Translation of "More wealthy" in German

While I steal into the night with my more-wealthy-than-you prince?
Während ich mit meinem reichen Märchenprinzen den Abend verbringe.
OpenSubtitles v2018
More initiative and wealthy owners were engaged in cultivation of racial horses.
Die initiativeren und wohlhabenden Wirte beschäftigten sich mit der Züchtung der rassenmässigen Pferde.
ParaCrawl v7.1
People who put this idea into practice will automatically become more wealthy!
Leute, die diese Idee in die Tat umsetzen, werden automatisch vermögender!
ParaCrawl v7.1
Why should poor laborers pay more taxes than wealthy capital owners?
Warum sollen arme Arbeiter mehr Steuern zahlen als reiche Kapitaleigentümer?
ParaCrawl v7.1
The more wealthy a community, the stronger it is.
Je wohlhabender eine Gemeinschaft ist, desto stärker ist sie.
ParaCrawl v7.1
Secondly, more pragmatic politicians such as Vaclav Klaus preferred more wealthy regional allies such as Germany and Austria.
Zum anderen bevorzugten pragmatische Politiker wie Vaclav Klaus die reicheren regionalen Verbündeten wie Deutschland und Österreich.
ParaCrawl v7.1
It was completely different in the Third Estate, some were more or less wealthy.
Es war ganz anders in der dritte Stand, einige waren mehr oder weniger wohlhabenden.
ParaCrawl v7.1
If you can afford luxury goods, you are seen as more wealthy and successful.
Wenn Sie sich leisten Luxusgüter, Sie werden als mehr gesehen wohlhabend und erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
He managed to recoup some of his winnings and is still one of the more wealthy players around.
Er schaffte es, einige seiner Gewinne zurückzuerlangen und gehört immer noch zu den reicheren Spielern.
ParaCrawl v7.1
We have learned again in this crisis that wealth is of no great value to society unless it serves more than the wealthy.
In dieser Krise haben wir erneut gelernt, dass der Reichtum für die Gesellschaft keinen großen Wert besitzt, wenn er nicht mehr bewirkt, als den Reichen zu dienen.
Europarl v8
As a result, in 2007 UBS was managing 1.6 billion, thereby managing more more money from wealthy clients than any other bank in the world,
So verwaltete die UBS 2007 einerseits mit 1,6 Billionen Dollar mehr Geld vermögender Kunden als jede andere Bank der Welt.
WMT-News v2019
The town separated from Harwich as the northern, more wealthy parish in 1693, and was officially incorporated as its own town in 1803 when the less wealthy citizens of Harwich were upset that the town's institutions were all on Brewster's main street (now Route 6A), including the town hall and churches.
Das wohlhabendere Dorf trennte sich 1693 von Harwich im Norden und wurde als eigener Ort offiziell 1803 unabhängig, als die weniger wohlhabenderen Familien aus Harwich sich darüber aufregten, dass alle Stadtinstitutionen an der Hauptstraße von Brewster (Massachusetts Route 6A) mit dem Rathaus und den Kirchen waren.
Wikipedia v1.0
I've met a lot of Ferengis in my time, and the truth is, although some of them may have been more wealthy, I've never met one more devious.
Ich bin schon vielen Ferengis begegnet und es stimmt schon, einige von denen waren vielleicht wohlhabender als Sie, aber keiner war durchtriebener.
OpenSubtitles v2018
The name Andover was assumed by the more populous and wealthy West and South parishes, while the name North Andover was given to the North Parish.
Die Grenzen verliefen entlang der vormaligen Gemeindebezirke, wobei der Name Andover von den bevölkerungsreicheren und wohlhabenderen Parishs im Westen und Süden übernommen wurde und der nördliche Parish den Namen North Andover erhielt.
Wikipedia v1.0
Spanaway is an unincorporated area near Tacoma, and is often identified together with the more urban, less wealthy Parkland.
Spanaway ist ein gemeindefreies Gebiet nahe Tacoma und wird oft mit dem mehr urbanen, aber weniger wohlhabenden Parkland gleichgesetzt.
WikiMatrix v1
An inner circle of EFTA countries which are as if not more wealthy and socially advanced than Germany.
Um sie herum existieren eine Reihe weiterer Zonen, darunter ein innerer Kreis von EFTA-Ländern, die mindestens so reich und sozial fortschrittlich sind wie Deutschland.
EUbookshop v2
The more independent and wealthy institutions have tended to finance this entirely from their own funds whilst others use external organisations which provide a complete package of technology transfer services, and in the case of Research Corporation via a nonexclusive agreement at no cost to the institution.
Die unabhängigeren und wohlhabenderen Einrichtungen neigen dazu, dies zur Gänze aus ihren eigenen Mitteln zu finanzieren, während andere externe Organisationen nutzen, die ein vollständiges Paket von Technologietransfer-Dienstleistungen bieten, im Falle der Research Corporation über eine nicht exklusive Vereinbarung, die die Einrichtung nichts kostet.
EUbookshop v2

Related phrases

wealthy people wealthy countries wealthy individuals the wealthy
independently wealthy wealthy less wealthy more wealthy
wealthiness wealthy life