Translation of "Mortgage tax" in German
In
many
countries,
interest
accrued
on
a
mortgage
remains
tax
deductible.
In
vielen
Ländern
sind
beispielsweise
die
auf
eine
Hypothek
anfallenden
Zinsen
steuerlich
abzugsfähig.
News-Commentary v14
The
gradual
move
to
limit
mortgage
interest
tax
deductibility
and
increase
the
incentive
to
amortise
is
warranted.
Die
schrittweise
Einschränkung
der
steuerlichen
Absetzbarkeit
von
Hypothekenzinsen
und
Erhöhung
der
Tilgungsanreize
ist
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
For
example,
future
growth
in
Social
Security
benefits
or
the
home-mortgage-interest
tax
deduction
could
be
scaled
back
for
more
affluent
individuals,
as
progressive
indexation,
proposed
by
conservatives
in
the
US,
and
the
adjustment
of
mortgage-interest
tax
deductions
in
the
United
Kingdom,
started
during
the
Thatcher
administration,
attest.
So
könnte
man
beispielswiese
im
Falle
wohlhabender
Personen
künftige
Erhöhungen
der
Leistungen
aus
der
Sozialversicherung
oder
die
steuerliche
Abzugsfähigkeit
von
Hypothekenzinsen
zurückfahren,
wie
die
von
den
Konservativen
in
den
USA
vorgeschlagene
progressive
Indexierung
sowie
die
in
Großbritannien
von
der
Regierung
Thatcher
in
Angriff
genommene
Anpassung
der
Abzugsfähigkeit
von
Hypothekenzinsen
zeigen.
News-Commentary v14
The
gradual
move
to
limit
mortgage
interest
tax
deductibility
and
increase
the
incentive
to
amortise
is
warranted,
but
the
phasing-in
of
this
measure
is
too
slow
to
significantly
influence
amortising
behaviour.
Die
schrittweisen
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
Absetzbarkeit
von
Hypothekenzinsen
und
zur
Steigerung
der
Tilgungsanreize
sind
gerechtfertigt,
greifen
aber
zu
langsam,
um
das
Tilgungsverhalten
wesentlich
zu
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
An
Estate
consists
of
the
Deceased’s
assets
(property,
bank
accounts,
etc)
and
any
outstanding
debts/taxes
(mortgage,
inheritance
tax,
etc)
Ein
Nachlass
besteht
aus
den
Vermögenswerten
des
Verstorbenen
(Eigentum,
Bankkonten
usw.)
und
ausstehenden
Schulden
/
Steuern
(Hypothek,
Erbschaftssteuer
usw.)
ParaCrawl v7.1
Paying
rent,
mortgage,
municipal
taxes,
salaries,
paying
providers...
Miete,
Hypotheken,
Strom,
die
Angestellten
müssen
bezahlt
werden,
die
Lieferanten...
OpenSubtitles v2018
You
can
also
calculate
the
total
costs
of
your
potential
mortgage,
including
taxes
and
other
standard
charges.
Außerdem
können
Sie
auch
die
Gesamtkosten
Ihrer
Hypothek
berechnen,
einschließlich
Steuern
und
anderen
Gemeinkosten.
CCAligned v1
Examples
of
encumbrances
include
liens,
easements,
covenants,
mortgages,
or
unpaid
taxes.
Beispiele
von
Belastungen
sind
Pfandrechte,
Nutzungsrechte,
Vereinbarungen,
Hypotheken
oder
nicht
bezahlte
Steuern.
ParaCrawl v7.1
Ensure
there
are
no
outstanding
taxes,
mortgages,
utility
bills
etc.
on
the
property.
Zu
vergewissern,
dass
keine
ausstehenden
Steuern,
Hypotheken
und
anderwärtige
Rechnungen
an
der
Immobilie
haften.
ParaCrawl v7.1
His
plan
would
pay
for
lower
income-tax
rates
by
eliminating
tax
deductions
like
those
for
charitable
giving
and
mortgages,
while
maintaining
tax
preferences
for
saving
and
investment.
Sein
Plan
sieht
vor,
niedrigere
Einkommensteuersätze
zu
finanzieren,
indem
Steuervergünstigungen
wie
etwa
für
Spenden
für
wohltätige
Zwecke
und
Hypotheken
abgeschafft
werden,
während
Steuervergünstigungen
für
Zins-
und
Kapitaleinkünfte
erhalten
bleiben.
News-Commentary v14
But
they
overlook
the
additional
months
of
carrying
costs,
such
as
mortgage
interest,
property
taxes
and
maintenance.
Aber
sie
übersehen
die
zusätzlichen
Monaten,
die
Kosten,
wie
z.
B.
Hypothek
Zinsen,
Steuern
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
Unidad
de
Fomento
is
used
to
price
things
like
mortgages,
loans,
taxes,
rent
etc.
Die
Unidad
de
Fomento
wird
verwendet,
um
den
Preis
für
Sachen
wie
Hypotheken,
Kredite,
Steuern
Preis,
Miete
usw
festzusetzen.
ParaCrawl v7.1