Translation of "Monte carlo method" in German
The
codon
occupation
within
a
segment
is
optimized
by
a
so-called
Monte-Carlo
method.
Die
Besetzung
mit
Codons
innerhalb
eines
Abschnittes
wird
durch
ein
sogenanntes
Monte-Carlo-Verfahren
optimiert.
EuroPat v2
On
the
basis
of
a
new
atomistic
multi-lattice
Monte
Carlo
method
the
massive
phase
transformation
can
be
simulated.
Auf
der
Basis
einer
neu
entwickelten
atomaren
Monte-Carlo-Methode
kann
die
massive
Umwandlung
simuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
"Monte
Carlo"
Method
is
a
simulation
method
and
belongs
to
statistic
methods.
Die
"Monte
Carlo"
Methode
ist
eine
Simulationsmethode
und
sie
gehört
zu
den
statistischen
Methoden.
ParaCrawl v7.1
The
physical
crystal
sizes
can
be
taken
into
consideration
in
a
simplified
manner
by
employing
a
geometric
Monte
Carlo
method.
Die
Berücksichtigung
der
physikalischen
Kristallgrößen
kann
vereinfacht
durch
ein
geometrisches
Monte
Carlo
Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
Moreover,
so-called
importance
sampling
is
required,
which
influences
the
statistical
properties
of
the
Monte
Carlo
method.
Darüber
hinaus
ist
ein
sog.
Importance-Sampling
erforderlich,
was
die
statistischen
Eigenschaften
des
Monte-Carlo-Verfahrens
beeinflusst.
EuroPat v2
Moreover,
what
is
known
as
importance
sampling
is
necessary,
which
influences
the
statistical
properties
of
the
Monte
Carlo
method.
Darüber
hinaus
ist
ein
sog.
Importance
Sampling
erforderlich,
was
die
statistischen
Eigenschaften
des
Monte-Carlo-Verfahrens
beeinflusst.
EuroPat v2
Use
the
Monte
Carlo
method
to
approximate
an
integral
with
a
domain
in
a
parametric
region.
Verwenden
Sie
die
Monte-Carlo-Methode,
um
ein
Integral
in
einem
parametrischen
Gebiet
zu
approximieren.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
the
rally,
the
Monte
Carlo
method
is
about
speed.
Ähnlich
wie
bei
der
Rallye
geht
es
auch
bei
der
Methode
Monte
Carlo
um
Schnelligkeit.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
use
is
preferably
made
of
a
Monte
Carlo
method
and
the
effect
of
the
geometry
and
the
material
composition
of
the
measuring
arrangement,
of
the
patient
size,
of
the
irradiated
tissue
and
the
like,
is
taken
into
account.
Dabei
wird
vorzugsweise
ein
Monte-Carlo-Verfahren
angewendet,
und
es
wird
der
Einfluss
der
Geometrie
und
des
Materialaufbaus
der
Messanordnung,
der
Patientengröße,
des
durchstrahlten
Gewebebereichs
und
dergleichen
berücksichtigt.
EuroPat v2
Historically,
flows
in
this
regime
have
been
modeled
by
the
direct
simulation
Monte
Carlo
(DSMC)
method.
Bisher
wurden
Strömungen
in
diesem
Regime
in
der
Regel
mit
der
direkten
Monte
Carlo-Simulationsmethode
(DSMC)
modelliert.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
"Monte
Carlo"
method,
the
statistic
set
specifying
the
frequency
of
occurrence
of
the
resulting
dimensions
is
described
in
the
table
by
mean
value,
standard
deviation
and
number
of
rejects
per
million
components
produced.
Bei
der
Verwendung
der
Berechnungsmethode
"Monte
Carlo"
ist
der
statistischer
Datensatz,
der
die
Häufigkeit
des
Auftretens
der
resultierenden
Abmaße
in
der
Tabelle
mit
dem
Mittelwert,
der
Standardabweichung
und
der
Anzahl
der
Ausschussteile
pro
Million
gefertigter
Teile
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
that
the
high
dimensionality
of
the
measurand
in
dynamic
measurements
requires
large
computer
memory
in
a
standard
implementation
of
the
Monte
Carlo
method.
Der
Grund
ist,
dass
die
Messgröße
bei
dynamischen
Messungen
in
der
Regel
sehr
hochdimensional
ist,
und
daher
der
Speicherbedarf
bei
einer
Standardimplementierung
der
Monte
Carlo
Methode
sehr
hoch
ist.
ParaCrawl v7.1
Supplement
1
to
the
GUM
(GUM
S1)
proposes
a
Monte
Carlo
Method
(MCM)
for
the
calculation
of
uncertainties.
In
einer
Ergänzung
(GUM
S1)
zum
GUM
wird
eine
Monte
Carlo
Methode
(MCM)
zur
Berechnung
von
Messunsicherheiten
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Gosset
discovered
the
form
of
the
t
distribution
by
a
combination
of
mathematical
and
empirical
work
with
random
numbers,
an
early
application
of
the
Monte-Carlo
method.
Gosset
entdeckt,
die
Form
der
t-Verteilung
durch
eine
Kombination
von
mathematischen
und
empirischen
Arbeiten
mit
Zufallszahlen,
einer
frühen
Anwendung
der
Monte-Carlo-Methode.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
parameter
only
makes
sense
for
the
calculation
performed
using
the
"Monte
Carlo"
method.
Bemerkung:
Dieser
Parameter
ist
nur
für
die
Berechnung
nach
der
"Monte
Carlo"
Methode
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
primarily
proposed
Monte
Carlo
method
requires
higher
computing
complexity,
but
offers
greater
flexibility
in
modeling
the
detection
probabilities,
provided
they
are
not
homogenous
in
the
crystals
involved.
Das
primär
vorgeschlagene
Monte
Carlo
Verfahren
bedarf
mehr
Rechenaufwand,
bietet
jedoch
eine
höhere
Flexibilität
in
der
Modellierung
der
Detektionswahrscheinlichkeiten,
sofern
diese
nicht
homogen
in
den
beteiligten
Kristallen
ist.
EuroPat v2
The
numerical
accuracy
that
is
achieved
by
the
Monte
Carlo
method
is
highly
dependent
on
the
randomly
sampled
and
evaluated
number
of
LORs
for
each
crystal
combination,
so
that
a
satisfactory
accuracy
is
only
achieved
with
very
high
point
densities,
and
thus
very
long
computing
times.
Die
erzielte
numerische
Genauigkeit
des
obigen
Monte
Carlo
Verfahrens
hängt
stark
von
der
gewürfelten
und
ausgewerteten
Anzahl
an
LORs
für
jede
Kristallkombination
ab,
so
dass
eine
befriedigende
Genauigkeit
erst
für
sehr
hohe
Punktdichten
und
damit
verbundene
sehr
lange
Rechenzeiten
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
mapping
function
23
or
assignment
table
26
may
also
be
determined,
instead
of
by
the
method
shown
in
FIG.
9,
by
an
iterative
process,
for
example
by
testing
and
adapting
different
values
by
a
Monte
Carlo
method.
Die
Abbildungsfunktion
23
bzw.
Zuordnungstabelle
26
kann
anstelle
des
in
Fig.
9
gezeigten
Verfahrens
auch
durch
ein
iteratives
Verfahren
ermittelt
werden,
indem
z.B.
durch
ein
Monte-Carlo-Verfahren
verschiedene
Werte
getestet
und
angepasst
werden.
EuroPat v2