Translation of "More frugal" in German

More frugal, however, is the 3DMark Timespy, where we reach a whopping 4800 points.
Genügsamer ist jedoch der 3dMark Timespy, wo wir glatte 4800 Punkte erreichen.
ParaCrawl v7.1

It can be so much more than frugal and responsible transportation, exercise and meditation?
Es kann soviel sein mehr als frugal und verantwortlicher Transport, Übung und Meditation?
ParaCrawl v7.1

Economies can be made by businesses being more frugal with energy and the link with the overall energy policy is of course very important.
Durch einen sparsameren Umgang der Unternehmen mit Energie können Einsparungen erzielt werden. Die Verbindung zur gesamten Energiepolitik ist natürlich sehr wichtig.
Europarl v8

Once there was good food at the Emperor's - now the tradition's dying, it's more and more frugal, and when I leave the palace, I'm still hungry.
Einmal gab es gutes Essen zu des Kaisers -- nun die Tradition stirbt, Es ist mehr und mehr sparsam, und wenn ich den Palast zu verlassen, Ich bin immer noch hungrig.
OpenSubtitles v2018

With the high cost of everything these days, people are learning to be more frugal.
Mit der hohen Kosten für alles, was in diesen Tagen, die Menschen lernen, sein sparsamer.
ParaCrawl v7.1

If you’re interested in living a more frugal life, if you’re having financial difficulties, or if you want to live a simpler life, this book is a must-read.
Wenn Sie interessiert sind, leben in einer mehr sparsam Leben, wenn man mit finanziellen Schwierigkeiten, oder wenn Sie leben wollen ein einfacheres Leben, dieses Buch ist ein "must-read.
ParaCrawl v7.1

Lighter, more frugal and agile while offering even higher comfort - the role model for the eleventh generation Opel compact class car was the visionary Monza Concept presented at the 2013 Frankfurt Motor Show.
Leichter, sparsamer, agiler und zugleich komfortabler – als Vorbild der elften Kompaktklasse-Generation von Opel fungierte der auf der IAA 2013 vorgestellte, visionäre Monza Concept.
ParaCrawl v7.1

Lighter, more frugal and agile and at the same time even more comfortable – the new Opel Astra meets all of these demands thanks to its successful fitness program.
Leichter, sparsamer, agiler und zugleich komfortabler – all das schafft der neue Opel Astra nicht zuletzt aufgrund seiner erfolgreichen Fitnesskur.
ParaCrawl v7.1

Lighter, more frugal and agile while offering even greater comfort – the role model for the eleventh generation Opel compact class car was the visionary Monza Concept presented at the 2013 Frankfurt Motor Show.
Leichter, sparsamer, agiler und zugleich komfortabler – als Vorbild der elften Kompaktklasse-Generation von Opel fungierte der auf der IAA 2013 vorgestellte, visionäre Monza Concept.
ParaCrawl v7.1

Meinhart I was without a doubt not one of these, but the more frugal Otto had surely instructed the officials of the "court leet" to see to it that the necessary financial outlay would yield increasing returns as soon as possible.
Meinhart I. war dies zweifellos nicht, aber der sparsamere Otto hatte die Beamten des "Lehenhofes" sicherlich angewiesen, dafür zu sorgen, daß sich der unumgängliche finanzielle Aufwand möglichst bald in steigende Erträge verwandelte.
ParaCrawl v7.1

The French (120 EUR), Polish (91 EUR) and the Spanish (90 EUR) are more frugal with their online shopping.
Franzosen (120 Euro), Polen (91 Euro) und Spanier (90 Euro) sind bei Interneteinkäufen sparsamer.
ParaCrawl v7.1

One of the greatest things I’ve noticed is that these three changes not only help you to become greener, but can go a long way toward improving your health (and helping you to be more frugal).
Eine der größten Dinge, die ich haben festgestellt, dass diese drei Veränderungen nicht nur helfen Ihnen, sich grüner, kann aber noch einen langen Weg zur Verbesserung Ihrer Gesundheit (und hilft Ihnen zu mehr sparsam).
ParaCrawl v7.1

Even though Intel is at least two steps ahead of the competition with its manufacturing process, the Iris Graphics 6100 cannot compete with entry-level solutions like a GeForce 840M, which is also more frugal.
Obwohl Intel in puncto Fertigungstechnik dem Rest der Branche derzeit zwei Schritte voraus ist, kann sich die Iris Graphics 6100 nicht mit (obendrein sparsameren) Einstiegslösungen wie einer GeForce 840M messen.
ParaCrawl v7.1

In Lucca and Siena nobles invest considerable sums to adorn their palaces and residences, while in Florence, even if they were calling leading architects to design the villas, the nobles preferred more frugal furnishings.
In Lucca und in Siena investieren die Adligen beachtliche Summen, um ihre Palazzi und ihre Residenzen zu verschönern, während die Adligen in Florenz es bevorzugten, obwohl sie namhafte Architekten mit der Planung der Villen beauftragten, sparsamer bei der Einrichtung zu sein.
ParaCrawl v7.1

The less energetic can also take the car and get to the more frugal Macchiatonda third and final settlement of the long-restaurant kilometers (twenty) of the coast.
Die weniger energisch können auch das Auto zu nehmen und lernen Sie die sparsamer Macchiatonda dritte und endgültige Begleichung der langfris Restaurant Kilometer (zwanzig) von der Küste entfernt.
ParaCrawl v7.1

Even while working on them, my thoughts were turning to some other musical situations, and so I wrote eight pieces, epigrammatically tailored and even more frugal and transparent than the Skizzen.
Schon während der Arbeit daran habe ich einige musikalische Situationen weitergedacht und in der Folge acht Stücke von epigrammatischem Zuschnitt, – noch sparsamer und durchsichtiger als die Skizzen – geschrieben.
ParaCrawl v7.1

If one more frugal with this smartphone, you might actually achieve the specified HTC duration of two days on a charge.
Würde man sparsamer mit dem Smartphone umgehen, würde man vielleicht tatsächlich die von HTC angegebene Laufzeit von zwei Tagen erreichen.
ParaCrawl v7.1

They don’t throw their money into expensive parties or trips: Instead, they seem to save their money and follow a more frugal lifestyle that would put any penny pincher to shame.
Sie werfen ihr Geld nicht in teure Parteien oder Reisen: Stattdessen, sie scheinen ihr Geld und folgen einem genügsamer Lebensstil zu retten, die jeden Pfennigfuchser beschämen würde.
ParaCrawl v7.1

The most economical model in the Mercedes C-Class has also become even more frugal: the C 220 CDI BlueEFFICIENCY with the manual six-speed transmission and the standard-specification ECO start/stop function has a mean diesel consumption of 4.4 litres per 100 km – 0.4 litres less than before.
Das sparsamste Modell der Mercedes C-Klasse ist ebenfalls sparsamer geworden: Der C 220 CDI BlueEFFICIENCY mit dem manuellen Sechsganggetriebe und serienmäßiger ECO Start-Stopp-Funktion verbraucht im Durchschnitt 4,4 Liter Diesel/100 km – 0,4 Liter weniger als bisher.
ParaCrawl v7.1