Translation of "Mortarboard" in German
You
told
me
you
weren't
gonna
wear
your
mortarboard
In
the
ceremony.
Du
sagtest,
du
würdest
den
Doktorhut
nicht
aufsetzen.
OpenSubtitles v2018
This
mortarboard
cap
for
graduates
is
the
perfect
choice.
Dieser
Doktorhut
ist
dafür
eine
gute
Wahl.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
you
will
have
the
opportunity
to
have
your
photograph
taken
at
the
stand
of
Foto
Lautenschlager
-
in
gown
and
mortarboard,
together
with
family
or
friends,
as
a
lasting
memory.
Gleichzeitig
haben
Sie
die
Möglichkeit,
sich
als
bleibende
Erinnerung
am
Stand
von
Foto
Lautenschlager
zusammen
mit
Ihrer
Familie
oder
Freunden
mit
Talar
und
Doktorhut
fotografieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Having
now
become
the
traditional
symbol
for
graduation,
the
mortarboard
or
academic
cap
was
part
of
the
official
academic
uniform
worn
on
formal
occasions
in
certain
countries,
especially
in
the
Anglo-Saxon
world.
Der
Doktorhut,
das
traditionelle
Symbol
für
das
Universitätsexamen,
wird
in
einigen
Ländern
zu
formalen
akademischen
Anlässen
getragen,
z.B.
in
den
angelsächsischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
In
the
other
settings
that
I
saw,
the
children
in
kindergarten
are
already
living
the
life
of
school
children
and
receive
a
detailed
school
report
three
times
a
year
and
an
academic’s
mortarboard!
Doch
in
den
anderen
Einrichtungen,
die
ich
gesehen
habe,
leben
die
Kinder
schon
im
Kindergarten
ausschließlich
das
Leben
eines
Schulkindes,
bekommen
dreimal
im
Jahr
ein
ausführliches
Zeugnis
–
und
einen
„Doktorhut“!
ParaCrawl v7.1
The
link
specially
conceived
for
the
occasion
of
graduation
is
the
one
that
depicts
the
Mortarboard,
the
classic
hat
that
is
tossed
into
the
air
after
the
exciting
moment
of
the
Proclamation.
Der
speziell
für
den
Hochschulabschluss
entworfene
Link
ist
der
Doktorhut,
der
meistens
nach
der
emotionellen
Proklamation
in
die
Luft
geworfen
wird.
ParaCrawl v7.1