Translation of "Most coherent" in German
The
Japanese
testers
were
the
most
coherent
group,
a
mix
of
Japanese-Americans,
Japanese
students,
and
recent
emigrants.
Die
Japanischtester
bildeten
die
kohärenteste
Gruppe,
ein
Mischmasch
aus
Japanisch-Amerikanern,
japanischen
Studenten
und
Neueinwanderern.
ParaCrawl v7.1
This
aid
is
important
in
order
for
Ukraine
to
tackle
the
crisis
in
the
most
coherent
way.
Diese
Unterstützung
ist
wichtig,
damit
die
Ukraine
die
Krise
auf
die
kohärenteste
Art
und
Weise
bewältigen
kann.
Europarl v8
This
has
been
and,
in
our
view,
remains,
the
most
coherent
position
and
the
one
which
safeguards
the
interests
and
safety
of
all
the
parties
involved.
Dies
ist
und
bleibt
unserer
Ansicht
nach
der
kohärenteste
Standpunkt,
der
die
Interessen
und
die
Sicherheit
aller
betroffenen
Seiten
am
besten
wahrt.
Europarl v8
The
Commission
is
also
actively
examining
its
internal
procedures
to
ensure
that,
during
an
emergency,
it
can
respond
in
the
most
effective
and
coherent
manner.
Die
Kommission
überprüft
ferner
ihre
internen
Verfahren
im
Hinblick
auf
das
Ziel,
im
Notfall
möglichst
effektiv
und
kohärent
handeln
zu
können.
TildeMODEL v2018
At
present,
the
diversity
of
measures
does
not
ensure
that
the
health
protection
requirements
of
Article
2(b)
of
the
Treaty
are
applied
in
the
most
coherent
way
in
the
Community.
Derzeit
ist
aufgrund
der
Unterschiedlichkeit
der
Maßnahmen
nicht
gewährleistet,
dass
die
in
Artikel
2
Buchstabe
b
EAG-Vertrag
gestellten
Anforderungen
an
den
Gesundheitsschutz
in
der
Gemeinschaft
auf
die
kohärenteste
Art
und
Weise
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
This
preferred
option
would
be
the
most
coherent
and
cost-effective
and
respond
to
the
growing
recognition
at
EU
level
of
the
importance
of
the
cultural
and
creative
sectors.
Diese
bevorzugte
Option
wäre
die
kohärenteste
und
kostenwirksamste
und
eine
Antwort
auf
die
wachsende
Anerkennung
der
Bedeutung
der
Kultur-
und
Kreativbranche
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
By
consolidating
existing
legislation,
it
is
the
most
coherent
way
to
achieve
the
policy
objective
while
reducing
implementation
costs.
Durch
die
Konsolidierung
bestehenden
Gemeinschaftsrechts
bietet
dieser
Vorschlag
die
beste
Möglichkeit,
die
politischen
Ziele
mit
geringeren
Umsetzungskosten
auf
abgestimmte
Weise
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
A
regulation
that
is
directly
applicable
appears
to
be
the
most
appropriate
instrument
to
ensure
the
most
coherent
application
of
the
rules
in
all
Member
States.
Eine
unmittelbar
geltende
Verordnung
erscheint
als
das
zweckmäßigste
Instrument
zur
Gewährleistung
einer
möglichst
kohärenten
Anwendung
der
Regeln
in
allen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
A
single
framework
programme
will
be
the
most
coherent
and
cost-effective
solution
for
supporting
the
cultural
and
creative
sectors
and
to
help
promote
their
important
contribution
at
EU
level.
Ein
einziges
Rahmenprogramm
ist
die
kohärenteste
und
kostenwirksamste
Lösung,
die
Kultur-
und
Kreativbranche
zu
unterstützen
und
ihren
wichtigen
Beitrag
auf
EU-Ebene
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
It
is
considered
the
most
effective
and
efficient
solution
to
address
the
specific
objective
‘reducing
tensions
between
national
industrial
relation
systems
and
the
freedom
to
provide
services’
and
the
most
coherent
for
the
general
objectives.
Sie
wird
als
die
effektivste
und
effizienteste
Lösung
erachtet,
um
das
spezifische
Ziel
„Verringerung
von
Spannungen
zwischen
den
nationalen
Systemen
der
Arbeitsbeziehungen
und
der
Dienstleistungsfreiheit“
zu
erreichen,
und
lässt
sich
auch
am
besten
mit
den
allgemeinen
Zielsetzungen
vereinbaren.
TildeMODEL v2018