Translation of "More lately" in German
I
remember
that
I
had
to
take
more
and
more
of
them
lately
because
they
didn't
work
any
more.
In
letzter
Zeit
musste
ich
die
Dosis
erhöhen,
da
der
Effekt
nachließ.
OpenSubtitles v2018
Seems
to
me
there's
more
guys
lately
than
there's
ever
been.
In
letzter
Zeit
scheinen
es
mehr
Typen
darauf
anzulegen
als
je
zuvor.
OpenSubtitles v2018
Mom
tells
me
that
you're
painting
a
lot
more
lately.
Mom
hat
mir
erzählt,
dass
du
in
letzter
Zeit
viel
malst.
OpenSubtitles v2018
Lately,
more
downs
than
ups,
I'm
afraid.
In
letzter
Zeit
eher
Tiefen,
gebe
ich
zu.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
have
noticed
that
you
talk
with
your
hands
more
lately.
Mir
fiel
schon
auf,
dass
du
jetzt
mehr
gestikulierst.
OpenSubtitles v2018
Been
thinking
about
that
job
more
and
more
lately.
Ich
habe
in
letzter
Zeit
viel
über
diesen
Job
nachgedacht.
OpenSubtitles v2018
I
guess
more
lately.
Ich
schätze
mal,
in
letzter
Zeit
öfter.
OpenSubtitles v2018
And
you
know,
I've
been
thinking
about
getting
more
involved
lately.
Ich
denke
schon
länger
darüber
nach,
mich
mehr
zu
engagieren.
OpenSubtitles v2018
Cece
and
I
have
been
hanging
out
a
lot
more
lately.
Cece
und
ich
haben
in
der
letzten
Zeit
viel
zusammen
abgehangen.
OpenSubtitles v2018
You're
having
more
bad
days
lately,
aren't
you?
Sie
hatten
in
letzter
Zeit
mehr
schlimme
Tage,
oder?
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
been
using
the
back
door
a
lot
more
lately.
Tja,
ich
habe
in
letzter
Zeit
öfter
die
Hintertür
benutzt.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
been
playing
a
lot
more
basketball
lately.
Tja,
ich
spiel
zur
Zeit
viel
Basketball.
OpenSubtitles v2018
I
know
he's
been
feeling
the
pressure
of
office,
more
than
ever,
lately.
Er
hat
die
Belastungen
seines
Amts
in
letzter
Zeit
mehr
denn
je
gespürt.
OpenSubtitles v2018
I've
peered
into
my
own
soul
more
than
enough
lately.
Ich
habe
in
letzter
Zeit
mehr
aIs
genug
in
meine
seele
geblickt.
OpenSubtitles v2018
I've
been
losing
consciousness
more
frequently
lately.
Aber
ich
verliere
in
letzter
Zeit
öfter
das
Bewusstsein.
OpenSubtitles v2018
Thea
said
you
were
being
a
little
more
humorous
lately.
Thea
sagte,
du
bist
in
letzter
Zeit
ein
wenig
humorvoller.
OpenSubtitles v2018
He's
become
more
and
more
withdrawn
lately.
Er
ist
verschlossener
geworden
in
letzter
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Maybe
if
I'd
been
around
more
lately.
Vielleicht
hätte
ich
mehr
da
sein
müssen
in
letzter
Zeit.
OpenSubtitles v2018
This
question
is
being
asked
more
often
lately.
Diese
Frage
wird
in
letzter
Zeit
häufiger
gestellt.
ParaCrawl v7.1
I´ve
been
doing
more
and
more
lately.
In
letzter
Zeit
mache
ich
mehr
und
mehr.
CCAligned v1