Translation of "Monthly invoice" in German
You
get
a
monthly
invoice,
it's
always
the
same
amount.
Du
kriegst
eine
monatliche
Rechnung,
es
ist
immer
der
gleiche
Betrag!
OpenSubtitles v2018
The
No-Show
yields
are
listed
on
the
hut's
monthly
invoice.
Der
Hütte
werden
diese
NoShow-Erträge
auf
der
Monatsabrechnung
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
monthly
invoice
by
e-mail.
Sie
bekommen
monatlich
eine
Rechnung
per
E-Mail
zugestellt.
CCAligned v1
All
issues
are
listed
and
delivered
in
a
monthly
invoice.
Alle
Ausgaben
werden
in
einer
Monatsrechnung
aufgelistet
und
zugestellt.
CCAligned v1
Burmeister
adds:
"The
telematics
fees
are
itemised
separately
in
the
monthly
rental
invoice.
Burmeister
ergänzt:
"Die
Telematikgebühren
werden
monatlich
in
der
Mietrechnung
separat
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
receive
a
monthly
invoice
for
the
electricity
consumed.
Dann
erhalten
Sie
monatlich
eine
Rechnung
über
den
verbrauchten
Strom.
ParaCrawl v7.1
The
instalment
payment
is
due
at
the
end
of
each
month
after
submission
of
a
separate
monthly
invoice
by
Klarna.
Die
Ratenzahlung
ist
jeweils
zum
Ende
des
Monats
nach
Übersendung
einer
Monatsrechnung
durch
Klarna
fällig.
ParaCrawl v7.1
We
accept
online
payments
via
PostFinance,
monthly
invoice,
prepayment
by
bank
transfer
or
post
office
giro.
Wir
akzeptieren
Online
Zahlungen
über
PostFinance,
Kauf
auf
Rechnung,
Vorkasse
per
Einzahlungsschein
oder
Banküberweisung.
CCAligned v1
You
can
either
pay
our
software
services
per
monthly
invoice
or
direct
debit.
Sie
haben
die
Möglichkeit
unsere
Software-Dienste
über
eine
monatliche
Rechnung
oder
per
Lastschrift
zu
bezahlen.
CCAligned v1
If
you
meet
a
certain
spending
threshold,
you
might
qualify
for
a
monthly
billing
invoice.
Wenn
Sie
eine
bestimmte
Ausgabegrenze
erreichen,
sind
Sie
möglicherweise
zur
monatlichen
Rechnungsstellung
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
your
short
texts
translated
in
a
matter
of
hours,
it
is
so
easy
and
convenient:
no
minimum
charges
for
each
text
and
with
just
one
monthly
invoice.
Sie
können
die
Übersetzung
Ihrer
kleinen
Texte
einfach,
bequem
und
innerhalb
weniger
Stunden
bekommen:
ohne
Mindestpauschale
und
mit
einer
einzigen
Monatsabrechnung.
CCAligned v1
Customers
with
08XX
numbers
must
complete
a
peoplefone
business
contract
(postpaid
account)
and
receive
a
monthly
invoice,
as
the
incoming
calls
are
billed
at
the
end
of
the
month.
Kunden
mit
08XX-Nummern
müssen
einen
peoplefone
Business
Vertrag
abschließen
(Postpaid-Konto)
und
erhalten
eine
monatliche
Rechnung,
da
die
eingehenden
Anrufe
Ende
Monat
abgerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
do
quarterly
or
monthly
invoice
analyses,
review
the
results
with
your
client
in
detail
and
if
desired
implement
the
recommended
changes
with
the
operators,
and
make
money
by
saving
money
for
your
customer.
Sie
können
vierteljährliche
oder
monatliche
Analysen
der
Rechnungen
durchführen,
die
Ergebnisse
mit
dem
Kunden
bewerten,
falls
erwünscht
die
empfohlenen
Änderungen
mit
dem
Telekomanbieter
vornehmen
und
verdienen
Ihr
Geld
in
dem
Sie
das
Geld
Ihrer
Kunden
sparen.
ParaCrawl v7.1
Payment
shall
be
effected
within
30
days
of
acceptance
of
rendered
services
and
receipt
of
a
monthly
invoice
in
the
correct
form.
Die
Zahlung
erfolgt
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Abnahme
der
erbrachten
Leistungen
und
Erhalt
einer
monatlichen
Rechnung
in
ordnungsgemäßer
Form.
ParaCrawl v7.1
With
HPE
GreenLake
Flex
Capacity,
you
get
one
contract
and
one
monthly
invoice
based
on
consumption
and
usage
with
no
upfront
payment.
Mit
HPE
GreenLake
Flex
Capacity
haben
Sie
einen
Vertrag
und
erhalten
eine
monatliche
Rechnung
basierend
auf
der
Inanspruchnahme
und
Nutzung
ohne
Vorauszahlung.
ParaCrawl v7.1
Fuel
cards
from
the
BP
group
provide
you
with
a
monthly
single
invoice
for
easy
tax
refund,
discount
on
refuelling
and
a
broad
network
(BP,
Aral
and
brands
from
the
Routex
group).
Die
Tankkarten
der
BP-Gruppe
bieten
Ihnen
eine
monatliche
Einzelrechnung
für
einfache
Steuerrückerstattung,
Rabatt
beim
Tanken
und
ein
breites
Netzwerk
(BP,
Aral
und
Marken
der
Routex-Gruppe).
ParaCrawl v7.1
For
the
corporate
sector,
lieferando.de
offers
the
possibility
of
replacing
expense
receipts
of
individual
employees
(including
catering
and
business
lunches
and
dinners)
with
a
convenient
single
monthly
invoice.
Speziell
für
Unternehmen
bietet
lieferando.de
die
Möglichkeit,
die
sonst
üblichen
Spesenbelege
einzelner
Mitarbeiter
(inklusive
Catering
und
Geschäftsessen)
durch
eine
monatliche
Sammelrechnung
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
companies
offering
the
possibility
lieferando.de,
the
usual
expense
receipts
of
individual
employees
(including
catering
and
business
lunches)
replace
it
with
a
monthly
invoice.
Speziell
für
Unternehmen
bietet
lieferando.de
die
Möglichkeit,
die
sonst
üblichen
Spesenbelege
einzelner
Mitarbeiter
(inklusive
Catering
und
Geschäftsessen)
durch
eine
monatliche
Sammelrechnung
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
On
larger
projects
with
specific
demands,
we
usually
work
with
a
pre-defined
overall
budget
and
invoice
monthly.
Bei
größeren
Projekten
mit
spezifischen
Anforderungen
arbeiten
wir
für
gewöhnlich
mit
einem
vorab
definierten
Gesamtbudget
und
einer
monatlichen
Verrechnung.
CCAligned v1