Translation of "Monthly gross salary" in German
A
worker
will
contribute
3%
of
their
gross
monthly
salary
towards
pension
and
family
benefits.
Ein
Arbeitnehmer
wird
3%
ihres
Brutto-Monatsgehalt
auf
Renten-und
Familienleistungen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
made
by
the
company
is
equivalent
to
20%
of
the
respective
fixed
monthly
gross
salary.
Der
von
der
Gesellschaft
getragene
Beitrag
entspricht
20
Prozent
des
jeweiligen
fixen
Monatsbruttogehalts.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
made
by
the
Company
is
equivalent
to
20Â
%
of
the
respective
fixed
monthly
gross
salary.
Der
von
der
Gesellschaft
getragene
Beitrag
entspricht
20
Prozent
des
jeweiligen
fixen
Monatsbruttogehalts.
ParaCrawl v7.1
The
worker,
employer
and
Thai
government
all
contribute
1.5%
of
the
employee's
gross
monthly
salary.
Der
Arbeiter,
Arbeitgeber
und
thailändischen
Regierung
alle
tragen
1,5%
des
Mitarbeiters
Brutto-Monatsgehalt.
ParaCrawl v7.1
My
gross
monthly
salary
amounted
to
100
marks.
Mein
Brutto-Monatsgehalt
betrug
100
Mark.
ParaCrawl v7.1
Actual
gross
monthly
salary
(do
not
use
pay
scales),
including
social
and
other
charges
appearing
on
the
salary
statement.
Derzeitiges
Bruttomonatsgehalt
(bitte
keine
Gehaltstabellen
verwenden),
einschließlich
Sozialabgaben
und
sonstige
Kosten,
die
auf
der
Gehaltsabrechnung
aufgeführt
sind.
DGT v2019
Member
States
shall
consider
fulfilled
the
condition
set
out
in
Article
5(2)
if
the
gross
monthly
salary
offered
corresponds
to
at
least
two–thirds
of
the
national
salary
threshold
defined
in
accordance
with
Article
5(2);
Die
Mitgliedstaaten
betrachten
die
Bedingungen
nach
Artikel
5
Absatz
2
als
erfüllt,
wenn
das
angebotene
Bruttomonatsgehalt
wenigstens
zwei
Drittel
des
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
festgelegten
nationalen
Mindestniveaus
entspricht.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
conditions
stipulated
in
paragraph
1,
the
gross
monthly
salary
specified
in
the
work
contract
or
binding
job
offer
must
not
be
inferior
to
a
national
salary
threshold
defined
and
published
for
the
purpose
by
the
Member
States
which
shall
be
at
least
three
times
the
minimum
gross
monthly
wage
as
set
by
national
law.
Zusätzlich
zu
den
in
Absatz
1
genannten
Bedingungen
darf
das
im
Arbeitsvertrag
oder
dem
verbindlichen
Arbeitsplatzangebot
angegebene
Brutto-Monatsgehalt
nicht
geringer
sein
als
der
auf
nationaler
Ebene
festgelegte
und
zu
diesem
Zweck
von
den
Mitgliedstaaten
veröffentlichte
Mindestlohn
in
Höhe
von
mindestens
dem
Dreifachen
des
nach
innerstaatlichem
Recht
geltenden
Mindestbruttomonatsgehalts.
TildeMODEL v2018
The
gross
monthly
salary
starts
at
€
3,000
(according
to
the
collective
agreement
for
data
processing
and
information
technology)
and,
depending
on
qualifications
and
experience
we
are
happily
prepared
to
negotiate
beyond
that.
Das
gebotene
Bruttomonatsgehalt
startet
bei
3.000
Euro
(gemäß
Kollektivvertrag
Datenverarbeitung
und
Informationstechnik),
aber
je
nach
Qualifikation
und
Erfahrung
sind
wir
auch
gerne
bereit
darüber
hinaus
zu
bezahlen.
CCAligned v1
In
case
of
a
violation,
the
customer
is
obligated
to
pay
a
contractual
penalty
(independently
of
fault)
to
the
amount
of
twelve
months’
gross
monthly
salary
of
the
employee
in
question.
Für
den
Fall
einer
Verletzung
verpflichtet
sich
der
Kunde
zur
Zahlung
einer
(verschuldensunabhängigen)
Vertragsstrafe
in
Höhe
von
zwölf
Bruttomonatsgehältern
des
betroffenen
Mitarbeiters.
ParaCrawl v7.1
Both
the
employee
and
employer
contribute
0.5%
of
the
gross
monthly
salary
and
the
Thai
government
contribute
0.25%.
Sowohl
die
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
tragen
0,5%
der
Brutto-Monatsgehalt
und
die
thailändische
Regierung
beitragen
0,25%.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
violation,
the
customer
is
obligated
to
pay
a
contractual
penalty
(independently
of
fault)
to
the
amount
of
twelve
months'
gross
monthly
salary
of
the
employee
in
question.
Für
den
Fall
einer
Verletzung
verpflichtet
sich
der
Kunde
zur
Zahlung
einer
(verschuldensunabhängigen)
Vertragsstrafe
in
Höhe
von
zwölf
Bruttomonatsgehältern
des
betroffenen
Mitarbeiters.
ParaCrawl v7.1