Translation of "More widely available" in German
Condoms
for
men
and
women
must
be
become
more
widely
available.
Kondome
für
Männer
und
Frauen
müssen
leichter
zugänglich
sein.
Europarl v8
Mortgages
became
more
widely
available.
Hypotheken
wurden
für
mehr
Menschen
verfügbar.
News-Commentary v14
As
antimicrobial
drugs
became
more
widely
available,
however,
the
focus
moved
away
from
preventive
measures.
Mit
zunehmender
Verfügbarkeit
antimikrobieller
Medikamente
jedoch
gerieten
Präventivmaßnahmen
aus
dem
Blickfeld.
News-Commentary v14
Financial
innovation,
meanwhile,
worked
to
make
credit
even
cheaper
and
more
widely
available.
Unterdessen
bewirkten
Finanzinnovationen,
dass
Kredite
immer
billiger
und
leichter
verfügbar
wurden.
News-Commentary v14
Data
on
the
operation
of
generation
capacity
and
gas
storage
also
needs
to
be
more
widely
available.
Auch
Daten
über
die
Erzeugungskapazität
und
Gasspeicher
müssen
umfassender
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018
Commission
documents
will
also
be
more
widely
available.
Die
Kommissionsdokumente
werden
auch
in
weiteren
Kreisen
als
bisher
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
It
soon
became
clear,
however,
that
it
should
be
made
more
widely
available.
Es
zeigte
sich
jedoch
bald,
daß
Interesse
an
einer
weiteren
Verbreitung
bestand.
EUbookshop v2
Their
participation
is
crucial
if
the
present
voluntary
instrument
is
to
be
favoured
and
made
more
widely
available
in
the
correct
way.
Deren
Teilnahme
ist
entscheidend
für
die
Unterstützung
und
sachgemäße
Verbreitung
dieses
freiwilligen
Instruments.
Europarl v8
I
am
surprised
they
don't
make
this
product
more
widely
available.
Ich
bin
überrascht,
daß
sie
dieses
Produkt
weit
nicht
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
need
top-quality
automated
processes
and
better
instruments
to
make
research
findings
more
widely
available.
Wir
brauchen
optimale
Automatisierung,
bessere
Werkzeuge,
um
die
Verfügbarkeit
von
Forschungsergebnissen
zu
verbessern.
Europarl v8
This
was
done
in
order
that
the
benefits
might
also
be
made
more
widely
available.
Das
geschah
in
der
Absicht,
deren
Vorzüge
ebenfalls
für
einen
größeren
Nutzerkreis
verfügbar
zu
machen.
TildeMODEL v2018
It
was
agreed
that
statistics
would
be
made
more
widely
available
to
the
public
and
more
analysis
would
be
introduced.
Die
Minister
kamen
überein,
die
Statistiken
umfassender
zu
verbreiten
und
zusätzliche
Analysen
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
However,
they
should
be
better
integrated
into
the
education
systems
and
be
more
widely
available.
Sie
sollten
jedoch
besser
in
die
Bildungssysteme
integriert
werden
und
weiteren
Kreisen
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
In
order
to
achieve
this
aim,
scientific
data
must
be
made
more
widely
available.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
ist
die
Bereitstellung
von
wissenschaftlichen
Grundlagen
weiter
zu
verbessern.
EUbookshop v2
There
is
no
doubt
that
industry's
competitiveness
would
also
be
enhanced
by
efficient
mechanisms
for
making
new
technologies
more
widely
available.
Ein
wesentlicher
Wettbewerbsvorteil
liegt
in
der
Fähigkeit,
die
Verbreitung
der
technologischen
Innovationen
wirksam
zu
steuern.
EUbookshop v2
With
the
introduction
of
the
energy
transition,
renewable
energies
are
now
more
widely
available.
Aufgrund
der
eingeleiteten
Energiewende
stehen
bereits
jetzt
im
größeren
Umfang
erneuerbare
Energien
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Chemical
cautery
is
described
as
simpler
to
use,
cheaper,
and
more
widely
available
(e6).
Die
chemische
Kauterisation
wird
als
einfacher
anzuwenden,
gÃ1?4nstiger
und
leichter
verfÃ1?4gbarer
beschrieben
(e6).
ParaCrawl v7.1