Translation of "Morally indefensible" in German

It is certainly morally indefensible.
Und in moralischer Hinsicht ist es ganz gewiß unentschuldbar.
EUbookshop v2
Others find it morally indefensible.
Andere finden sie moralisch nicht zu rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
Pascal Diethelm believes Switzerland's stance is morally indefensible
Pascal Diethelm hält die Haltung der Schweiz für moralisch unhaltbar.
ParaCrawl v7.1
The second remark is to say that the position of Great Britain is morally indefensible and politically completely irresponsible.
Zweite Bemerkung: Die Haltung Großbritanniens ist moralisch zu verurteilen und politisch vollkommen unverantwortlich.
Europarl v8
Such actions are morally indefensible and do not serve the interests of the Palestinian people.
Solche Taten sind moralisch nicht vertretbar und dienen nicht den Interessen des palästinensischen Volkes.
TildeMODEL v2018
If so, I think it is wrong and morally indefensible.
Selbst wenn es in Jacques Santers Memoiren stünde, würde ich es dennoch nicht akzeptieren.
EUbookshop v2
It is morally indefensible to deny the traditional livelihoods of the older people in their villages.
Moralisch ist es unhaltbar, den alten Menschen auf den Dörfern die Lebensgrundlage zu entziehen.
ParaCrawl v7.1
The possession and threatened use of nuclear weapons and weapons of mass destruction is morally indefensible no matter who is the possessor or who poses the threat.
Der Besitz und der angedrohte Einsatz von Nuklearwaffen und Massenvernichtungswaffen ist moralisch in keiner Weise zu rechtfertigen, egal wer diese Waffen besitzt oder mit deren Einsatz droht.
Europarl v8
As a long-standing friend of Israel, it pains me to have to say that Mr Sharon is irredeemably tainting Israel's honour and is putting his country in a morally indefensible position and in a greater situation of international isolation than ever before.
Als unverbrüchlicher Freund Israels bedauere ich sagen zu müssen, dass Sharon die Ehre Israels unauslöschlich befleckt und sein Land in eine moralisch unentschuldbare Lage und die in der Geschichte bisher größte internationale Isolierung bringt.
Europarl v8
The failure of the PPE-DE resolution unequivocally to condemn the illegal activity of members of the Israeli defence forces and demand their prosecution is morally and politically indefensible.
Es ist weder moralisch noch politisch zu rechtfertigen, dass im Entschließungsantrag der PPE-DE-Fraktion das illegale Vorgehen von israelischen Armeeangehörigen nicht scharf verurteilt und deren strafrechtliche Verfolgung gefordert wird.
Europarl v8
One might add that it would be morally and politically indefensible to kick men and women out on the grounds that the economic climate which brought them there has now changed.
Obendrein, das könnte man hinzufügen, wäre es moralisch und politisch ver werflich, Männer und Frauen plötzlich unter dem Vor wand zurückzuschicken, daß sich die Konjunktur verändert habe, die ihre Wanderbewegung gerechtfertigt hat te.
EUbookshop v2
However, the world has no other alternative to the morally and socially indefensible, ecologically and economically unsustainable and inhuman neo-liberal globalization but to establish a fair distribution of the wealth that human beings can create with their industrious hands and fruitful intelligence.
Der neoliberalen entmenschlichten, moralisch und gesellschaftlich unakzeptierbaren, ökologisch und ökonomisch unhaltbaren Globalisierung gegenüber bleibt der Welt keine andere Alternative als eine gerechte Verteilung der Güter, die die Menschen mit ihren fleißigen Händen und ihrer fruchtbaren Intelligenz in der Lage sind zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
According to the court, then, Remer's remarks were not punishable by themselves; only together with my report a reader so inclined could 'read between the lines' and would supposedly be led to hostility toward the Jews, and that is morally indefensible because it must be clear to everyone that one ought to be 'a friend of the Jews'.
Remers Ausführungen sind also sogar nach Aussage des Gericht für sich genommen gar nicht strafbar, wohl aber könnten sie im Zusammenhang mit meinem Gutachten den geneigten Leser durch das "Lesen zwischen den Zeilen" mit anschließendem selbständigen Denktätigkeit angeblich zu feindlicher Stimmung gegen Juden verleiten, und das ist ja wirklich moralisch nicht vertretbar, denn es dürfte jedem einleuchten, daß man gefälligst ein Freund "der Juden" zu sein hat.
ParaCrawl v7.1
According to the court, then, Remer’s remarks were not punishable by themselves; only together with my report a reader so inclined could ‘read between the lines’ and would supposedly be led to hostility toward the Jews, and that is morally indefensible because it must be clear to everyone that one ought to be ‘a friend of the Jews’.
Remers Ausführungen sind also sogar nach Aussage des Gericht für sich genommen gar nicht strafbar, wohl aber könnten sie im Zusammenhang mit meinem Gutachten den geneigten Leser durch das "Lesen zwischen den Zeilen" mit anschließendem selbständigen Denktätigkeit angeblich zu feindlicher Stimmung gegen Juden verleiten, und das ist ja wirklich moralisch nicht vertretbar, denn es dürfte jedem einleuchten, daß man gefälligst ein Freund "der Juden" zu sein hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases