Translation of "More casual" in German

At the caf?, make it obvious that your interest is more than just casual.
Machen Sie im Café deutlich, dass Ihr Interesse mehr als beiläufig ist.
OpenSubtitles v2018

You want to stick with more comfortable, casual things, Bree.
Du solltest eher bequeme, legere Sachen mitnehmen, Bree.
OpenSubtitles v2018

So I think that maybe we should make this more casual.
Ich finde, wir sollten es lockerer angehen.
OpenSubtitles v2018

In creative industries, a more casual dress code is followed.
In der Kreativwirtschaft, ist ein lockerer Dresscode gefolgt.
ParaCrawl v7.1

We would recommend wearing this bracelet for more casual occasions.
Wir empfehlen Ihnen, dieses Armband für mehr Gelegenheitsgelegenheiten zu tragen.
ParaCrawl v7.1

The questioning was more like a casual chat than a formal inquiry.
Die Befragung war eher eine lockere Unterhaltung als eine formelle Befragung.
ParaCrawl v7.1