Translation of "More time for" in German
We
will
therefore
need
more
time
for
this.
Darum
werden
wir
dafür
mehr
Zeit
benötigen.
Europarl v8
We
are
not
against
Eurodac,
in
principle,
but
we
would
have
liked
more
time
for
consultation.
Wir
sind
nicht
prinzipiell
gegen
Eurodac,
wir
hätten
gerne
mehr
Beratungszeit
gehabt.
Europarl v8
We
have
no
more
time
for
meaningless
press
releases.
Wir
haben
keine
Lust
mehr
auf
leere
Pressemitteilungen.
Europarl v8
The
simple
fact
is
that
we
need
more
time
for
such
debates.
Wir
brauchen
für
solche
Debatten
einfach
mehr
Zeit.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
allow
a
little
more
time
for
this.
Ich
möchte
Sie
ersuchen,
dafür
etwas
mehr
Zeit
zu
gewähren.
Europarl v8
I
should
just
like
to
say
that
I
wish
I
had
more
time
for
debate
and
could
spend
more
time
here
in
the
House.
Ich
hätte
gern
mehr
Zeit
für
die
Diskussion
hier
in
diesem
Saal
gehabt.
Europarl v8
She
wished
he
had
more
time
for
her.
Sie
wünschte,
er
hätte
mehr
Zeit
für
sie.
Tatoeba v2021-03-10
He
wished
she
had
more
time
for
him.
Er
wünschte,
er
hätte
mehr
Zeit
für
ihn.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
you
had
more
time
for
me.
Ich
wünschte,
du
hättest
mehr
Zeit
für
mich!
Tatoeba v2021-03-10
More
time
is
needed
for
the
preparations.
Für
die
Vorbereitungen
benötigt
man
mehr
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
No
more
time
for
nostalgia.
Dann
bleibt
keine
Zeit
für
Nostalgie.
News-Commentary v14
At
Bureau
meetings,
we
should
have
more
time
for
substantial
political
discussions.
In
Präsidiumssitzungen
sollten
wir
mehr
Zeit
für
substantielle
politische
Debatten
haben.
TildeMODEL v2018
I'll
have
more
time
for
her.
Und
er
wird
mehr
Zeit
für
dich
haben.
OpenSubtitles v2018
And
he'd
have
a
little
more
time
for...
Genau,
dann
hätte
er
doch
etwas
mehr
Zeit
für...
OpenSubtitles v2018
They
are
slower
and
therefore
give
more
time
for
evaluation
and
analysis.
Sie
sind
langsamer
und
bieten
mehr
Zeit
zum
Nachdenken
und
Analysieren.
OpenSubtitles v2018
This
more
general
proposal
requires
more
time
for
its
preparation.
Dieser
allgemeinere
Vorschlag
erfordert
mehr
Zeit
für
die
Ausarbeitung.
TildeMODEL v2018
That
means
that
we
are
going
to
have
that
much
more
time
for
work.
Das
heißt,
wir
haben
umso
mehr
Zeit
zum
Arbeiten.
OpenSubtitles v2018
That
will
give
Dr.
Spitzer
more
time
for
golf.
Damit
hat
Dr.
Spitzer
mehr
Zeit
zum
Golf
spielen.
OpenSubtitles v2018
Customs
formalities
for
intra-European
sea
cargo
should
not
be
more
time-consuming
than
for
road
transport.
Zollformalitäten
für
innereuropäische
Ladungen
dürfen
nicht
umständlicher
sein
als
für
den
Straßengüterverkehr.
TildeMODEL v2018