Translation of "Monophenol" in German

The monophenol can be removed from the inert gas circulation system, for example, by condensation on a heat exchanger.
Das Monophenol wird beispielsweise durch Kondensieren an einem Wärmetauscher aus dem Inertgaskreislaufsystem entfernt.
EuroPat v2
An example is the modification of an epoxy resin with monophenol or thiol compounds.
Ein Beispiel ist die Modifizierung eines Epoxidharzes mit Monophenol- oder thiolverbindungen.
EuroPat v2
The monophenol can be reused for the preparation of the diaryl carbonate.
Das Monophenol kann wieder für die Herstellung des Diarylcarbonats eingesetzt werden.
EuroPat v2
Particular preference is given to using the molten monophenol as solvent.
Besonders bevorzugt ist das geschmolzene Monophenol als Lösungsmittel.
EuroPat v2
The reaction of the monophenol to form the biphenol is preferably carried out in solution or suspension.
Die Umsetzung des Monophenols zum Biphenol wird bevorzugt in Lösung oder Suspension durchgeführt.
EuroPat v2
Sufficient amounts of catalyst and of monophenol are present in this diaryl carbonate.
In diesem Diarylcarbonat sind ausreichende Mengen an Katalysator und an Monophenol vorhanden.
EuroPat v2
The heat-exchange surfaces are so designed that the monophenol being released during the reaction can be vaporized.
Die Wärmeaustauschflächen sind so konzipiert, daß das bei der Reaktion freiwerdende Monophenol verdampft werden kann.
EuroPat v2
After addition of the catalyst, the oligocarbonate is produced in the second stage by distillation-off of the monophenol.
Nach Zugabe des Katalysators wird in der zweiten Stufe durch Abdestillieren des Monophenols das Oligocarbonat hergestellt.
EuroPat v2
Process according to claim 2, wherein the monophenol is phenol.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Monophenol Phenol eingesetzt wird.
EuroPat v2
Here, the main amount of monophenol (80%) is recovered from the process.
Hierbei wird die Hauptmenge an Monophenol (80 %) aus dem Prozess wiedergewonnen.
EuroPat v2
These losses must be compensated by corresponding amounts of monophenol for the preparation of the diaryl carbonate.
Diese Verluste müssen durch entsprechende Mengen an Monophenol für die Herstellung des Diarylcarbonats ausgeglichen werden.
EuroPat v2
Here, the major part of the monophenol (80%) is recovered from the process.
Hierbei wird die Hauptmenge an Monophenol (80 %) aus dem Prozeß wiedergewonnen.
EuroPat v2
In general, this amount is from 1 to 20 mol %, based on the monophenol used.
In der Regel beträgt diese Menge 1 bis 20 mol-%, bezogen auf das eingesetzte Monophenol.
EuroPat v2
These losses have to be compensated by appropriate amounts of monophenol for the preparation of the diaryl carbonate.
Diese Verluste müssen durch entsprechende Mengen an Monophenol für die Herstellung des Diarylcarbonats ausgeglichen werden.
EuroPat v2
The monophenol, free pyridine, pyridine hydrochloride and low-boiling secondary components are taken off in the distillate.
Im Destillat werden das Monophenol, freies Pyridin, Pyridinhydrochlorid und leichtsiedende Nebenkomponenten abgezogen.
EuroPat v2
It has been found that it is advantageous to add the amine used for solubilizing to the binder molecule via a monophenol or diphenol substituted by an a,?-olefinically unsaturated amidomethyl grouping.
Es wurde gefunden, dass es vorteilhaft ist, das zur Solubilisierung eingesetzte Amin über ein mit einer a,ß-olefinisch ungesättigten Amidomethylgruppierung substituiertes Mono- oder Diphenol an das Bindemittelmolekül anzulagern.
EuroPat v2
In preparing the binders according to the invention these epoxy groups then were subject to an addition reaction by monophenol or diphenol, via its phenolic hydroxyl group, which carries as substituents on the aromatic ring at least one a,?-olefinically unsaturated amidomethyl group of the general formula ##STR8## R1 and R2 can be identical to or different from one another, and represent hydrogen or a methyl group.
An diese Epoxidgruppen ist nun bei der Herstellung der erfindungsgemässen Bindemittel ein Mono- oder Diphenol über seine phenolische Hydroxylgruppe angelagert worden, das als Substituenten am aromatischen Ring mindestens eine a,ß-olefinisch ungesättigte Amidomethylgruppe der allgemeinen Formel trägt, R l und R 2 können untereinander gleich oder verschieden sein und stehen für Wasserstoff oder eine Methylgruppe.
EuroPat v2
To prepare the binder, the diepoxide compound is first reacted at 70° to 120° C. with the secondary monoamine and/or the monocarboxylic acid and/or the monophenol until the corresponding epoxide group equivalents are reacted.
Die Herstellung der Bindemittel erfolgt zunächst durch Umsetzung der Diepoxidverbindung mit dem sekundären Monoamin und/oder der Monocarbonsäure und/oder dem Monophenol bei 70 bis 120°C bis zum Verbrauch der entsprechenden Äquivalente an Epoxidgruppen.
EuroPat v2
Then, by applying a vacuum and raising the temperature, the oligocarbonate is prepared from the aromatic dihydroxy compounds and the dicarbonate by distilling off the monophenol.
Dann wird durch Anlegen von Vakuum und Erhöhung der Temperatur durch Abdestillieren des Monophenols das Oligocarbonat aus der aromatischen Dihydroxyverbindung und dem Kohlensäurediester hergestellt.
EuroPat v2
Products of this type can be prepared by subjecting a monophenol or polyphenol to a Tscherniac-Einhorn reaction with N-methylolacrylamide, N-methylolmethacrylamide or N-methylolcrotonamide in the presence of an acid, and thereafter, in a Michael addition reaction, adding one or more secondary amines at the double bonds.
Derartige Produkte lassen sich herstellen, indem Mono- bzw. Polyphenole in einer Tscherniac-Einhorn-Reaktion mit N-Methylolacrylamid, N-Methylolmethacrylamid oder N-Methylolcrotonamid in Gegenwart von Säuren umgesetzt werden und anschließend ein oder mehrere sekundäre Amine in einer Michaeladdition an die Doppelbindungen addiert werden.
EuroPat v2