Translation of "More welcoming" in German
Above
all,
Japan
needs
to
create
a
more
welcoming
environment
for
immigrant
workers.
Vor
allem
aber
muss
Japan
ein
freundlicheres
Umfeld
für
Gastarbeiter
schaffen.
News-Commentary v14
They
seem
much
more
welcoming
than
we
are.
Sie
scheinen
offener
zu
sein,
als
wir
es
sind.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
our
cousins,
the
Spanish,
will
be
more
welcoming.
Vielleicht
sind
unsere
Vettern,
die
Spanier,
gastfreundlicher.
OpenSubtitles v2018
Alessandro
and
Luisa
and
their
children
could
not
have
been
more
welcoming.
Alessandro
und
Luisa
und
ihren
Kindern
hätte
nicht
freundlicher
sein
können.
ParaCrawl v7.1
A
side
window
makes
the
sleeping
area
even
more
open
and
welcoming.
Durch
ein
Seitenfenster
gestaltet
sich
der
Schlafraum
noch
offener
und
freundlicher.
ParaCrawl v7.1
The
mood
in
other
developed
countries
is
not
more
welcoming.
Die
Stimmungslage
in
anderen
Industrienationen
ist
um
nichts
freundlicher.
ParaCrawl v7.1
During
the
cold
season
a
fireplace
makes
the
atmosphere
even
more
comfortable
and
welcoming.
Während
der
kalten
Jahreszeit
macht
ein
Kamin
die
Atmosphäre
noch
angenehmer
und
einladender.
ParaCrawl v7.1
With
this
little
forest,
the
foyer
is
even
more
welcoming.
Mit
diesem
kleinen
Wald
wird
das
Foyer
noch
einladender.
ParaCrawl v7.1
The
living
room
is
more
welcoming
and
has
a
plasma
TV.
Das
Wohnzimmer
ist
freundlich
ausgestattet
und
hat
einen
Plasma-TV.
ParaCrawl v7.1
It
makes
the
embrace
of
the
villa
more
welcoming.
Es
macht
die
Umarmung
der
Villa
einladender.
ParaCrawl v7.1
Not
that
home
would
have
been
any
more
welcoming
than
the
corporate
apartment.
Nicht,
dass
ihr
Zuhause
einladender
wäre
als
die
Geschäftswohnung.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
must
be
more
welcoming
to
people
from
other
continents.
Meiner
Ansicht
nach
sollten
wir
gastfreundlicher
gegenüber
Einwanderern
aus
anderen
Kontinenten
sein.
ParaCrawl v7.1