Translation of "Morning run" in German

In the morning, we'd run up the colours and we'd sing:
Am Morgen haben wir die Farben gehisst, und wir sangen:
OpenSubtitles v2018

And I'd like to take the opportunity this morning to run some personal errands.
Ich würde gerne heute Morgen einige persönliche Einkäufe machen.
OpenSubtitles v2018

So you took your morning run from 6 miles to what?
Und deinen Morgenlauf hast du von sechs Meilen auf was verkürzt?
OpenSubtitles v2018

And usually day I have everyone morning run, charging.
Und gewohnlich jedes tue ich hin ich habe den Morgenlauf.
ParaCrawl v7.1

Win your freedom even in the morning run.
Gewinnen Sie Ihre Freiheit auch am Morgen.
ParaCrawl v7.1

On the day of the wedding Lucas meets Keith outside the church during his morning run.
Am Tag der Hochzeit trifft Lucas bei seinem morgendlichen Lauf Keith der Kirche.
ParaCrawl v7.1

The racetrack for weight loss — is excellent replacement to morning run.
Die Laufbahn für die Abmagerung ist ein ausgezeichneter Ersatz dem Morgenlauf.
ParaCrawl v7.1

Or in the morning you may run into a flock of flying seagulls in the marina and listen to their sounds.
Oder Sie laufen morgens im Yachthafen in eine Schar fliegender Seemöwen und hören ihren Klängen zu.
ParaCrawl v7.1

A good morning run works wonders.
Ein guter Morgenlauf wirkt Wunder.
ParaCrawl v7.1

On Monday, Florian Neuschwander got a little lost during his spontaneous morning run in Munich.
Beim spontanen Morgenlauf am Montag in München hat sich Florian Neuschwander ein wenig verrannt.
ParaCrawl v7.1

The dog will be a good partner on a morning run or even a bike trip.
Der Hund ist ein guter Partner für einen morgendlichen Lauf oder sogar eine Radtour.
ParaCrawl v7.1

The FieldSpa Team's morning run is a favorite daily activity, proud of Jamaica's sports heritage.
Der Morgenlauf des FieldSpa-Teams ist eine beliebte tägliche Aktivität, stolz auf Jamaikas sportliches Erbe.
ParaCrawl v7.1

During the dawn of every morning, Papazyan would run from his residence in the Bebek neighborhood of Istanbul to the Babiali to pick up news and return it to his fathers kiosk.
Jeden Morgen lief Papazyan zunächst von der Wohnung seiner Eltern im Stadtteil Bebek zur „Hohen Pforte“, um Zeitungen abzuholen und sie zum Kiosk des Vaters zu überbringen.
Wikipedia v1.0

Well, I'm mighty glad to hear that, Jeeter because I'm out this morning to run all the sin off Tobacco Road and I got a good start.
Da bin ich aber froh, das zu hören, Jeeter... denn heute Morgen will ich die ganzen Sünden von Tobacco Road verjagen... und habe einen guten Anfang gemacht.
OpenSubtitles v2018

Start him on Amphotericin "B" tonight, and in the morning, run a scope up where the sun don't shine, see if you can find any truffles.
Verabreicht ihm heute Abend Amphotericin B und macht morgen eine Spiegelung dort, wo die Sonne nicht scheint, und schaut, ob ihr Trüffel findet.
OpenSubtitles v2018