Translation of "More available" in German
I
know
that
you
do
not
have
any
more
money
available
to
you.
Ich
weiß,
dass
Sie
nicht
mehr
Geld
zur
Verfügung
haben.
Europarl v8
Finland
has
suspended
the
use
of
this
vaccine
until
more
information
is
available.
Finnland
hat
die
Verwendung
dieses
Impfstoffs
ausgesetzt,
bis
mehr
Informationen
vorliegen.
Europarl v8
In
so
doing
we
will
have
more
funds
available
for
the
subsidies
themselves.
Wir
hätten
dadurch
mehr
Mittel
für
die
Beihilfen
selbst.
Europarl v8
The
EIB
has
signalled
that
more
monies
are
available.
Die
EIB
hat
signalisiert,
dass
mehr
Gelder
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
I
want
to
see
more
funding
made
available
for
development
aid.
Ich
begrüße
es,
wenn
mehr
Finanzmittel
für
Entwicklungshilfe
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
With
this
new
institution,
we
have
one
more
instrument
available
to
us.
Damit
haben
wir
natürlich
ein
weiteres
Instrument
zur
Verfügung.
Europarl v8
Indeed
there
will
also
be
more
funds
available
for
that
purpose.
Es
werden
ja
auch
mehr
Mittel
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
The
Member
States
must
update
their
criminal
records
and
make
them
available
more
quickly.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ihre
Strafregister
schneller
aktualisieren
und
zur
Verfügung
stellen.
Europarl v8
Condoms
for
men
and
women
must
be
become
more
widely
available.
Kondome
für
Männer
und
Frauen
müssen
leichter
zugänglich
sein.
Europarl v8
Mortgages
became
more
widely
available.
Hypotheken
wurden
für
mehr
Menschen
verfügbar.
News-Commentary v14
More
pictures
are
available
at
the
project's
Flickr
page.
Weitere
Bilder
gibt
es
auf
der
Flickr-Seite
des
Projekts.
GlobalVoices v2018q4
More
information
is
available
on
our
website.
Mehr
erfahren
Sie
durch
unsere
Netzpräsenz.
Tatoeba v2021-03-10
The
first
commercial
synthesis
of
vanillin
began
with
the
more
readily
available
natural
compound
eugenol.
Die
erste
kommerzielle
Synthese
von
Vanillin
begann
mit
dem
leichter
verfügbaren
Naturstoff
Eugenol.
Wikipedia v1.0
As
antimicrobial
drugs
became
more
widely
available,
however,
the
focus
moved
away
from
preventive
measures.
Mit
zunehmender
Verfügbarkeit
antimikrobieller
Medikamente
jedoch
gerieten
Präventivmaßnahmen
aus
dem
Blickfeld.
News-Commentary v14
Financial
innovation,
meanwhile,
worked
to
make
credit
even
cheaper
and
more
widely
available.
Unterdessen
bewirkten
Finanzinnovationen,
dass
Kredite
immer
billiger
und
leichter
verfügbar
wurden.
News-Commentary v14
This
has
made
renewables
cheaper
and
more
easily
available
for
the
whole
world.
Dadurch
wurden
die
erneuerbaren
Energien
günstiger
und
für
die
gesamte
Welt
leichter
zugänglich.
TildeMODEL v2018
Data
on
the
operation
of
generation
capacity
and
gas
storage
also
needs
to
be
more
widely
available.
Auch
Daten
über
die
Erzeugungskapazität
und
Gasspeicher
müssen
umfassender
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018
Public
sector
information
resources
should
be
made
more
easily
available,
both
for
citizens
and
for
commercial
use,
Behördeninformationen
sollten
sowohl
für
Bürger
als
auch
für
geschäftliche
Verwendung
einfacher
zugänglich
sein,
TildeMODEL v2018
The
Member
States
must
make
more
resources
available
for
security
policy.
Für
die
Sicherheitspolitik
müssen
von
den
Mitgliedstaaten
mehr
Mittel
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
results
of
publicly-funded
research
should
be
made
more
accessible
and
available.
Die
Ergebnisse
von
öffentlich
finanzierter
Forschung
sollten
besser
zugänglich
und
verfügbar
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
There
will
be
more
funding
available
for
innovation
and
frontier
technologies.
Es
werden
mehr
Mittel
für
Innovation
und
Zukunftstechnologie
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
In
practice,
data
for
prevalence
are
more
available
than
data
on
incidence.
In
der
Praxis
sind
zur
Prävalenz
mehr
Daten
verfügbar
als
zur
Inzidenz.
DGT v2019