Translation of "Monitoring unit" in German
The
communication
of
the
control
and
monitoring
unit
to
the
outside
takes
place
exclusively
by
way
of
standardized
interfaces.
Die
Kommunikation
der
Kontroll-
und
Überwachungseinheit
zur
Außenwelt
erfolgt
ausschließlich
über
standardisierte
Schnittstellen.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
the
monitoring
unit
is
not
limited
to
systems
with
carrier
frequency
information
messages.
Die
Wirksamkeit
der
Überwachungseinheit
ist
nicht
auf
Systeme
mit
trägerfrequenten
Informationstelegrammen
beschränkt.
EuroPat v2
This
can
be
monitored
by
a
corresponding
monitoring
unit.
Durch
eine
entsprechende
Überwachungseinheit
kann
dies
überwacht
werden.
EuroPat v2
A
computer
or
a
monitoring
unit
with
feedback
loop,
respectively,
is
thus
not
necessary.
Ein
Rechner
bzw.
eine
Überwachungseinheit
mit
einer
Rückkopplungsschleife
ist
also
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
This
amplifier
unit
is
positioned
on
the
machine
at
a
distance
from
the
monitoring
unit.
Diese
Einheit
ist
mit
Abstand
von
dem
Überwachungsorgan
an
der
Maschine
positioniert.
EuroPat v2
The
monitoring
unit
10
is
equipped
with
a
transmitter
11
and
a
receiver
12.
Das
Überwachungsorgan
10
ist
mit
einem
Sender
11
und
einem
Empfänger
12
ausgestattet.
EuroPat v2
The
control
unit
22
is
connected
to
the
monitoring
unit
20
via
a
signal
line
26
.
Die
Steuereinheit
22
ist
über
eine
Signalleitung
26
mit
der
Überwachungseinheit
20
verbunden.
EuroPat v2
The
signaling
connection
through
the
router
12
is
monitored
via
the
monitoring
unit
20
.
Mittels
der
Überwachungseinheit
20
wird
die
Signalisierungsverbindung
durch
den
Router
12
überwacht.
EuroPat v2
The
servomotors
20
are
connected
to
a
common
monitoring
and
control
unit
22
.
Die
Servomotoren
20
sind
mit
einer
gemeinsamen
Kontroll-
und
Steuereinheit
22
verbunden.
EuroPat v2