Translation of "More likely" in German

I believe that it is more likely to save the banks' capital.

Ich glaube, sie rettet eher das Kapital der Banken.

Europarl v8

It is more likely to be a budget for architecture.

Es wird wohl eher ein Haushalt für architektonische Zwecke.

Europarl v8

That is more likely to happen with a European approach than on a national basis.

Das wird eher mit einem europäischen Ansatz als auf nationaler Ebene passieren.

Europarl v8

Migrants and people from more marginalised communities are also more likely to work in a domestic situation.

Zuwanderer und Menschen aus marginalisierten Bevölkerungsgruppen arbeiten auch eher in einer Haushaltssituation.

Europarl v8

We shall achieve the exact opposite and are more likely to marginalise these people.

Wir erreichen genau das Gegenteil und bewirken eher eine Ausgrenzung dieser Menschen.

Europarl v8

She knows quite well that difficulties are more likely to spur me on.

Sie weiß ganz genau, daß Schwierigkeiten mich eher ermutigen.

Europarl v8

Conflicts are more likely to arise within rather than between States.

Konflikte entstehen inzwischen eher innerhalb der Staaten als zwischen ihnen.

Europarl v8

What is more likely is that the entire MAGP IV exercise will have had no effect.

Wahrscheinlicher ist, dass diese gesamte MAP IV-Übung ohne Wirkung bleiben wird.

Europarl v8

If we succeed in this we will also be more likely to realise the programme’s aims.

Wenn das gelingt, wird auch die Erfüllung der Ziele wahrscheinlicher.

Europarl v8

The opposite is more likely to be the case.

Eher das Gegenteil dürfte der Fall sein.

Europarl v8

As a general rule, are wars not more likely to recruit terrorists than to deter them?

Ist es nicht generell so, dass Kriege Terroristen eher anziehen als abschrecken?

Europarl v8

I believe we are more likely to get that than the satellite navigation system.

Ich glaube, dass diese eher kommen wird, als das Satellitennavigationssystem.

Europarl v8

Sadly at this moment, he seems to me more likely to achieve the latter.

Leider scheint er mir im Moment eher das letzte Ziel zu verfolgen.

Europarl v8

Any weakening of that position will make war more, not less, likely.

Jede Schwächung dieser Position macht einen Krieg wahrscheinlicher, nicht unwahrscheinlicher.

Europarl v8

Related phrases