Translation of "More noisy" in German
																						I'm
																											sorry,
																											you
																											gotta
																											speak
																											more
																											noisy,
																											please.
																		
			
				
																						Tut
																											mir
																											Leid,
																											Sie
																											müssen
																											lauter
																											reden.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											process
																											creates
																											more
																											or
																											less
																											noisy
																											working
																											conditions.
																		
			
				
																						Arbeitsverfahren
																											verursachen
																											mehr
																											oder
																											weniger
																											lärmintensive
																											Arbeitsbedingungen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						This
																											night
																											is
																											even
																											more
																											noisy
																											and
																											shorter
																											than
																											the
																											last
																											one
																											I
																											spent
																											in
																											Mumbai.
																		
			
				
																						Diese
																											Nacht
																											ist
																											noch
																											lauter
																											und
																											kürzer
																											als
																											die
																											letzte
																											in
																											Mumbai.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											case
																											of
																											radio-based
																											position
																											markers,
																											the
																											received
																											position
																											data
																											may
																											be
																											more
																											or
																											less
																											noisy.
																		
			
				
																						Bei
																											funkbasierten
																											Positionsmarkern
																											können
																											die
																											empfangenen
																											Positionsdaten
																											mehr
																											oder
																											weniger
																											verrauscht
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						They
																											are
																											more
																											than
																											noisy,
																											they
																											attack!
																		
			
				
																						Sie
																											sind
																											mehr
																											als
																											lautstark,
																											sie
																											greifen
																											an!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											the
																											signal
																											has
																											more
																											of
																											a
																											noisy
																											character
																											than
																											a
																											tonal
																											character
																											in
																											this
																											upper
																											frequency
																											range.
																		
			
				
																						Deshalb
																											hat
																											das
																											Signal
																											in
																											diesem
																											oberen
																											Frequenzbereich
																											mehr
																											einen
																											rauschartigen
																											denn
																											einen
																											tonalen
																											Charakter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Want
																											to
																											hear
																											more
																											clearly
																											in
																											noisy
																											environments,
																											in
																											the
																											classroom
																											or
																											at
																											work?
																		
			
				
																						Möchten
																											auch
																											Sie
																											in
																											lauten
																											Umgebungen,
																											im
																											Klassenzimmer
																											oder
																											bei
																											der
																											Arbeit
																											besser
																											hören?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											context
																											the
																											masking
																											ability
																											of
																											a
																											signal
																											depends
																											on
																											whether
																											the
																											signal
																											is
																											a
																											tone-like
																											or
																											tonal
																											signal
																											or
																											is
																											more
																											a
																											noisy
																											or
																											non-tonal
																											signal,
																											since
																											noisy
																											signals
																											have
																											a
																											much
																											stronger
																											masking
																											effect
																											for
																											coding
																											errors
																											than
																											do
																											tonal
																											signal
																											components.
																		
			
				
																						Hierbei
																											spielt
																											es
																											für
																											die
																											Maskierungsfähigkeit
																											eines
																											Signales
																											eine
																											Rolle,
																											ob
																											ein
																											tonartiges
																											oder
																											tonales
																											Signal
																											oder
																											ein
																											mehr
																											rauschartiges
																											oder
																											nicht-tonales
																											Signal
																											vorliegt,
																											da
																											rauschartige
																											Signale
																											eine
																											erheblich
																											stärkere
																											Maskierungswirkung
																											für
																											Codierungsfehler
																											besitzen
																											als
																											tonale
																											Signalkomponenten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Stroking
																											Man
																											III
																											is
																											a
																											penetration
																											fucking
																											man
																											that
																											is
																											an
																											upgraded
																											version
																											of
																											the
																											popuplar
																											Stroking
																											Man
																											II,
																											this
																											new
																											version
																											is
																											more
																											powerful,
																											less
																											noisy
																											and
																											more
																											compact.
																		
