Translation of "Monoecious" in German

Cannabis sativa, monoecious Cannabis sativa:
Cannabis sativa und monözische Cannabis sativa:
DGT v2019
It comes from a monoecious yellow flower.
Es stammt von einer einhäusigen gelben Blüte.
OpenSubtitles v2018
Monoecious, inconspicuous greenish yellow, like small buds.
Einhäusig, unscheinbar grünlichgelb, wie kleine Knospen aussehend.
ParaCrawl v7.1
Description: The genus includes 8 species dioecious or monoecious evergreen trees or shrubs.
Beschreibung: Die Gattung umfaßt 8 Arten zweihäusig oder einhäusig immergrüne Bäume oder Sträucher.
ParaCrawl v7.1
Monoecious, female flowers as cones, red, April, male in clusters, yellow.
Einhäusig, weibliche Blüten zapfenförmig, rot, April, männliche in Büscheln, gelb.
ParaCrawl v7.1
For hemp seed, where aid has traditionally been limited to monoecious varieties, it is proposed to follow the latest developments of the hemp scheme by extending the eligibility to newly developed dioecious varieties and introducing the same maximum alkaloid (THC) rate.
Für Hanfsaatgut, bei dem die Beihilfe herkömmlicherweise auf einhäusige Sor­ten beschränkt war, wird vorgeschlagen, entsprechend der jüngsten Entwick­lungen der Hanfregelung die Beihilfefähigkeit auf zweihäusige Neuzüchtungen auszudehnen und denselben Alkaloid-Höchstgehalt (an THC) zugrundezulegen.
TildeMODEL v2018
Hybridisation of monoecious maize plants can also be effected in conventional manner, as male and female flower parts are formed at different parts of the plant (dioecious flowers).
Bei den einhäusigen synözischen Maispflanzen lässt sich eine Hybridisierung auch auf konventionelle Weise durchführen, da männliche und weibliche Blütenteile an unterschiedlichen Stellen der Pflanze ausgebildet werden (Dikline Blüten).
EuroPat v2
Hybridisation of monoecious plants such as maize can still be carried out in a more or less economical manner by the above described conventional method.
Bei einhäusigen, synözischen Pflanzen wie Mais lässt sich die Hybridisierung nach der geschilderten, herkömmlichen Methode noch einigermassen wirtschaftlich bewerkstelligen.
EuroPat v2
Powerful monoecious, evergreen trees with a beautiful cone-shaped crown, starting from the bottom of the barrel, covered with gray bark, in some species to the old thin and smooth, the other - a thick and deeply fissured.
Leistungsstarke einhäusig, immergrüne Bäume mit einem schönen kegelförmige Krone, ausgehend von dem Boden des Fasses, mit grauer Rinde bedeckt, bei einigen Arten der alten dünn und glatt, die andere - eine dicke und tief zerklüftet.
ParaCrawl v7.1
Prostrate, monoecious, evergreen shrub to 1 m tall, with trunk diameter of up to 10 cm, with creeping and ascending, graceful, slender branches.
Niederliegend, einhäusig, immergrüner Strauch bis 1 m hoch, mit Stammdurchmesser von bis zu 10 cm, mit kriechenden und aufsteigenden, anmutig, dünnen Ästen.
ParaCrawl v7.1
Along with this is the fact that both species sometimes possess monoecious tendencies, or male and female flowers on the same plant.
Hinzu kommt, dass beide Spezies manchmal einhäusige Tendenzen aufweisen, also männliche und weibliche Blüten bei derselben Pflanze.
ParaCrawl v7.1
The broadleaved pondweed is a very common plant in our waters, a perennial, monoecious (with bisexual flowers, on the same plant) aquatic plant.
Das Schwimmende Laichkraut ist eine sehr verbreitete Pflanze in unseren Gewässern, eine einjährige, einhäusige (mit bisexuellen Blüten auf der gleichen Pflanze) Wasserpflanze.
ParaCrawl v7.1
The representatives of the monoecious, high (50 m), slender, evergreen, long-lived trees with thick, narrow or schirokokonusovidnoy crown, consisting of a clear whorled branches are located, with stiff, prickly needles, rhombic in cross section, retained 6-9 years .
Die Vertreter der einhäusig, hohe (50 m), schlank, immergrÃ1?4ne, langlebige Bäume mit dicken, schmalen oder schirokokonusovidnoy Krone, bestehend aus einer klaren whorled Filialen befinden, mit steifen, stacheligen Nadeln, rautenförmigen Querschnitt, behielt 6-9 Jahre .
ParaCrawl v7.1
They are monoecious fibre crops that are well-adapted to Polish climate and soil conditions.
Es handelt sich hierbei um monözische (einhäusige) Faserpflanzen, die bestens an die Klima- und Bodenbedingungen in Polen angepasst sind.
ParaCrawl v7.1
The fucus is primarily a monoecious, so the feature is that it has male and female reproductive cells separate, but on this same alga.
Die Fucus ist vor allem ein einhäusig, also ist dieses Feature ist, dass es männliche und weibliche Keimzellen getrennt, aber auf dieser gleichen Alge hat.
ParaCrawl v7.1