Translation of "Moonless" in German

At length night came, a moonless night, a dark night.
Schließlich kam die Nacht heran: eine mondlose, dunkle Nacht.
Books v1
Kobolds can only be seen on moonless nights.
Kobolde kann man nur in mondlosen Nächten sehen.
Tatoeba v2021-03-10
The fleet sailed north from Lilybaeum in a moonless night.
Die Flotte segelte in mondloser Nacht von Lilybaeum nach Norden.
Wikipedia v1.0
We've all observed the sky on a moonless summer night.
Wir alle haben schon mal in mondloser Nacht den Himmel betrachtet.
OpenSubtitles v2018
One moonless night, they showed him a severed head and asked him:
In einer mondlosen Nacht zeigten sie ihm einen abgehackten Kopf und fragten:
OpenSubtitles v2018
Another moonless night they brought him another head.
In der nächsten mondlosen Nacht... brachten sie ihm wieder einen Kopf.
OpenSubtitles v2018
It was a moonless night. And the landscape was rugged.
Es war eine mondlose Nacht, und die Landschaft war felsig.
ParaCrawl v7.1
It was a moonless night.
Es war eine mondlose Nacht.
OpenSubtitles v2018
The 9430 RALS family: searching, defending and illuminating a moonless night near you.
Die 9430 RALS Familie: Suchen, Verteidigen und Licht in eine mondlose Nacht bringen.
CCAligned v1
So on a moonless night, is the moon there or is it not there?
Also in der mondlosen Nacht, ist da der Mond vorhanden oder ist er nicht vorhanden?
ParaCrawl v7.1
On a clear moonless night in the country you may be able to see around 9,000 stars.
Während einer klaren, mondlosen Nacht auf dem Land können Sie etwa 9000 Sterne sehen.
ParaCrawl v7.1
Let us be the wild words that prowl from my lips on moonless nights.
Lass uns die wilden Worte sein, die sich in mondlosen Nächten von den Lippen schleichen.
CCAligned v1
The adjustable infrared illuminator can be used for observations on a cloudy moonless night.
Der einstellbare Infrarot-Illuminator kann für Beobachtungen in einer wolkigen, mondlosen Nacht verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
On a dark, moonless night, they began scaling that rock wall, a drop of more than 1,000 feet, in full combat gear.
In einer dunklen, mondlosen Nacht begannen sie die Felswand zu erklimmen, die über 300 Meter hoch war, in voller Kampfausrüstung.
TED2020 v1
The Andromeda Galaxy, also called M31, is bright enough to be seen by the naked eye on dark, moonless nights.
Der Andromedagalaxie, auch M31 genannt, ist hell genug, dass man sie in dunklen, mondlosen Nächten mit dem bloßen Auge sehen kann.
Tatoeba v2021-03-10
But they lived only in our imaginations, until one quiet, moonless night, it seemed that something was watching us.
Aber sie lebten nur in unserer Fantasie, bis es in einer stillen, mondlosen Nacht schien, als würde uns etwas beobachten.
OpenSubtitles v2018
In the 1 4h night of the waning moon period, the moonless night, I will perform the celestial land-guarding ceremony by burying talismanic cloths in eight directions.
In der vierzehnten Nacht des abnehmenden Mondes, der mondlosen Nacht, führe ich die Himmelszeremonie durch und vergrabe Glückstücher in acht Richtungen.
OpenSubtitles v2018
During moonless periods in September and October, the steep morning ecliptic favors the appearance of the zodiacal light in the eastern sky for about half an hour before dawn.
Während der mondlosen Perioden im September und Oktober begünstigt die steile Morgen-Ekliptik etwa eine halbe Stunde vor dem Morgengrauen das Erscheinen des Zodiakallichtes am östlichen Himmel.
CCAligned v1