			
				
																						Stroking
																											Man
																											III
																											ist
																											ein
																											Penetration
																											Fucking
																											Man,
																											der
																											eine
																											verbesserte
																											Version
																											des
																											popupling
																											Stroking
																											Man
																											II
																											ist,
																											diese
																											neue
																											Version
																											ist
																											leistungsfähiger,
																											weniger
																											laut
																											und
																											kompakter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											some
																											simple
																											soldering
																											on
																											the
																											pump's
																											PCB
																											the
																											Laing
																											Pro
																											can
																											be
																											modded
																											into
																											a
																											Laing
																											Ultra,
																											but
																											this
																											results
																											in
																											a
																											loss
																											of
																											warranty
																											and
																											it
																											will
																											be
																											more
																											noisy,
																											but
																											also
																											definitely
																											stronger.
																		
			
				
																						Durch
																											ein
																											einfaches
																											Umlöten
																											der
																											Platine
																											kann
																											man
																											die
																											Laing
																											Pro
																											zu
																											einer
																											Laing
																											Ultra
																											"umbauen",
																											dadurch
																											verliert
																											man
																											die
																											Garantie
																											und
																											sie
																											wird
																											dadurch
																											auch
																											lauter,
																											aber
																											garantiert
																											auch
																											stärker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						While
																											they
																											creep
																											around,
																											alongside
																											them
																											is
																											a
																											team
																											that
																											specializes
																											in
																											attacking
																											things
																											like
																											websites–a
																											much
																											more
																											noisy
																											and
																											obvious
																											approach
																											that
																											this
																											year
																											includes
																											using
																											ransomware
																											against
																											the
																											teams.
																		
			
				
																						Während
																											Sie
																											kriechen
																											herum,
																											neben
																											Ihnen
																											ist
																											ein
																											team,
																											spezialisiert
																											in
																											Angriff
																											Dinge
																											wie
																											websites
																											auch–viel
																											mehr
																											laute
																											und
																											offensichtliche
																											Ansatz,
																											der
																											in
																											diesem
																											Jahr
																											umfasst
																											die
																											Verwendung
																											von
																											ransomware
																											gegen
																											die
																											teams.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											more
																											doggy
																											and
																											noisy
																											riding
																											before
																											Luna
																											gets
																											cum
																											on
																											her
																											face,
																											cum
																											that
																											pours
																											on
																											titties.
																		
			
				
																						Ein
																											weiteres
																											Mal
																											in
																											der
																											Hündchenstellung
																											und
																											lautstarkes
																											Reiten,
																											bevor
																											Luna
																											Sperma
																											auf
																											ihr
																											Gesicht
																											gespritzt
																											bekommt
																											und
																											das
																											Sperma
																											auf
																											ihre
																											Titten
																											fließt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Even
																											greater
																											than
																											before,
																											it
																											seemed
																											to
																											compete
																											and
																											outpace
																											Vegetto
																											with
																											a
																											much
																											more
																											serious
																											and
																											noisy
																											sound.
																		
			
				
																						Sie
																											war
																											noch
																											größer
																											als
																											zuvor
																											und
																											schien
																											durch
																											seinem
																											viel
																											ernsthafteren
																											und
																											lauteren
																											Geräusch
																											der
																											von
																											Vegetto
																											Konkurrenz
																											machen
																											zu
																											wollen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Theoretically
																											visual
																											signs
																											should
																											be
																											trusted
																											more
																											in
																											a
																											noisy
																											environment
																											because
																											their
																											propagation
																											is
																											not
																											influenced
																											by
																											noise.
																		
