Translation of "Monumental scale" in German

The Toccata's rhythmic signature suggests a "passepied" or a "musette", although the monumental scale of the movement does not support these characterizations.
Die rhythmische Signatur der Toccata suggeriert ein Passepied oder eine Musette, obwohl die monumentale Takteinheit des Werks diese Charakterisierung gar nicht unterstützt.
Wikipedia v1.0
In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter, I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis.
Sowohl in meinem Beruf bei Robin Hood als auch in meinem Nebenberuf als freiwilliger Feuerwehrmann bin ich Zeuge von Großzügigkeit und Freundlichkeit im großen Maßstab, aber ich sehe auch Taten der Nächstenliebe und des Muts von Einzelnen.
QED v2.0a
From that time the artist began to develop a work that stands out for its immense variety and ambition, and which reached the monumental scale of the landscape and the city.
Seit dieser Zeit begann der Künstler eine Arbeit zu entwickeln, die sich durch seine immense Vielfalt und Ambition auszeichnet und das monumentale Ausmaß der Landschaft und der Stadt erreicht.
ParaCrawl v7.1
It is a building of enormous volumes of more than 300 meters long, where only from a distance you can see the monumental scale of the whole.
Es ist ein Gebäude der enorme Mengen von mehr als 300 Metern, wo nur aus der Ferne sehen Sie die monumentalen Maßstab des gesamten.
ParaCrawl v7.1
For the next few years, Picasso produced at least 12 images of mothers with children, returning to a theme that he had explored during his Blue Period, though his new works were radically different in their sculptural quality and monumental scale.
Für den nächsten jahre, Picasso produziert bei mind 12 bilder von müttern mit kindern, zurückkehren zu ein thema dass er hatte erforscht während seine blau Periode, obwohl sein neue arbeiten radikal verschieden waren in ihrer skulpturale qualität und monumentalen skala .
ParaCrawl v7.1
The panoramic views suggest a monumental scale (much like Oldenburg’s proposed monuments), but one nonetheless circumscribed by the postcards on which they are printed.
Die Panorama- Ansichten suggerieren einen monumentalen Maßstab (ähnlich wie Claes Oldenburgs launischeMonument-Entwürfe), dessen Ausmaß sich zugleich aber auf die Abmessungen der Postkarten beschränkt.
ParaCrawl v7.1
This is Mahama’s material, which he repurposes and presents in a composite form, installed on a monumental scale that defies what seems possible to produce today with manpower alone.
Dieses wird nun Mahamas Material, das er für andere Zwecke nutzt und zusammengesetzt in monumentalem Maßstab präsentiert – ein Maßstab, der dem trotzt, was heute scheinbar allein mit menschlicher Arbeitskraft produziert werden kann.
ParaCrawl v7.1
He succeeded in enlarging the rocaille (= C-shaped decorative element) which was actually developed for the decoration of small and intimate rooms, and reproducing it on an almost monumental scale, without sacrificing any of its liveliness and lightness.
Ihm gelang es, die eigentlich zur Dekoration kleiner und intimer Räume entwickelte Rocaille (= C-förmig geschwungenes Dekorelement) zu nahezu monumentalen Dimensionen zu steigern, ohne deren beschwingte Leichtigkeit preiszugeben.
ParaCrawl v7.1
Their motivation was to be able to work stone on a monumental scale, something which had been outside the financial resources of the participating artists.
Ihr Antrieb war, Stein in ganz erheblicher Größe bearbeiten zu können, etwas, was außerhalb der finanziellen Möglichkeiten der teilnehmenden Künstler lag.
ParaCrawl v7.1
Births of such a monumental scale often make things messy and chaotic, requiring us to deal with extremely mixed energies.
Geburten eines solchen monumentalen Ausmaßes machen die Dinge oft unordentlich und chaotisch, und bringen das Erfordernis, dass wir mit sehr gemischten Energien umgehen.
ParaCrawl v7.1
The large-scale painting was unique in its time—no woman artist had ever painted her portrait on such a monumental scale before.
