v2018
It
also
notes
the
importance
of
satellite
monitoring
and
the
progress
in
its
use.
Er
verweist
auch
auf
die
Bedeutung
und
die
Fortschritte
der
Satellitenüberwachung.
TildeMODEL v2018
Indicators
for
monitoring
of
progress
will
be
developed
and
good
practices
identified.
Es
werden
Indikatoren
für
die
Überwachung
der
Forschritte
entwickelt
und
bewährte
Verfahren
ermittelt.
TildeMODEL v2018
In
many
areas,
the
Commission
has
been
given
the
task
of
monitoring
progress.
In
vielen
Bereichen
hat
die
Kommission
die
Aufgabe,
den
Fortschritt
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
monitoring
progress.
Die
Kommission
wacht
nun
über
die
Fortschritte;
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
closely
monitoring
their
progress
in
stepping
up
efforts
to
implement
EU
environmental
legislation.
Die
Kommission
verfolgt
deren
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
EU-Umweltbestimmungen
ganz
genau.
TildeMODEL v2018
For
the
monitoring
of
progress,
indicators
for
the
following
policy
fields
have
been
suggested:
Zur
Überwachung
der
Fortschritte
könnten
für
die
einzelnen
Politikfelder
folgende
Indikatoren
herangezogen
werden:
TildeMODEL v2018
C.
Ongoing
monitoring
of
progress
of
the
implementation
of
the
Interim
Agreement.
C.
Fortlaufende
berwachung
der
Fortschritte
bei
der
Durchf
hrung
des
Interimsabkommens.
TildeMODEL v2018
It
thereby
provides
a
useful
tool
for
monitoring
progress.
Der
Bericht
stellt
somit
ein
nützliches
Instrument
zur
Feststellung
der
erreichten
Fortschritte
dar.
TildeMODEL v2018
A
regular
report
on
indicators
and
benchmarks
also
supports
the
monitoring
of
progress.
Zur
Überwachung
der
Fortschritte
wird
außerdem
regelmäßig
über
Indikatoren
und
Benchmarks
Bericht
erstattet.
TildeMODEL v2018
We'll
be
monitoring
your
progress
very
closely
over
the
next
few
months.
Wir
werden
eure
Fortschritte
über
die
nächsten
paar
Monate
sehr
genau
beobachten.
OpenSubtitles v2018