Translation of "Month end close" in German
In
a
world
where
no
one
is
certain
about
the
numbers
and
the
month-end
close
takes
days,
the
extraordinary
accountants
from
Cinemark
will
embark
on
a
journey
to
defeat
overtime
and
manual
processes.
In
einer
Welt,
in
der
niemand
wissen
kann,
ob
die
Zahlen
sitmmen
und
der
Monatsabschluss
Tage
dauert,
begeben
sich
die
Buchhalter
von
Cinemark
auf
eine
Reise,
um
Überstunden
und
manuelle
Prozesse
zu
besiegen.
CCAligned v1
Simplify
your
month
end
close.
Vereinfachen
Sie
Ihren
Monatsabschluss.
CCAligned v1
Moreover,
figures
required
for
month-end
closings
are
provided
faster.
Nicht
zuletzt
liegen
die
für
den
Monatsabschluss
benötigten
Zahlen
deutlich
schneller
vor.
ParaCrawl v7.1
The
period
considered
was
defined
in
line
with
usual
practice,
and
the
recommendations
of
the
WTO,
as
an
objective
period
of
three
to
four
years
ending
at
the
end
of
the
investigation
period,
which
is
itself
a
12
month
period
ending
as
close
as
possible
to
the
date
of
initiation.
Der
Bezugszeitraum
wurde
nach
gängiger
Praxis
und
im
Einklang
mit
den
Empfehlungen
der
WTO
als
objektiver
Zeitraum
von
drei
bis
vier
Jahren
festgesetzt,
der
bis
zum
Ende
des
Untersuchungszeitraums
reicht,
bei
dem
es
sich
wiederum
um
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
handelt,
dessen
Ende
so
nahe
wie
möglich
am
Zeitpunkt
der
Einleitung
der
Untersuchung
liegt.
DGT v2019
In
both
cases
a
month-end
closing
is
therefore
wanted
and
should
be
the
ritual
on
the
first
workday
of
a
new
month.
Von
beiden
Standpunkten
aus
ist
ein
Monatsabschluss
daher
wünschenswert
und
sollte
daher
das
Ritual
am
ersten
Arbeitstag
des
neuen
Monats
sein.
CCAligned v1
After
her
apprenticeship
her
scope
of
duties
expanded
continuously
up
to
month-end
closing
and
preparation
of
the
annual
accounts
for
audition
by
the
financial
auditors.
Nach
ihrer
Ausbildung
erweiterte
sich
ihr
Tätigkeitsfeld
ständig
bis
hin
zur
Erstellung
von
Monatsabschlüssen
und
Vorbereitung
der
Jahresabschlüsse
zur
Prüfung
durch
die
Wirtschaftsprüfer.
ParaCrawl v7.1
The
risk
monitoring
is
supported
by
month-end
closings,
including
plan-actual
comparisons,
rolling
forecasts
during
the
year
which
reflect
the
current
corporate
situation.
Die
Risikoüberwachung
wird
unterstützt
durch
Monatsabschlüsse
inklusive
Plan-Ist-
Vergleichen,
durch
unterjährig
rollierende
Forecasts,
die
die
aktuelle
Unternehmenssituation
wider-spiegeln.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Stephanie
Ettingshaus
hold
a
broad
know
how
in
all
sections
of
accounting
like
processing
all
accounting
transactions,
intercompany
business,
accruals
and
amortizations
as
well
as
month-end
closing
and
preparation
of
the
annual
accounts.
Somit
verfügt
Frau
Ettingshaus
über
umfassende
Fachkenntnisse
und
Praxis
in
allen
Bereichen
des
Rechnungswesens.
Hierzu
gehören
die
Buchungen
sämtlicher
Geschäftsvorfälle,
Intercompanyabrechnungen,
Rückstellungen
und
Abgrenzungen
sowie
die
Erstellung
von
Monatsabschlüssen
und
Vorbereitung
von
Jahresabschlüssen.
ParaCrawl v7.1
They
allow
posting
periods
to
be
defined
more
freely,
for
example:
German
companies
typically
work
with
month-end
closings,
but
in
the
USA
it
is
also
possible
to
divide
posting
periods
into
weeks.
Sie
genießen
beispielsweise
eine
größere
Flexibilität
hinsichtlich
der
Buchungsperioden:
Während
in
Deutschland
Monatsabschlüsse
üblich
sind,
kann
man
die
Buchungsperioden
in
den
USA
auch
nach
Wochen
aufteilen.
ParaCrawl v7.1