Translation of "Monomania" in German

Also they can be connected with monomania or paranoia.
Auch sie können mit Monomanie oder Paranoia verbunden sein.
ParaCrawl v7.1
Monomania Olav: it is a long song, but there aren ?t too many words in it.
Monomania Olav: Ist ein langer Song, aber ohne viele Worte.
ParaCrawl v7.1
In the course of your medical experience you've probably run across such persons perfectly sane except on the subject of their monomania.
Als Arzt haben Sie bestimmt viele solcher Leute getroffen, die abgesehen von ihrer Zwangsstörung geistig gesund sind.
OpenSubtitles v2018
In a letter to Hilbert on 29 September 1904, he speaks of this problem, "it has plagued almost like a monomania".
In einem Brief an Hilbert vom 29. September 1904 spricht er davon, dass dieses Problem ihn „beinahe wie eine Monomanie geplagt hatte“.
WikiMatrix v1
His pursed lips and frowning brow indicated that he was in the grip of his monomania.
Aus seinen zusammengepreßten Lippen, der gerunzelten Stirn konnte man abnehmen, daß er stark von einer fixen Idee befangen war.
ParaCrawl v7.1
In the antiseptic conditions of modernism, it makes perfect sense to replace such monomania with the endlessly accommodating syncretism that now passes for “spirituality” in an ever-growing number of churches and synagogues.
Unter den sterilen Bedingungen der Moderne erscheint es nur zu sinnvoll, eine solche Monomanie in Kirchen und Synagogen durch einen sich immer wieder neu anpassenden Synkretismus zu ersetzen, der als „Spiritualität“ angesehen wird.
ParaCrawl v7.1
Monomania says that and tells people to accept it and not to be so blind and narrowminded.
Monomania sagt genau das und will, dass die Leute das akzeptieren und nicht so blind und engstirnig sind.
ParaCrawl v7.1
Having covered lush, indie-pop with Halcyon Digest and claustrophobic garage-rock via Monomania, the five-piece can currently be heard combining funk, Krautrock and psych-pop on their excellent seventh LP, Fading Frontier .
Während sie sich auf Halcyon Digest dem üppigen Indie-Pop hingeben, bestechen sie auf Monomania mit beengenden Garage-Rock und auf ihrem kürzlich veröffentlichten siebten Album, Fading Frontier, präsentieren sie ihre Kombination aus Krautrock und Psych-Pop.
ParaCrawl v7.1
After all, it's specifically skiers who are most seized by a monomania over finding the right pair of boots.
Schließlich sind es gerade die Skifahrer, die besonders von der Idee besessen sind, das perfekte Paar Stiefel zu finden.
ParaCrawl v7.1
Our video shows the example of recently by the Responsible Jewelery Council (RJC) certified jewelry label Monomania and what this means for retailers.
Was das für Händler konkret bedeutet, zeigt unser Video am Beispiel des kürzlich vom Responsible Jewellery Council (RJC) zertifizierten Schmucklabels Monomania.
ParaCrawl v7.1
In early 2006, the four band members of Monomania gathered in a hut in the mountains in order to work on new sounds and songs.
Im aufkeinemden 2006 zogen sich die 4 MusikantInnen der gemeinhin als Monomania bekannten Schlager-Formation zur Klausur auf eine Berghütte zurück, um an neuen Sounds und Liedern zu feilen.
ParaCrawl v7.1
The United Aliens TV team was actually just there to film Monomania, one of the performing bands (so that’s why you will only see footage of this one band in the video).
United Aliens TV war eigentlich nur gekommen, um Monomania, eine der spielenden Bands zu filmen (daher befinden sich im Video nur Ausschnitte dieser Band).
ParaCrawl v7.1
In contrast to any monomania and the commonly sermonised absence of alternatives this world-view cultivates the finding and preservation of balance of reciprocal proportionalities, diversities and antagonisms which at the same time behave complementarily thus supplementing to the Integral Whole.
Im Widerspruch zu jeglicher Monomanie und landläufig gepredigten Alternativlosigkeit pflegt diese Weltsicht das Gleichgewichtfinden von sich untereinander umgekehrt proportional verhaltenden und gleichzeitig komplementär zum Integralen Ganzen ergänzenden Verschiedenheiten und Gegensätzen.
ParaCrawl v7.1
The United Aliens TV team was actually just there to film Monomania, one of the performing bands (so thatís why you will only see footage of this one band in the video).
United Aliens TV war eigentlich nur gekommen, um Monomania, eine der spielenden Bands zu filmen (daher befinden sich im Video nur Ausschnitte dieser Band).
ParaCrawl v7.1
He will, in the suction of the iatrocratic field of gravity, mechanistically subsume these findings, but even more so the Front Patients, under paranoia, psychopathy, monomania, etc. – playing the front-line physician and the medical specialist for dying.
Er wird diese Befunde im Sog des iatrokratischen Schwerefelds, noch mehr aber die Frontpatienten mechanistisch unter Paranoia, Psychopathie, Monomanie usw. subsumieren - den Front- und Sterbensfacharzt spielen.
ParaCrawl v7.1
Monomania, a term from the psychiatric nosology of the early 19th Century, was once (2003) the template for naming the Hamburger Rock-Band MONO INC. and means as much as delusional individual, in contrast to the complete madness.
Monomanie, ein Begriff aus der psychiatrischen Krankheitslehre des frühen 19. Jahrhunderts, war einst (2003) die Vorlage zur Namensfindung der Hamburger Rockband MONO INC. und bedeutet so viel wie Einzelwahn im Gegensatz zum vollständigen Wahnsinn.
ParaCrawl v7.1