Translation of "More tough" in German

L.A. don't want you no more, tough guy.
L.A. will dich nicht mehr, starker Mann.
OpenSubtitles v2018

As for what's more difficult - that's tough to say.
Zu sagen, was schwieriger ist - das ist schwer zu sagen.
ParaCrawl v7.1

They are more rough, tough, as they are daily load.
Sie sind rauer und zäher, da sie täglich belastet werden.
ParaCrawl v7.1

He's tough, more than others
Er ist zäher als andere.
OpenSubtitles v2018

However, our Bank has to overcome more than the tough competition and the difficult market conditions.
Diese Bank muss allerdings mehr bewältigen als den harten Wettbewerb und das schwierige Marktumfeld.
ParaCrawl v7.1

There will be a tough, more or less protracted struggle with capitalism throughout the world.
Dabei findet ein zäher, mehr oder weniger langwieriger Kampf mit dem Weltkapitalismus statt.
ParaCrawl v7.1

I envisage that when we come to the whole control regulation - which also encompasses the IEU - it is going to be much more of a tough encounter.
Ich gehe davon aus, dass sich die Situation etwas schwieriger gestalten wird, wenn wir zur gesamten Kontrollregelung kommen werden - die auch die IUU beinhaltet.
Europarl v8

But such “creative ambiguity” also ensures that the implementation phase will be more difficult, as tough choices that were postponed suddenly must be addressed.
Aber eine solche „kreative Mehrdeutigkeit“ führt dazu, dass die nachfolgende Umsetzungsphase schwieriger wird, denn dann müssen schwere Entscheidungen getroffen werden, die bislang aufgeschoben wurden.
News-Commentary v14

Polydisperse latices, i.e. latices of which the particle diameters are distributed over a certain range, have proved to be more favourable for tough ABS-moulding compositions.
Polydisperse Latices, d. h. Latices, deren Teilchendurchmesser über einen gewissen Bereich verteilt sind, haben sich für zähe ABS-Formmassen als günstiger erwiesen.
EuroPat v2

However, two or more tough layers may be applied or coextruded on top of one another on both surfaces of the base layer.
Es können jedoch auch zwei oder mehr zähe Schichten auf beiden Oberflächen der Basisschicht und übereinander angebracht oder koextrudiert sein.
EuroPat v2

Furthermore, it is possible to arrange one or more tough layers between two or more base layers, which then may be provided with one or two tough layers on their outer lying surface.
Weiterhin ist es möglich eine oder mehrere zähe Schichten zwischen zwei oder mehreren Basisschichten anzuordnen, die dann an ihrer außen liegenden Oberfläche mit einer oder zwei zähen Schichten versehen sein können.
EuroPat v2

Because it's significantly more tough to acquire tablets than alcohol, a large number of prescription drug addicts will turn to forging prescriptions.
Denn es ist deutlich mehr schwer zu Tabletten als Alkohol zu erwerben, wird eine große Anzahl von verschreibungspflichtigen Drogenabhängigen auf Schmiede Rezepte drehen.
ParaCrawl v7.1

But even though he may get some more tough edges later on he remains the most shallow character in the movie.
Aber auch wenn er später ein paar mehr Ecken und Kanten bekommt, bleibt er doch die flachste Person im Film.
ParaCrawl v7.1

Animals raised this way are generally tough, more resistant, healthier and certainly happier.
Auf diese Weise erzogene Pferde sind allgemeine zäh, mehr widerstandsfähige, gesünder und bestimmt auch mehr zufrieden.
ParaCrawl v7.1

If the partition wall is very stiff and/or tough, more than two cutting edges can be provided, in order to cut the partition wall into a plurality of strips which can then be more easily deflected or pressed towards the inner wall of the cartridge.
Sofern die Trennwand sehr steif und/oder zäh ist, können mehr als zwei Schneiden vorgesehen sein, um die Trennwand in eine Mehrzahl von Streifen zu schneiden, die dann leichter in Richtung der Innenwand der Kartusche umlenkbar beziehungsweise drückbar sind.
EuroPat v2