Translation of "Most disruptive" in German
It
ensures
that
we
not
only
embrace
the
best,
most
disruptive
ideas.
Sie
stellt
sicher,
dass
wir
nicht
nur
die
besten,
umwälzendsten
Ideen
annehmen.
ParaCrawl v7.1
Who
was
behind
one
of
the
most
disruptive
and
lengthy
cyberattacks
in
modern
history?
Wer
war
hinter
eines
der
am
meisten
störende
und
langwierige
Cyber-Attacken
in
der
modernen
Geschichte?
ParaCrawl v7.1
But,
most
disruptive
of
all,
PowerToFly
could
subvert
our
old-fashioned
and
unimaginative
idea
of
what
“work”
has
to
be
and
where
and
when
it
has
to
be
carried
out.
Aber
am
umwälzendsten
überhaupt
könnte
sein,
dass
PowerToFly
unsere
altmodische
und
fantasielose
Auffassung
von
„Arbeit“
und
den
Ort
sowie
die
Zeit
ihrer
Leistung
ins
Wanken
bringt.
News-Commentary v14
Even
if
we
remained
on
our
current
trajectory,
keeping
temperatures
from
rising
more
than
2º
Celsius
above
pre-industrial
levels
–
the
threshold
beyond
which
the
most
disruptive
consequences
of
climate
change
would
be
triggered
–
would
be
next
to
impossible
to
achieve.
Selbst
wenn
wir
dabei
unseren
aktuellen
Kurs
beibehielten,
wäre
es
praktisch
unmöglich,
einen
Anstieg
der
Temperaturen
auf
mehr
als
2
ºC
über
dem
vorindustriellen
Niveau
zu
verhindern
–
der
Schwelle,
ab
welcher
die
gravierendsten
Folgen
des
Klimawandels
ausgelöst
werden
würden.
News-Commentary v14
The
success
of
the
Single
Market
programme
in
dismantling
the
most
disruptive
barriers
to
trade
means
that
other
differences
(notably
in
the
fiscal
and
regulatory
environment)
exercise
a
relatively
stronger
influence
on
commercial
conditions.
Im
Rahmen
der
Ausführung
des
Binnenmarktprogramms
ist
es
gelungen,
die
gravierendsten
Handelshemmnisse
zu
beseitigen,
das
hat
zur
Folge,
daß
andere
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
(namentlich
steuerlicher
und
rechtlicher
Art)
nunmehr
einen
sehr
viel
stärken
Einfluß
auf
die
Handelsbedingungen
haben.
TildeMODEL v2018
With
the
Heliad
share,
private
and
institutional
investors
benefit
from
the
opportunities
offered
by
a
diverse
portfolio
of
the
most
interesting
disruptive
growth
companies
in
the
German-speaking
region
by
means
of
a
daily
liquid
dividend
stock.
Mit
der
Heliad-Aktie
profitieren
private
und
institutionelle
Investoren
somit
mittels
eines
täglich
liquiden
Dividendentitels
von
den
Chancen
eines
diversifizierten
Portfolios
der
interessantesten
disruptiven
Wachstumsunternehmen
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
This
upper
region
is
imaged
via
the
secondary
optical
unit
in
the
light
pattern,
below
the
light-dark
boundary,
where
the
unwanted
inhomogeneities
are
the
most
disruptive.
Dieser
obere
Bereich
wird
über
die
Sekundäroptik
im
Lichtbild
unterhalb
der
Hell-Dunkel-Grenze
abgebildet,
wo
die
unerwünschten
Inhomogenitäten
am
meisten
stören.
EuroPat v2
Moreover,
in
the
case
of
the
most
commonly
occurring
multiple
thickness
distribution
patterns,
the
regions
with
the
greatest
variations
are
unfortunately
in
the
middle
of
the
wafer,
where
they
are
most
disruptive.
Außerdem
liegen
bei
den
am
häufigsten
auftretenden
vielzähligen
Dickenverteilungsmustern
die
Bereiche
mit
den
größten
Schwankungen
unglücklicherweise
in
der
Mitte
des
Wafers,
wo
sie
am
meisten
stören.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
most
frequently
occurring
tetramerous
thickness
distribution
patterns,
the
regions
with
the
greatest
fluctuations
are
disposed
unfortunately
in
the
middle
of
the
wafer,
where
they
are
the
most
disruptive.
Außerdem
liegen
bei
den
am
häufigsten
auftretenden
vierzähligen
Dickenverteilungsmustern
die
Bereiche
mit
den
größten
Schwankungen
unglücklicherweise
in
der
Mitte
des
Wafers,
wo
sie
am
meisten
stören.
EuroPat v2
During
the
Masterclass
event,
the
participating
Supply
Chain
professionals
were
asked
in
a
survey
what
they
"consider
being
the
most
relevant
disruptive
technologies
that
should
drive
innovation"
in
their
Supply
Chain
"in
the
next
5
years".
Im
Rahmen
der
Masterclass
sollten
die
Supply-Chain-Experten
auch
die
Frage
beantworten,
was
"ihrer
Meinung
nach
die
relevantesten
disruptiven
Technologien
sind,
die
in
den
nächsten
fÃ1?4nf
Jahren"
in
ihrer
Supply
Chain
"die
Innovationstreiber
sein
werden".
ParaCrawl v7.1