Translation of "More suitable for" in German
The
insertion
of
beet
conditioned
the
soil
and
made
it
more
suitable
for
cereals.
Durch
die
Zuckerrübe
wurde
der
Boden
konditioniert
und
für
Getreide
geeigneter
gemacht.
Europarl v8
Who
is
more
suitable
for
the
job
than
Tom?
Wer
ist
für
diese
Arbeit
besser
geeignet
als
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Other
instruments
would
be
more
suitable
for
protecting
the
environment.
Für
den
Umweltschutz
gebe
es
besser
geeignete
Instrumente.
TildeMODEL v2018
In
particular
financing
tools
have
to
be
devised
which
are
more
suitable
for
smaller
projects.
Insbesondere
müssen
Finanzierungsinstrumente
ersonnen
werden,
die
besser
auf
kleinere
Projekte
zugeschnitten
sind.
TildeMODEL v2018
I'd
better
get
dressed
in
something
more
suitable
for
an
execution.
Ich
ziehe
mich
besser
angemessen
für
die
Hinrichtung
an.
OpenSubtitles v2018
I
would
also
suggest
you
wear
something
a
little
more
suitable
for
the
ship.
Ich
schlage
auch
vor,
dass
Sie
etwas
Angemesseneres
für
das
Schiff
tragen.
OpenSubtitles v2018
I
can
find
something
more
suitable
for
a
man
your
size.
Ich
finde
was
Passenderes
für
einen
Mann
deiner
Größe.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
we'll
find
something
more
suitable
for
you.
Kommen
Sie
morgen
früh
wieder,
und
wir
finden
was
Passenderes
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
Let's
find
a
more
suitable
home
for
them.
Suchen
wir
ihnen
ein
geeigneteres
Zuhause.
OpenSubtitles v2018
Perhaps,
perhaps
this
table
might
be
more
suitable
for...
nine.
Vielleicht
wäre
dieser
Tisch
passender
für...
neun
Personen.
OpenSubtitles v2018
These
young
people
find
other
occupations
more
suitable
for
them.
Diese
jungen
Leute
finden
andere
Beschäftigungen,
die
ihnen
besser
gefallen.
EUbookshop v2
Finally,
it
thought
that
regulations
would
be
more
suitable
than
directives
for
environmental
legislation.
Schließlich
glaubt
er,
daß
für
den
Umweltschutzbereich
Verordnungen
geeigneter
als
Richtlinien
sind.
EUbookshop v2
The
connection
according
to
the
invention
is
suitable
more
particularly
for
securing
power
input
fittings
in
plastics
power
transmission
shafts.
Die
erfindungsgemässe
Verbindung
ist
besonders
zur
Befestigung
des
Krafteinleitungsfittings
in
Kunststoff-Kraftübertragungswellen
geeignet.
EuroPat v2
The
concentrate
according
to
the
invention
is
more
particularly
suitable
for
use
in
the
production
of
polyolefin
films.
Das
erfindungsgemäße
Konzentrat
eignet
sich
insbesondere
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Polyolefinfolien.
EuroPat v2
The
process
is
however
more
especially
suitable
for
producing
2-amino-4-difluoromethoxy-6-methylpyrimidine.
Ganz
besonders
geeignet
ist
es
jedoch
zur
Herstellung
von
2-Amino-4-difluormethoxy-6-methylpyrimidin.
EuroPat v2