Translation of "Monthly data" in German
Monthly
data
on
the
level
of
unemployment
in
the
Union
is
increasingly
depressing.
Die
Monatsdaten
über
das
Niveau
der
Arbeitslosigkeit
in
der
Union
steigen
bedrückend
an.
Europarl v8
Interest
income
is
recorded
on
an
accruals
basis
(this
is
not
required
for
the
monthly
data).
Zinserträge
werden
auf
Periodenabgrenzungsbasis
erfasst
(für
monatliche
Daten
nicht
erforderlich).
DGT v2019
These
requirements
cover
end-month
stocks
and
monthly
flow
adjustments
data.
Diese
Anforderungen
umfassen
Bestandsgrößen
zum
Monatsende
und
monatliche
Daten
über
Stromgrößenberichtigungen.
DGT v2019
The
latest
observations
for
monthly
data
are
for
December
2005
.
Die
letzten
Monatswerte
beziehen
sich
auf
Dezember
2005
.
ECB v1
The
latest
observations
for
monthly
data
are
for
December
2004
.
Die
letzten
Monatswerte
beziehen
sich
auf
Dezember
2004
.
ECB v1
First
reporting
according
to
this
Regulation
begins
with
monthly
data
for
January
2003
.
Die
Meldungen
gemäß
dieser
Verordnung
erfolgen
erstmals
mit
monatlichen
Daten
für
Januar
2003
.
ECB v1
Consistency
is
also
ensured
between
monthly
and
quarterly
data
in
these
cases.
Auch
in
diesen
Fällen
wird
die
Konsistenz
von
monatlichen
und
vierteljährlichen
Daten
gewährleistet.
DGT v2019
The
following
general
rules
shall
apply
to
the
revisions
of
monthly
and
quarterly
data:
Für
Korrekturen
der
monatlichen
und
vierteljährlichen
Daten
gelten
die
folgenden
allgemeinen
Bestimmungen:
DGT v2019
Monthly
data
requirements,
see
Table
5a.
Monatlich
erforderliche
Daten,
siehe
Tabelle
5a.
DGT v2019
The
reference
indicates
whether
there
exists
a
monthly
data
item.
Die
Bezugnahme
weist
darauf
hin,
ob
eine
monatliche
Datenposition
existiert.
DGT v2019
The
following
general
rules
shall
apply
to
the
revision
of
monthly
and
quarterly
data.
Die
folgenden
allgemeinen
Grundsätze
gelten
für
die
Korrektur
von
monatlichen
und
vierteljährlichen
Daten.
DGT v2019
Interest
income
is
recorded
on
an
accruals
basis
(
this
is
not
required
for
the
monthly
data
)
.
Zinserträge
werden
auf
Periodenabgrenzungsbasis
erfasst
(
für
monatliche
Daten
nicht
erforderlich
)
.
ECB v1
Any
errors
In
the
monthly
data
are
corrected
only
months
later.
Fehler
in
den
monatlichen
Daten
werden
erst
Monate
später
berichtigt.
EUbookshop v2
Requests
can
be
met
for
monthly
data,
quarterly
data
and
period
averages.
Die
Anfragen
können
monatliche
oder
vierteljährliche
Angaben
sowie
Mittelwerte
betreffen.
EUbookshop v2
On
the
external
side,
the
monthly
data
remain
volatile
and
difficult
to
interpret.
Beim
Außenhandel
sind
die
monatlichen
Zahlen
stark
schwankend
und
schwer
zu
interpretieren.
EUbookshop v2
Cronos
contains
annual,
half-yearly,
quarterly
and
monthly
data.
Sie
enthält
jährliche,
halb-
und
vierteljährliche
sowie
monatliche
Daten.
EUbookshop v2
The
CD-ROM
also
contains
the
most
recent
monthly
data
for
each
of
the
Member
States.
Darüber
hinaus
enthält
die
CD-ROM
die
neuesten
Monatsdaten
jedes
einzelnen
Mitgliedstaates.
EUbookshop v2
Comparable
monthly
data
are
not
yet
available
for
Austria.
Für
Österreich
enthalt
diese
Ausgabe
noch
keine
vergleichbaren
Monatsdaten.
EUbookshop v2