			
				
																						Theoretisch
																											sollte
																											visuellen
																											Zeichen
																											in
																											einer
																											lauten
																											Umgebung
																											stärker
																											vertraut
																											werden,
																											denn
																											ihre
																											Verbreitung
																											wird
																											nicht
																											durch
																											Geräusche
																											beeinflusst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But,
																											at
																											the
																											same
																											time,
																											a
																											race
																											of
																											Liberal
																											lawyers,
																											professional
																											oppositionists,
																											sprung
																											up
																											in
																											these
																											small
																											assemblies:
																											the
																											Rottecks,
																											the
																											Welckers,
																											the
																											Roemers,
																											the
																											Jordans,
																											the
																											Stuves,
																											the
																											Eisenmanns,
																											those
																											great
																											"popular
																											men"
																											(Volksmänner)
																											who,
																											after
																											a
																											more
																											or
																											less
																											noisy,
																											but
																											always
																											unsuccessful,
																											opposition
																											of
																											twenty
																											years,
																											were
																											carried
																											to
																											the
																											summit
																											of
																											power
																											by
																											the
																											revolutionary
																											springtide
																											of
																											1848,
																											and
																											who,
																											after
																											having
																											there
																											shown
																											their
																											utter
																											impotency
																											and
																											insignificance,
																											were
																											hurled
																											down
																											again
																											in
																											a
																											moment.
																		
			
				
																						Gleichzeitig
																											kam
																											aber
																											in
																											diesen
																											kleinen
																											Parlamenten
																											eine
																											Art
																											liberaler
																											Advokaten
																											auf,
																											die
																											berufsmäßig
																											Opposition
																											machten:
																											die
																											Rotteck,
																											Welcker,
																											Römer,
																											Jordan,
																											Stüve,
																											Eisenmann,
																											jene
																											großen
																											»Volksmänner«,
																											die
																											nach
																											zwanzig
																											Jahren
																											mehr
																											oder
																											minder
																											lärmender,
																											immer
																											aber
																											erfolgloser
																											Opposition
																											durch
																											die
																											revolutionäre
																											Sturmflut
																											von
																											1848
																											auf
																											den
																											Gipfel
																											der
																											Macht
																											getragen,
																											sich,
																											nachdem
																											sie
																											dort
																											ihre
																											völlige
																											Unfähigkeit
																											und
																											Nichtigkeit
																											gezeigt,
																											rasch
																											wieder
																											ins
																											Nichts
																											zurückgeschleudert
																											sahen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											contrary,
																											when
																											it
																											comes
																											time
																											to
																											go
																											to
																											bed,
																											the
																											child
																											may
																											become
																											more
																											noisy
																											and
																											active.
																		
			
				
																						Im
																											Gegenteil,
																											wenn
																											es
																											Zeit
																											ist,
																											ins
																											Bett
																											zu
																											gehen,
																											kann
																											das
																											Kind
																											lauter
																											und
																											aktiver
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fan
																											coolers
																											(fans)
																											become
																											more
																											noisy
																											and
																											the
																											front
																											and
																											rear
																											surfaces
																											warm
																											longer
																											than
																											any
																											other
																											season.
																		
			
				
																						Lüfterkühler
																											(Lüfter)
																											werden
																											lauter
																											und
																											die
																											Vorder-
																											und
																											Rückseite
																											wärmt
																											länger
																											als
																											jede
																											andere
																											Jahreszeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											could
																											be
																											shown
																											that
																											the
																											origin
																											of
																											simulated
																											atrial
																											extrasystoles
																											can
																											be
																											reconstructed
																											more
																											robustly
																											and
																											more
																											accurately
																											from
																											noisy
																											measurement
																											data
																											than
																											with
																											a
																											commonly
																											used
																											reference
																											method.
																		
			
				
																						Es
																											konnte
																											gezeigt
																											werden,
																											dass
																											der
																											Ursprung
																											simulierter
																											Extrasystolen
																											in
																											den
																											Vorhöfen
																											robuster
																											und
																											genauer
																											aus
																											verrauschten
																											Messdaten
																											rekonstruiert
																											werden
																											kann
																											als
																											mit
																											einer
																											verbreiteten
																											Vergleichsmethode.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											is
																											was
																											about
																											the
																											Athenians'
																											way
																											of
																											dealing
																											with
																											the
																											political
																											emergency
																											which
																											impressed
																											the
																											students
																											most
																											of
																											all
																											-
																											more
																											than
																											their
																											noisy
																											demonstrations
																											-
																											was
																											the
																											graffiti
																											in
																											Greece's
																											capital
																											city.
																		
