Translation of "Most exposed" in German

The zones of convergence are most exposed to the risk of being hit by natural disasters.
Die Konvergenzzonen sind der Gefahr von Naturkatastrophen am stärksten ausgesetzt.
Europarl v8

They are the ones who are most exposed to environmental damage caused by industry and transport.
Sie sind den von Industrie und Verkehr verursachten Umweltbelastungen am stärksten ausgesetzt.
Europarl v8

Finland is one of the Member States most exposed to the effects of ageing population.
Finnland ist einer der von den Auswirkungen der Bevölkerungsalterung am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018

The network mechanism is the most exposed to security attacks.
Der Netzwerkmechanismus ist Angriffen am meisten ausgesetzt.
WikiMatrix v1

That way he'd be completely static, obviously at his most exposed.
Dann ist er völlig bewegungslos, am meisten verletzlich.
OpenSubtitles v2018

In daily life, we are most often exposed to blue white light and warm light.
Im täglichen Leben sind wir vor allem kaltweißem und warmweißem Licht ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

As today, women were those most exposed to existential danger.
Wie heute waren Frauen der existenziellen Gefährdung am Meisten ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

Ironically, it is our eyes that are the most exposed sensory organ.
Dabei sind die Augen das am meisten exponierte Sinnesorgan.
ParaCrawl v7.1

Thereby most units are exposed from two sides and can be cross ventilated.
Dadurch sind die meisten Wohnungen von zwei Seiten belichtet und können quergelüftet werden.
ParaCrawl v7.1

Mountainous regions are among the most exposed to the impacts of climate change.
Die Berggebiete leiden mit am stärksten unter den Auswirkungen des Klimawandels.
ParaCrawl v7.1

Your locks are most exposed when damp.
Ihre Sperren werden am meisten ausgesetzt, wenn feucht.
ParaCrawl v7.1

The west coast is most divided, because exposed to prevailing winds.
Die Westküste ist sehr gespalten, da die vorherrschenden Winde ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1