Translation of "More cautious" in German

It should at least have made the Commission rather more cautious in its approach.
Die Kommission hätte es auf jeden Fall zu größerer Zurückhaltung veranlassen müssen.
Europarl v8
I am perhaps a little more cautious about it than some Members are.
Ich bin vielleicht etwas vorsichtiger damit als andere Abgeordnete.
Europarl v8
We must therefore have a significantly more cautious approach.
Darum müssen wir einen wesentlich vorsichtigeren Ansatz wählen.
Europarl v8
I, for my part, would be slightly more cautious.
Ich für meinen Teil wäre da etwas vorsichtiger.
Europarl v8
Conversely, I am more cautious about the proposal for a measure abolishing taxes on animal feed.
Allerdings wäre ich vorsichtiger mit dem Vorschlag der Abschaffung der Abgaben auf Futtermittelimporte.
Europarl v8
Banks and credit-card companies have become much more cautious about extending credit.
Banken und Kreditkartenfirmen sind wesentlich vorsichtiger mit dem Verteilen von Krediten.
News-Commentary v14
This makes the public understandably more cautious.
Dies macht die Öffentlichkeit verständlicherweise vorsichtiger.
News-Commentary v14
That tends to make buyers more cautious.
Dies macht die Käufer tendenziell vorsichtiger.
News-Commentary v14
Amendment 2 provides for a more cautious wording of recital 1.
Abänderung 2 formuliert den Erwägungsgrund 1 vorsichtiger.
TildeMODEL v2018
It therefore seems appropriate to take a more cautious approach than for the other materials.
Hier erschient daher ein vorsichtigerer Ansatz angeraten als bei den anderen Materialien.
TildeMODEL v2018
In a harsh economic climate, enterprises are more cautious about unrecoverable expenditure.
In einem rauen Wirtschaftsklima sind die Unternehmen vorsichtiger, was unprofi­table Ausgaben betrifft.
TildeMODEL v2018
A third buyer made a more cautious expression of interest.
Ein dritter Käufer bekundete sein Interesse mit größerer Zurückhaltung.
DGT v2019
Your robots are more cautious than we are.
Ihre Automaten sind vorsichtiger als wir selbst.
OpenSubtitles v2018
When users do read them, they are more cautious with their information.
Wenn Nutzer sie lesen, gehen sie vorsichtiger mit ihren Daten um.
TildeMODEL v2018
However, more cautious macro-economic assumptions would have been desirable for the pursuit of a successful fiscal consolidation strategy.
Vorsichtigere makroökonomische Annahmen wären für die Fortsetzung einer erfolgreichen Finanzkonsolidierungsstrategie jedoch wünschenswert gewesen.
TildeMODEL v2018
I would have thought he'd be more cautious about where he chooses to hang out.
Ich hätte gedacht, er wäre vorsichtiger bei der Wahl seiner Aufenthaltsorte.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, Jordan Hester seems to be more cautious than most.
Leider scheint Jordan Hester vorsichtiger zu sein als die meisten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

cautious with more cautious cautiousness over-cautious
be cautious about cautious approach cautious be cautious
cautious about cautiously