			
				
																						Was
																											die
																											Studentinnen
																											am
																											Umgang
																											der
																											Athener
																											mit
																											der
																											politischen
																											Notlage
																											am
																											meisten
																											beeindruckte,
																											mehr
																											als
																											lautstark
																											ausgetragene
																											Demonstrationen,
																											waren
																											die
																											Graffitis
																											in
																											der
																											griechischen
																											Hauptstadt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											parameter
																											is
																											used
																											to
																											handle
																											noisy
																											data,
																											e.g.,
																											noise-free
																											data
																											can
																											be
																											distributed
																											over
																											many
																											leaves,
																											whereas
																											more
																											noisy
																											data
																											should
																											be
																											stored
																											in
																											a
																											single
																											leaf
																											to
																											compensate
																											for
																											the
																											noise.
																		
			
				
																						Dieser
																											Parameter
																											wird
																											benutzt,
																											um
																											verrauschte
																											Daten
																											zu
																											behandeln,
																											d.h.
																											rauschfreie
																											Daten
																											können
																											auf
																											mehrere
																											Blätter
																											verteilt
																											werden,
																											während
																											verrauschte
																											Daten
																											eher
																											auf
																											weniger
																											Blätter
																											verteilt
																											werden
																											sollten,
																											um
																											das
																											Rauschen
																											kompensieren
																											zu
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											elements
																											of
																											the
																											cooling
																											system
																											are
																											placed
																											in
																											a
																											single
																											housing
																											(except
																											portable
																											split
																											system),
																											which
																											on
																											one
																											hand
																											provides
																											easy
																											handling,
																											installation,
																											and
																											simplifies
																											repair
																											mobile
																											air
																											conditioning,
																											on
																											the
																											other
																											hand
																											ensures
																											a
																											much
																											more
																											noisy
																											operation,
																											compared
																											with
																											the
																											work
																											of
																											more
																											expensive
																											multiblock
																											systems
																											conditioning.
																		
			
				
																						Alle
																											Elemente
																											des
																											Kühlsystems
																											in
																											einem
																											einzigen
																											Gehäuse
																											(außer
																											tragbaren
																											Split-System)
																											gestellt,
																											die
																											auf
																											der
																											einen
																											Seite
																											ermöglicht
																											eine
																											einfache
																											Handhabung,
																											Installation
																											und
																											vereinfacht
																											die
																											mobile
																											Klimaanlage
																											zu
																											reparieren,
																											auf
																											der
																											anderen
																											Seite
																											sorgt
																											für
																											eine
																											wesentlich
																											lauten
																											Betrieb,
																											verglichen
																											mit
																											der
																											Arbeit
																											von
																											teureren
																											Multiblock-Systeme
																											Anlage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											rooms
																											which
																											overlook
																											the
																											street
																											were
																											a
																											little
																											more
																											noisy
																											necessarily
																											but
																											unlike
																											the
																											living
																											room
																											that
																											overlooks
																											the
																											back
																											is
																											really
																											very
																											nice.
																		
			
				
																						Die
																											Zimmer
																											mit
																											Blick
																											auf
																											die
																											Straße
																											waren
																											unbedingt
																											ein
																											wenig
																											laut,
																											aber
																											anders
																											als
																											das
																											Wohnzimmer,
																											das
																											mit
																											Blick
																											auf
																											die
																											Rückseite
																											ist
																											wirklich
																											sehr
																											schön.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											actively
																											cooled
																											system
																											needs
																											less
																											space
																											due
																											to
																											its
																											smaller
																											radiator
																											but
																											is
																											more
																											noisy
																											because
																											of
																											the
																											used
																											fans.
																		
			
				
																						Ein
																											aktives
																											System
																											benötigt
																											durch
																											den
																											kleineren
																											Radiator
																											auch
																											weniger
																											Platz,
																											ist
																											aber
																											durch
																											Lüfter
																											die
																											verwendet
																											werden,
																											lauter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1