Translation of "More loosely" in German

The pipette tip is thereby put more loosely over the coupling stud.
Die Pipettenspitze wird dabei locker über den Koppelansatz gestülpt.
EuroPat v2
Such known seat covers surround the vehicle seat more or less loosely.
Solche bekannten Sitzbezüge umschließen den Kraftfahrzeug-Sitz mehr oder weniger lose.
EuroPat v2
Clothes fitting more loosely, especially around the waist.
Kleidung passend lockere, vor allem um die Taille.
ParaCrawl v7.1
The more deeply we descended, the more loosely became the course.
Je tiefer wir hinabstiegen, desto lockerer wurde der Gang.
ParaCrawl v7.1
The term nutritionist is much more loosely applied.
Der Begriff Ernährungsberater ist viel lockerer angewandt.
ParaCrawl v7.1
The Park area Flushing Meadows was hardly changed, only the pavilions were more loosely grouped.
Das Parkgelände in Flushing Meadows wurde kaum verändert, allerdings wurden die Pavillons etwas lockerer gruppiert.
ParaCrawl v7.1
In this article the term "polarised range" will be used more loosely.
In diesem Artikel soll der Begriff "polarisierte Range" jedoch weiter gefasst werden.
ParaCrawl v7.1
Expressed somewhat more loosely: the wavefront of the beam to be influenced “passes through the cooling surface”.
Etwas locker ausgedrückt: Die Wellenfront des zu beeinflussenden Strahls "durchstösst die Kühlffäche".
EuroPat v2
Their differentiation takes place through migration into the medullar region, where the cells are more loosely arranged.
Ihre Differenzierung erfolgt durch Wanderung in die Markregion, wo die Zellen lockerer arrangiert sind.
ParaCrawl v7.1
Its information product feeds into other routines of office work where the procedures are more loosely organized.
Seine Informationen Produkt-Feeds in anderen Routinen der Büroarbeit, wo die Verfahren mehr lose organisiert sind.
ParaCrawl v7.1
This will help the pin fit more loosely, creating less resistance and less potential for squeaking.
Dadurch wird der Scharnierstift lockerer sitzen, weniger Widerstand bieten und weniger wahrscheinlich quietschen.
ParaCrawl v7.1
If they do, there will be a two-speed Europe, with a politically integrated inner core and others more loosely associated on the outside.
Wenn sie das tun, wird es ein Europa der zwei Geschwindigkeiten geben, nämlich einen politisch integrierten inneren Kern und andere Staaten, die sich lose am Rande anhängen.
News-Commentary v14
With scores of allegations of abuse each year originating among its more than 200 loosely regulated private rehabilitation centers, Ecuador has a major problem on its hands.
Jedes Jahr stellen zahlreiche Vorwürfe der Misshandlung in den mehr als 200 lasch regulierten privaten Rehabilitationszentren für Ecuador ein gewaltiges Problem dar.
GlobalVoices v2018q4
Applying the principles of this policy, based on responsible fisheries, RFO recommendations, compliance with health, navigation, safety, environmental and workers' social protection standards entails heavy costs for European vessel owners, and erodes their competitiveness compared with vessels from countries where these obligations either do not apply or are applied more loosely.
Die Beach­tung der Grundsätze dieser Politik, die auf verantwortungsbewusster Fischerei, den Empfeh­lungen der RFO sowie der Einhaltung der Vorschriften in Bezug auf Hygiene, Seeschifffahrt, Sicherheit, Umwelt und sozialen Schutz der Arbeitnehmer basiert, erhöht für die europäischen Reedereien die Kosten und verringert so ihre Wettbewerbsfähigkeit im Vergleich zu Schiffen aus Ländern, die diesen Bestimmungen nicht unterliegen oder sie weniger streng handhaben.
TildeMODEL v2018
O2 participates in the Starmap alliance, where a range of smaller telecommunication companies co-operate under a similar but albeit more loosely structured framework.
O2 ist an der Allianz Starmap beteiligt, in der eine Reihe kleinerer Telekommunikationsunternehmen in einem ähnlichen, jedoch lockerer gefügten Rahmen zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
In addition, the notion of corridors has been defined more loosely, dropping the precise numbers of member states and transport modes to be covered by a corridor, and a stronger focus has been put on interoperability and cross-border links.
Außerdem wurde der Begriff "Korridor" insofern weniger scharf definiert, als nicht mehr genau angegeben ist, wie viele Mitgliedstaaten und wie viele Verkehrsträge ein Korridor umfasst, und mehr Nachdruck auf Interoperabilität und grenzüberschreitende Verbindungen gelegt wird.
TildeMODEL v2018
The locking bolts extend more or less loosely in the corresponding recesses for preventing the two individual nuts from separating from one another, even slightly, in the axial direction during the insertion of the locking bolts which could lead to a change in the prestressing and, further, to an arrangement where the axes of the individual nuts are no longer aligned.
Die Sperrbolzen stecken mehr oder weniger lose in den entsprechenden Ausnehmungen, um zu verhindern, daß die beiden Einzelmuttern beim Einstecken der Sperrbolzen voneinander auch nur geringfügig in axialer Richtung entfernt werden, was zu einer Veränderung der Vorspannung und darüber hinaus auch dazu führt, daß die Achsen der Einzelmuttern nicht mehr zusammenfallen.
EuroPat v2
Depending on the thickness of the finger, narrower or wider rings can be pushed on, by means of which the tongues extending in the longitudinal direction are held together more tightly or more loosely.
Je nach Dicke des Fingers können engere oder weitere Ringe aufgeschoben werden, durch welche die in Längsrichtung verlaufenden Zungen enger oder weiter zusammengehalten werden.
EuroPat v2

Related phrases

loose loose yourself are loose too loose
to be on the loose loosely he looses loose out
are loosing was loose