Translation of "Most affected" in German

The second measure needs to be support for the countries most severely affected.
Die zweite Maßnahme muss die Unterstützung für die am schwersten betroffenen Länder sein.
Europarl v8
Greece, Portugal, Ireland and Spain are the most affected.
Griechenland, Portugal, Irland und Spanien werden davon am meisten betroffen.
Europarl v8
The most affected countries would be the Ivory Coast, Ghana and the Cameroons.
Die am stärksten betroffenen Länder sind die Elfenbeinküste, Ghana und Kamerun.
Europarl v8
Italy is, unfortunately, among the countries most affected.
Leider gehört Italien zu den am meisten betroffenen Ländern.
Europarl v8
One of the countries most seriously affected by this disaster is Austria.
Eines der von dieser Katastrophe am härtesten betroffenen Länder ist Österreich.
Europarl v8
We are of course aware of who is most often affected by the illness known as tinnitus.
Wir wissen doch, wer am häufigsten an der Krankheit Tinnitus leidet.
Europarl v8
They are those most affected by the extraordinarily high roaming prices.
Sie sind von diesen außerordentlich hohen Roaming-Preisen am stärksten betroffen.
Europarl v8
The most badly affected States should defend these means and pursue them jointly.
Die am stärksten bedrohten Staaten sollten diese Maßnahmen gemeinsam verteidigen und nutzen.
Europarl v8
At the moment, it is the continent most affected by AIDS.
Derzeit ist es der am schwersten von AIDS betroffene Kontinent.
Europarl v8
Which countries were most affected?
Welche Länder haben denn am meisten darunter gelitten?
Europarl v8
Indonesia, South Korea and Thailand were the countries most affected by the crisis.
Die am stärksten betroffenen Länder waren Indonesien, Südkorea und Thailand.
Wikipedia v1.0
Once again, sub-Saharan Africa is the region most affected.
Auch hier ist Afrika südlich der Sahara die am stärksten betroffene Region.
MultiUN v1
Most affected by the deteriorating market conditions are container ships and cruise ships.
Am stärksten sind von dieser Verschlechterung die Marktsegmente Containerschiffe und Kreuzfahrtschiffe betroffen.
TildeMODEL v2018
The decisions most affected by lifespan labelling related to the purchase of suitcases.
Bei Koffern ist die Kaufentscheidung am stärksten von der Angabe der Lebensdauer abhängig.
TildeMODEL v2018

Related phrases

not affecting were affected affect does affect
are affected affectness they affect affected through
an affect affectable