Translation of "More or less everything" in German

In other words, more or less everything can be classified as secret.
Das heißt, es kann so gut wie alles als geheim eingestuft werden.
Europarl v8
Wine plays a defining role in more or less everything in Varen.
Wein bestimmt mehr oder weniger alles in Varen.
ParaCrawl v7.1
Hamburg Stay More or less everything was perfect except no a/c in room.
Mehr oder weniger alles war perfekt aber es gab keine Klimaanlage im Zimmer.
ParaCrawl v7.1
We can adjust (more-or-less) everything to your needs!
Wir können (fast) alles auf Ihre Wünsche anpassen!
CCAligned v1
At the Universum more or less everything is hands-on.
Im Universum ist alles mehr oder weniger praktisch.
ParaCrawl v7.1
He will get interested in something and more or less abandon everything else.
Er wird sich interessieren und etwas mehr oder weniger alles andere aufgeben.
ParaCrawl v7.1
I listen to more or less everything, Stones no exception.
Ich höre mir mehr oder weniger alles an und da sind STONES keine Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
7.9 9.1 Excellent Pros: More or less everything was perfect except no a/c in room.
Positiv:: Mehr oder weniger alles war perfekt aber es gab keine Klimaanlage im Zimmer.
ParaCrawl v7.1
The HL Stick can do more or less everything thats expected of a hot air gun.
Der HL Stick kann so ziemlich alles, was man von einem Heißluftgebläse erwartet.
ParaCrawl v7.1
As for the right to take follow-up action, we have extended it - or rather clarified it - to a degree, as in the past the Committee on Petitions could practically issue an own-initiative report on more or less anything and everything.
Wir haben das Recht zur Durchführung von Folgemaßnahmen in gewisser Weise erweitert - oder eher deutlicher gemacht - da der Petitionsausschuss früher für fast alles einen Initiativbericht erstellen konnte.
Europarl v8
Fortunately, we recognise more or less everything from previous years. We could perhaps have read last year’s report and put forward the same views.
Zum Glück ist uns der Inhalt schon mehr oder weniger vom vergangenen Jahr bekannt, so dass wir vielleicht den Bericht des Vorjahres hätten lesen und die gleichen Anmerkungen machen können.
Europarl v8
Apart from a few minor details, we can more or less agree on everything, or at least the gist, and we as Parliament will be able to put forward a forceful opinion.
Von einigen geringfügigen Details abgesehen, sind wir uns in allem, oder zumindest im Wesentlichen, mehr oder weniger einig, und als Parlament werden wir eine schlüssige Stellungnahme abgeben können.
Europarl v8
In addition, he listens to Johnny Cash, Depeche Mode, and "more or less everything except free jazz and techno.
Zudem hört er vor allem Johnny Cash, Depeche Mode und „so ziemlich alles außer Free-Jazz und Techno“.
Wikipedia v1.0
In addition, he listens to Johnny Cash, Depeche Mode, and "more or less everything except free jazz and techno."
Zudem hört er vor allem Johnny Cash, Depeche Mode und „so ziemlich alles außer Free-Jazz und Techno“.
WikiMatrix v1
I am happy that I was already able to organise more or less everything for Lausanne.
Ich bin sehr glücklich, dass ich bereits mehr oder weniger alles organisieren konnte fürs nächste Semester in Lausanne.
ParaCrawl v7.1
The Trier Holiday Region is diverse and full of surprises: whether it’s leisure activities in the city or in the outlying areas, enjoying nature or fast-paced adventurous sports – we offer more or less everything!
Die Urlaubsregion Trier ist vielfältig und voller Überraschungen: ob Freizeitangebote in der Stadt oder im Umland, Naturerlebnisse oder auch rasante Abenteuersportarten - wir haben alles im Angebot!
ParaCrawl v7.1
At sauna.org there is information on more or less everything, including many more links for the interested and curious.
Bei sauna.org gibt es informationen über mehr oder weniger alles, und viele weitere Verknüpfungen für Interessierte und Neugierige.
CCAligned v1
Louis Pontvianne is currently the Orchestra's main member – he plays more or less everything very well and is, at heart, a blues musician.
Louis Pontvianne ist zur Zeit das Hauptmitglied des Random Orchestra – er spielt mehr oder weniger alles sehr gut und ist im Grunde seines Herzens Bluesmusiker.
ParaCrawl v7.1
When I explain to non-technical people what GNOME is, I often oversimplify things by declaring that GNOME is, more or less, everything that people see on the screen (except the applications, of course).
Wenn ich nicht-Technikern GNOME erkläre, vereinfache ich meistens derart, dass GNOME mehr oder weniger alles ist, was sie auf dem Bildschirm sehen (außer den Anwendungen natürlich).
ParaCrawl v7.1
Students are given an opportunity for the first time to do more or less everything themselves – from the idea to the design, from the pattern to styling and selling.
Denn vom Konzept über den Entwurf, vom Schnittmuster zum Styling bis zum Verkauf kann man erstmals mehr oder weniger alles machen.
ParaCrawl v7.1
What it was that in 2003 prompted this hard line Israeli politician to question more or less everything he had believed in and fought for during his life, remains a mystery.
Was der Grund war, der diesen Hardliner der israelischen Politik 2003 dazu be weg te, so ziemlich alles, woran er sein Leben lang geglaubt hatte, in Frage zu stellen, ist bis heute rätselhaft.
ParaCrawl v7.1
More or less everything will be adjusted only in the second half of year when you decide to return the lost family.
Mehr oder weniger wird alles nur in der zweiten Hälfte des Jahres eingestellt werden, wenn sich Sie entscheiden Sie, die verlorene Familie zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases