Translation of "Morse taper" in German
In
per
se
known
manner
the
receiving
means
comprises
an
entrainment
disc
which
is
disposed
around
an
inside
cone
member
for
receiving
a
Morse
taper
member,
the
gripping
means
having
a
clamping
claw
which
is
fixed
to
a
clamping
rod
and
which
can
be
actuated
by
axial
displacement
of
the
clamping
rod
in
the
hollow
shaft.
Die
Aufnahmevorrichtung
weist
in
an
sich
bekannter
Weise
eine
Mitnehmerscheibe
auf,
die
einen
Innenkonus
zur
Aufnahme
eines
Morsekegels
umgibt,
wobei
die
Greifvorrichtung
eine
an
einer
Spannstange
befestigte
Spannklaue
aufweist,
die
durch
axiale
Verschiebung
der
Spannstange
in
der
Hohlwelle
betätigbar
ist.
EuroPat v2
In
the
preferred
embodiment
of
the
invention
the
friction
couple
represents
a
Morse
taper
which
ensures
high
security
of
the
boot
locking
to
the
ski.
In
der
vorzugsweisen
Ausführungsform
der
Erfindung
stellt
die
Reibpaarung
einen
Morsekegel
dar,
was
eine
sehr
zuverlässige
Fixierung
des
Schuhs
am
Ski
gewährleistet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
machine
tool,
in
particular
to
a
universal
milling
machine
or
a
machining
center,
for
machining
a
workpiece
under
program
control
on
a
machine
tool
comprising
at
least
5
axes
with
a
tool,
the
machine
tool
comprising
a
clamping
means
for
clamping
a
workplace
and
a
work
spindle
having
a
tool
holding
means
for
holding
a
tool,
in
particular
a
tool
holding
means
for
holding
a
tool
taper,
such
as,
for
example,
a
Morse
taper,
steep-angle
taper
or
hollow
shank
taper.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Werkzeugmaschine,
insbesondere
eine
Universal-Fräsmaschine
oder
ein
Bearbeitungszentrum,
zum
programgesteuerten,
zerspanenden
Bearbeiten
eines
Werkstücks
an
einer
zumindest
5
Achsen
umfassenden
Werkzeugmaschine
mit
einem
Werkzeug,
wobei
die
Werkzeugmaschine
ein
Einspannmittel
zum
Einspannen
eines
Werkstücks
und
eine
Arbeitsspindel
mit
einem
Werkzeugaufnahmemittel
zum
Aufnehmen
eines
Werkzeugs
umfasst,
insbesondere
ein
Werkzeugaufnahmemittel
zum
Aufnehmen
eines
Werkzeugkegels
wie
z.B.
eines
Morsekegels,
Steilkegels
oder
Hohlschaftkegels.
EuroPat v2
The
first
and
well
known
interface
was
the
Morse
Taper,
developed
for
drilling
as
long
back
as
1868.
Die
erste
und
wohlbekannte
Schnittstelle
war
der
Morsekegel,
der
bereits
1868
für
das
Bohren
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Spindle
travel
-
W
axis:
900
mm
Ram
travel
(V):
mm
Cooling
through
spindle:
false
Tool
magazine:
false
Spindle
taper:
Morse
6
.
Spindelvorschub
(W):
900
mm
Erweiterung
ram
(Z):
mm
IKZ:
false
Werkzeugmagazin:
false
Spindelkegel:
Morse
6
.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
clamping
device
is
suited,
preferably
in
analogy
to
a
tool
holder,
such
as,
for
example,
a
standardized
tool
taper
(e.g.
Morse
taper,
steep
angle
taper
or
hollow
shank
taper),
to
be
held
on
the
tool
holder
of
the
work
spindle.
Hierzu
ist
die
Einspannvorrichtung
vorzugsweise
analog
zu
einer
Werkzeugaufnahme,
wie
z.B.
einem
standardisierten
Werkzeugkegel
(z.B.
Morsekegel,
Steilkegel
oder
Hohlschaftkegel),
dazu
geeignet,
an
der
Werkzeugaufnahme
der
Arbeitsspindel
aufgenommen
zu
werden.
EuroPat v2
If
such
a
tooth
form
cutter
head
is
provided
with
a
tool
holding
interface
means,
such
as,
for
example,
a
standardized
tool
taper
(e.g.
Morse
taper,
steep
angle
taper
or
hollow
shank
taper)
or
connected
to
such
a
tool
holding
interface
means
in
a
rotationally
locked
manner,
the
tooth
form
cutter
head
may
also
be
automatically
inserted
and
replaced
on
the
tool
holding
means
of
the
work
spindle
in
analogy
to
a
normal
tool,
contrary
to
a
gear
milling
machine
known
from
the
prior
art.
Wird
ein
derartiger
Zahnform-Messerkopf
mit
einem
Werkzeugaufnahme-Schnittstellenmittel,
wie
z.B.
mit
einem
standardisierten
Werkzeugkegel
(z.B.
Morsekegel,
Steilkegel
oder
Hohlschaftkegel),
versehen
oder
mit
einem
derartigen
Werkzeugaufnahme-Schnittstellenmittel
drehfest
verbunden,
so
kann
der
Zahnfom-Messerkopf
analog
zu
einem
normalen
Werkzeug
ebenfalls
an
dem
Werkzeugaufnahmemittel
der
Arbeitsspindel
automatisch
ein-
und
ausgewechselt
werden,
im
Gegensatz
zu
einer
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Zahnradfräsmaschine.
EuroPat v2
By
contrast,
the
frictional
holding
may
for
example
be
achieved
by
forming
the
third
longitudinal
portion
of
the
receiving
tube
with
a
Morse
taper
and
by
a
shape
adapted
thereto
of
the
end
of
the
relative
movement
unit.
Demgegenüber
kann
der
reibschlüssige
Halt
beispielsweise
durch
Ausbildung
des
dritten
Längenabschnitts
des
Aufnahmerohrs
mit
einem
Morsekegel
und
eine
hieran
angepasste
Gestalt
des
Endes
der
Relativbewegungseinheit
erzielt
werden.
EuroPat v2
Suitable
coupling
means
are,
in
particular,
a
shank,
preferably
cylindrical
or
with
more
than
five
edges,
or
a
Morse
taper.
Als
Koppelmittel
eignet
sich
insbesondere
ein
Schaft,
vorzugsweise
zylinderförmig
oder
mit
mehr
als
fünf
Kanten,
oder
ein
Morsekegel.
EuroPat v2
In
its
end
region
located
opposite
the
centering
countersink
4
in
the
longitudinal
direction
of
the
drilling
tool
2,
the
latter
has
a
Morse-taper-shaped,
cylindrical
or
hexagonal
clamping
shank
3,
by
means
of
which
the
drilling
tool
2
is
clamped
in
a
tool
spindle
1
according
to
the
invention,
carrying
the
drilling
tool
2,
of
the
machine
tool
15
.
In
seinem
der
Zentriersenkung
4
in
Längsrichtung
des
Bohrwerkzeugs
2
gegenüber
liegenden
Endbereich
weist
dieses
einen
morsekegel-,
zylinder-
oder
sechskantförmigen
Spannschaft
3
auf,
mittels
welchem
das
Bohrwerkzeug
2
in
einer
erfindungsgemäßen,
das
Bohrwerkzeug
2
tragenden
Werkzeugspindel
1
der
Werkzeugmaschine
15
verspannt
ist.
EuroPat v2
The
forming
apparatus
as
claimed
in
claim
1
or
2,
wherein
said
first
and/or
second
locking
means
is
by
a
Morse
taper
engagement
(105).
Formvorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
erste
und/oder
zweite
Verriegelungsvorrichtung
durch
einen
Morsekegel-Eingriff
(105)
erfolgt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
12,
wherein
the
pin
(105)
and
slot
(106,
107)
engagement
is
by
a
Morse
taper
engagement
(105).
Verfahren
nach
Anspruch
12,
wobei
der
Eingriff
zwischen
dem
Stift
(105)
und
dem
Schlitz
(106,
107)
durch
einen
Morsekegel-Eingriff
(105)
erfolgt.
EuroPat v2
Its
wide
range
of
products
is
designed
to
address
all
clinical
needs
and
bone
types
with
various
implant
designs,
two
connection
types
(morse
taper
and
external
hex)
and
two
surfaces:
NeoPoros
and
Acqua
(hydrophilic)
to
enhance
success
rates
and
treatment
outcomes.
Sein
breites
Produktsortiment
mit
verschiedenen
Implantatdesigns,
zwei
Verbindungstypen
(Morse
Taper
und
Aussensechskant)
und
den
beiden
Oberflächen
NeoPoros
und
Acqua
(hydrophil)
wird
allen
klinischen
Ansprüchen
und
Knochentypen
gerecht,
um
Erfolgsraten
und
Behandlungsergebnisse
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1