Translation of "Most cherished" in German

It is one of the most important and cherished individual rights of EU citizens.
Es ist eines der wichtigsten und am meisten geschätzten Rechte der Unionsbürger.
TildeMODEL v2018

Each family has offered one of its most cherished treasures.
Jede Familie hat einen ihrer wertvollsten Schätze gegeben.
OpenSubtitles v2018

In private chats, our users' most cherished fantasies are bound to come true!
In Privat-Chats werden die am meisten bevorzugten Fantasien unserer Nutzer schon zwangsläufig wahr!
ParaCrawl v7.1

Hollyhocks are one of the most cherished garden plants.
Stockrosen gehören zu den beliebtesten Gartenpflanzen.
ParaCrawl v7.1

The girl blew them out and made the most cherished wish.
Das Mädchen blies sie aus und machte den am meisten geschätzten Wunsch.
ParaCrawl v7.1

It is one of the most cherished symbols of the city.
Es ist eines der wertvollsten Symbole der Stadt.
ParaCrawl v7.1

Your most cherished memories together will really shine on up to 100 pages of real photo paper.
Auf bis zu 100 Seiten erstrahlen Ihre schönsten gemeinsamen Erinnerungen auf echtem Fotopapier.
ParaCrawl v7.1

They contradict our nation’s most cherished values.
Sie widersprechen unserer Nation am meisten geschätzten Werte.
ParaCrawl v7.1

Kristina Hack: My most cherished memories of childhood are not necessarily linked to playgrounds.
Kristina Hack: Meine schönsten Kindheitserinnerungen sind nicht so sehr mit Spielplätzen verbunden.
ParaCrawl v7.1

Obviously it couldn't do without coffee, its most cherished foreign import.
Selbstverständlich kommt es nicht ohne Kaffee, das beliebteste Importprodukt, aus.
ParaCrawl v7.1

Freedom of expression is one of our most fundamental and cherished rights - a core value of our democracies.
Die Meinungsfreiheit gehört zu den grundlegenden und wertvollsten Rechten, sie ist ein Kernstück unserer Demokratie.
Europarl v8