Translation of "More demanding" in German
The
multinationals
are
demanding
more
and
more
profits
from
research.
Die
multinationalen
Konzerne
verlangen
immer
mehr
Profit
aus
der
Forschung.
Europarl v8
I
particularly
address
this
to
those
Members
who
were
demanding
more.
Das
sage
ich
auch
besonders
den
Kollegen,
die
womöglich
mehr
verlangt
haben.
Europarl v8
I
would
say
the
Parliament
is
more
demanding
than
the
Commission.
Ich
würde
sagen,
das
Parlament
ist
anspruchsvoller
als
die
Kommission.
Europarl v8
Not
even
more
demanding
targets
for
the
recycling
of
environmentally
hazardous
packaging
are
sufficient,
however.
Aber
selbst
höhere
Zielstellungen
für
die
Verwertung
umweltschädlicher
Verpackungen
sind
nicht
ausreichend.
Europarl v8
The
structural
challenges
faced
by
the
new
Member
States
are
more
demanding
because:
Die
strukturellen
Anforderungen
an
die
neuen
Länder
sind
größer,
da:
TildeMODEL v2018
The
structural
challenges
faced
by
the
new
Member
States
are,
on
average,
more
demanding
because:
Die
strukturellen
Anforderungen
an
die
neuen
Länder
sind
im
Schnitt
größer,
da:
TildeMODEL v2018
Some
challenges
are
more
demanding
and
often
more
difficult
to
fulfil
than
others.
Einige
Aufgaben
sind
anspruchsvoller
und
oftmals
schwerer
zu
erfüllen
als
andere.
TildeMODEL v2018
We
have
new
responsibilities,
or
at
least
bigger,
more
demanding
ones.
Wir
haben
neue,
oder
zumindest
größere
Verantwortlichkeiten,
die
uns
mehr
abverlangen.
TildeMODEL v2018
Firms
are
demanding
more
streamlined
and
less
costly
cross-border
and
cross-sectoral
supervisory
arrangements.
Die
Unternehmen
verlangen
klarere
und
weniger
kostenintensive
grenzüberschreitende
und
sektorübergreifende
Aufsichtsarrangements.
TildeMODEL v2018
Consumers
will
become
more
demanding.
Ebenso
werden
die
Konsumenten
höhere
Ansprüche
stellen.
TildeMODEL v2018
This
work
will
strengthen
the
EU's
military
capabilities
for
the
conduct
of
more
demanding
Petersberg
operations.
Diese
Arbeiten
werden
die
militärischen
Fähigkeiten
der
EU
zur
Durchführung
anspruchsvollerer
Petersberg-Operationen
stärken.
TildeMODEL v2018
Those
demanding
more
knowledge
were
in
reality
against
GMOs.
Wer
mehr
Wissen
verlange,
sei
in
Wahrheit
gegen
GVO.
TildeMODEL v2018
Taken
together
they
define
a
more
demanding
reference
framework
for
appraisal.
Zusammen
legen
sie
einen
anspruchsvolleren
Bezugsrahmen
für
Bewertungen
fest.
TildeMODEL v2018
Well,
my
husband
is
working
on
a
project
that
is
a
little
more
demanding
than
usual.
Mein
Mann
arbeitet
an
einem
Projekt,
das
etwas
anspruchsvoller
als
sonst
ist.
OpenSubtitles v2018