Translation of "Most fatal" in German
Most
patients
with
fatal
infections
also
had
neutropenia.
Die
meisten
Patienten
mit
einer
letal
verlaufenden
Infektion
hatten
zudem
eine
Neutropenie.
ELRC_2682 v1
They
say
most
fatal
injuries
happen
in
the
bath.
Es
heißt,
die
meisten
tödlichen
Verletzungen
passieren
im
Bad.
OpenSubtitles v2018
Rollovers
are
often
the
most
fatal
type
of
accident.
Rollovers
sind
oft
die
Art
der
tödlichen
Unfall.
ParaCrawl v7.1
Malignant
melanoma
is
the
most
frequently
fatal
skin
diseases.
Das
maligne
Melanom
ist
die
Hautkrankheit,
die
am
häufigsten
tödlich
verläuft.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
fatal
act
is
perpetrated
in
a
heated
moment
or
for
calculated
gain.
In
den
meisten
Fällen
wird
die
tödliche
Handlung
im
Affekt
oder
aus
einem
kalkulierten
Vorteil
verübt.
OpenSubtitles v2018
The
cholera
had
broken
out
in
its
most
fatal
form
and
people
were
dying
like
flies.
Die
Cholera
hatte
in
seiner
tödlichen
Form
gebrochen
und
die
Leute
waren
wie
Sterben
Fliegen.
QED v2.0a
Despite
some
progresses
made
in
drug
therapy,
the
glioblastoma
remains
to
be
one
of
the
most
fatal
tumor
diagnoses.
Trotz
einiger
Fortschritte
bei
der
Arzneimitteltherapie
bleibt
das
Glioblastom
eine
der
fatalsten
Tumordiagnosen
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
fatal
accidents
already
had
been
able
to
be
prevented
by
means
available
at
that
time.
Die
meisten
tödlichen
Unfälle
hätten
bereits
durch
der
Zeit
entsprechende
Maßnahmen
verhindert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Chlorine
is
in
most
cases
fatal
for
fish
at
a
level
of
0.1
mg/l.
Chlor
ist
bei
einem
Gehalt
ab
0,1
mg/l
für
Fische
meist
tödlich.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
wish
which
will
be
fulfilled
only
14
years
later
in
a
most
fatal
way.
Ein
Wunsch,
der
nur
14
Jahre
später
auf
fatale
Weise
in
Erfüllung
gehen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
most
fatal
objection
to
the
theory,
however,
is
the
freshness
of
the
style
of
the
Gospel.
Der
fatalste
Einwand
gegen
die
Theorie
ist
jedoch
die
Frische
des
Stils
des
Evangeliums.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
most
fatal
side
effect
of
what
is
termed
open
coordination
is
that
the
only
institution
of
the
European
Union
to
have
any
democratic
legitimacy,
namely
Parliament,
is
completely
sidelined.
Fatalste
Nebenwirkung
der
so
genannten
offenen
Koordinierung
ist
zudem,
dass
das
einzig
demokratisch
legitimierte
Organ
in
der
Europäischen
Union,
nämlich
das
Parlament,
vollständig
außen
vor
bleibt.
Europarl v8
A
question
to
be
discussed
at
the
European
Road
Safety
Day
is
how
to
spread
the
benefits
of
the
safer
motorways
also
to
the
inter-urban
road
network
where
most
fatal
accidents
occur
today.
Auf
der
Konferenz
zum
Europäischen
Tag
der
Straßenverkehrssicherheit
soll
zudem
der
Frage
nachgegangen
werden,
wie
die
größere
Sicherheit
der
Autobahnen
auch
dem
außerörtlichen
Straßennetz
zugutekommen
kann,
auf
dem
sich
die
meisten
tödlichen
Unfälle
ereignen.
TildeMODEL v2018
Communicable
diseases
constitute
60%
of
the
dis
ease
burden
of
developing
countries,
the
most
fatal
being
AIDS,
tuberculosis
(TB)
and
malaria.
Übertragbare
Krankheiten
machen
60%
der
Krankheitsbelastung
in
den
Entwicklungsländern
aus,
wobei
AIDS,
Tuberkulose
(TB)
und
Malaria
die
meisten
Todesopfer
fordern.
EUbookshop v2
Cancer
is
a
disease
of
humans
and
animals
which
is
in
most
cases
fatal
and
which
is
generally
caused
by
the
uncontrolled
growth
of
endogenous
cells.
Krebs
ist
eine
zumeist
tödlich
verlaufende
Erkrankung
von
Mensch
und
Tier,
die
durch
das
unkontrollierte
Wachsen
von
körpereigenen
Zellen
verursacht
wird.
EuroPat v2
The
formation
of
metastases
of
malignant
tumors,
initiated
from
a
primary
tumor
at
more
or
less
remote
locations
of
the
body,
is
one
of
the
most
serious
problems
of
tumor
therapy,
since
most
of
the
fatal
conditions
are
caused
by
such
metastases.
Die
Bildung
von
Metastasen
maligner
Tumore,
ausgehend
von
einem
primären
Tumor
an
mehr
oder
weniger
entfernten
Stellen
des
Körpers,
ist
eines
der
gewichtigsten
Probleme
der
Tumortherapie,
da
die
meisten
tödlichen
Erkrankungen
auf
derartige
Metastasen
zurückzuführen
sind.
EuroPat v2