Das großformatige Gemälde ist in seiner Entstehungszeit singulär – so monumental hatte sich bis dahin noch keine Malerin porträtiert.
ParaCrawl v7.1
The project intends to dignify - through typographic formalization and monumental scale - the language of the streets, a way of communication often disdained by "educated" language advocates.
Das Projekt will der Sprache der Straße, eine von den "kultiviert" Sprechenden oft gering geschätzte Kommunikationsform, durch eine solche typografische Darstellung und das monumentale Format Würde verleihen.
ParaCrawl v7.1
In order to realize the idea of the hatological garden house as closely as possible, the canonical out of previous imperial mausoleums, where the building stood at the centre of a cross-axially planned garden or chahar bagh, is abandoned, and the riverfront design that had become the prevailing residential garden type of Agra was chosen instead, and raised to a monumental scale.
Um die Idee des hatological Gartenhaus so eng wie möglich zu realisieren, ist die kanonische aus früheren kaiserlichen Mausoleen, wo das Gebäude in der Mitte ein Kreuz-axial geplant Garten oder Chahar bagh stand, aufgegeben, und das Flussufer Design, geworden war die vorherrschende Art von Wohn-Garten Agra war stattdessen ausgewählt und erhoben sich zu einer monumentalen Maßstab.
ParaCrawl v7.1
Israeli artist works on a monumental and intimate scale in a variety of materials including stone, wood and metals.
Israelische Künstler arbeitet an einem monumentalen und intimen Maßstab in einer Vielzahl von Materialien wie Stein, Holz und Metall.
ParaCrawl v7.1
Cousin Prince wanted from the beginning a residence worthy of a prince who express an influence of political-administrative life of the principality and was able to illustrate this by construction details: monumental scale, bastions decorated with inscriptions and coats of arms and cornice painted by Renaissance.
Cousin Prinz wollte von Anfang an eine Residenz würdig eines Prinzen, der einen Einfluss der politisch-administrativen Leben des Fürstentums zu äußern und war in der Lage, dies durch Konstruktionsdetails zu veranschaulichen: monumentalen Maßstab, Bastionen mit Inschriften und Wappen und Gesims von Renaissance bemalt.
ParaCrawl v7.1
Letatlin – a flying machine displaying a remarkable synthesis of art, technology and utopia – can be regarded as the culmination and end result of the exploration of the scope and limits of sculpture that the artist began in Tsarist times with his counter-reliefs and raised onto a monumental scale with the revolutionary tower model.
Letatlin – ein Flugapparat mit einer singulären Synthese aus Kunst, Technik und Utopie – kann als Kulmination und Endergebnis einer Erforschung des Plastischen und seiner Grenzen gelten, die in der Zarenzeit mit den Konterreliefs begann und im revolutionären Turmmodell gedanklich ins Monumentale gesteigert worden war.
ParaCrawl v7.1
Once projected to a monumental scale, the very small assemblage evokes an architectural representation of the Dome of the Rock.
Wenn sie erst einmal auf eine monumentale Größe projiziert ist, evoziert die ganz kleine Assemblage eine architektonische Darstellung des Felsendoms.
ParaCrawl v7.1
Only incorrigible anticommunist reactionaries, blinded by hatred and greed, can deny the monumental scale of Marx's work.
Nur unverbesserliche antikommunistische Reaktionäre, die von Hass und Gier verblendet sind, bringen es fertig, die monumentale Dimension des Marxschen Werks zu bestreiten.
ParaCrawl v7.1
L 'originality of the building in full brick, lies in its Gothic arch in a monumental scale, the overlap of roofs at various levels in the ceiling in wood and bricks, in its traditional rustic fireplace.
L "Originalität des Gebäudes, Vollziegel, liegt in seiner gotischen Bogen in einem monumentalen Maßstab, die Überschneidung von Dächern auf verschiedenen Ebenen in der Decke in Holz und Ziegel in seiner traditionellen, rustikalen Kamin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases