Translation of "Most favourable" in German
The
majority
of
the
political
elite
believes
that
this
is
the
most
favourable
option.
Die
Mehrheit
der
politischen
Elite
glaubt,
dass
dies
die
beste
Option
ist.
Europarl v8
Whereas
the
world
market
price
must
be
determined
on
the
basis
of
the
most
favourable
purchasing
possibilities
on
that
market;
Der
Weltmarktpreis
muß
unter
Zugrundelegung
der
günstigsten
Ankaufsmöglichkeiten
auf
dem
Weltmarkt
ermittelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Options
4a
and
5a
have
the
most
favourable
cost-benefit
ratio.
Die
Optionen
4a
und
5a
weisen
das
günstigste
Kosten-Nutzen-Verhältnis
auf.
TildeMODEL v2018
Victims
who
are
minors
must
always
enjoy
the
most
favourable
conditions,
in
keeping
with
international
treaties.
Für
minderjährige
Opfer
sollten
internationalen
Abkommen
entsprechend
stets
die
günstigsten
Bedingungen
gelten.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
have
enjoyed
"the
most
favourable
financing
conditions
ever".
Die
Mitgliedstaaten
kamen
in
den
Genuss
der
"günstigsten
Finanzierungsbedingungen
aller
Zeiten".
TildeMODEL v2018
From
the
social
point
of
view,
option
5
gives
the
most
favourable
result
when
compared
to
the
baseline
scenario.
In
sozialer
Hinsicht
verspricht
Option
5
im
Vergleich
zum
Basisszenario
das
beste
Ergebnis.
TildeMODEL v2018
The
most
favourable
location
is
therefore
no
longer
necessarily
determined
by
natural
conditions.
Der
günstigste
Standort
wird
also
nicht
mehr
unbedingt
von
den
natürlichen
Voraussetzungen
bestimmt.
EUbookshop v2
This
aid
may
contain
a
supplementary
element
in
relation
to
the
most
favourable
existing
regional
arrangements.
Diese
Beihilfe
kann
eine
Ergänzung
zu
den
günstigsten
Beihilfen
der
bestehenden
Rcgionalregelung
beinhalten.
EUbookshop v2
In
this
way
the
most
favourable
conditions
will
be
created
for
the
attainment
of
human
rights.
Damit
werden
zugleich
die
besten
Bedingungen
für
die
Verwirklichung
der
Menschenrechte
geschaffen.
EUbookshop v2
This
aid
may
contain
a
supplementary
element
compared
to
the
most
favourable
existing
regional
aid
arrangements.
Diese
Beihilfe
kann
eine
Ergänzung
zu
den
günstigsten
Beihilfen
der
bestehenden
Regionalregelung
beinhalten.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
these
investigations
it
will
then
be
possible
to
select
the
most
favourable
site.
Auf
Grund
dieser
Untersuchungen
kann
dann
der
günstigste
Standort
gewählt
werden.
EUbookshop v2