Translation of "More fragile" in German

Emerging economies today are more fragile and volatile than in the recent past.
Die Schwellenvolkswirtschaften sind heute fragiler und schwankungsanfälliger als in jüngster Vergangenheit.
News-Commentary v14
It's quite possible I was feeling more or less fragile at that instant.
Womöglich fühlte ich mich vorhin mehr oder weniger zerbrechlich.
OpenSubtitles v2018
Trust me, she's more fragile than you think.
Vertrauen Sie mir, sie ist schwächer als man denkt.
OpenSubtitles v2018
He's more fragile than he cares to admit.
Er ist schwächer als er zugeben will.
OpenSubtitles v2018
My muscles are weaker and my bones are more fragile.
Meine Muskeln sind schwächer, meine Knochen zerbrechlicher.
OpenSubtitles v2018
Because human life, quite simply, Dr Weir, is more fragile than that.
Weil der Mensch an sich einfach viel anfälliger ist, Dr. Weir.
OpenSubtitles v2018
She is very fragile right now, more fragile than you know.
Sie ist momentan sehr zerbrechlich, - zerbrechlicher als du ahnst.
OpenSubtitles v2018
And right now, they're more fragile than a pair of quail's eggs.
Und momentan sind sie zerbrechlicher als ein Paar Wachteleier.
OpenSubtitles v2018
It is more fragile than your own.
Es ist viel zerbrechlicher als dein eigenes.
OpenSubtitles v2018
So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas.
Offenbar sind also Gesellschaften in einigen Gegenden fragiler als in anderen.
QED v2.0a
How can we understand what makes some societies more fragile than other societies?
Wie können wir verstehen, was einige Gesellschaften anfälliger macht als andere?
QED v2.0a
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others.
So sind also einige Gesellschaften aufgrund subtiler Umweltfaktoren fragiler als andere.
QED v2.0a
Keep in mind that this option makes the file system more fragile.
Beachten Sie, dass dies das Dateisystem anfälliger für Fehler macht.
ParaCrawl v7.1
But some types of wood more fragile, which is a significant drawback.
Aber einige Arten von Holz zerbrechlicher, was ein erheblicher Nachteil ist.
ParaCrawl v7.1
It prevents corrosion and crystallization effects that can make regular PET more fragile.
Es verhindert Korrosions- und Kristallisationseffekte, die das normale PET zerbrechlicher machen können.
ParaCrawl v7.1
It seemed to me, even, that there was nothing more fragile on all Earth.
Es schien mir sogar, als gäbe es nichts Zerbrechlicheres auf der Erde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases