Translation of "Most frightful" in German
And
he
suffers
from
the
most
frightful
headaches.
Und
er
leidet
unter
den
furchtbarsten
Kopfschmerzen.
OpenSubtitles v2018
Insensitiveness
to
reality
is
one
of
the
most
frightful
epidemics.
Gefühllosigkeit
der
Wirklichkeit
gegenüber
ist
eine
der
schrecklichsten
Epidemien.
ParaCrawl v7.1
This
ossification
infects
the
atmosphere
just
as
does
the
most
frightful
epidemic.
Diese
Versteinerung
infiziert
die
Atmosphäre
ebenso
wie
die
schrecklichste
Epidemie.
ParaCrawl v7.1
Recognition
of
the
Highest
Principles
is
considered
the
most
frightful
blasphemy.
Anerkennung
der
Höchsten
Prinzipien
wird
als
schreckliche
Gotteslästerung
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
analysis,
darkness
remains
the
most
frightful
aspect
of
Avidya.
Letzten
Endes
bleibt
Dunkelheit
der
schrecklichste
Aspekt
der
Avidya.
ParaCrawl v7.1
I
witnessed
the
most
frightful
tragedy
in
the
human
world.
Ich
sah
die
schrecklichste
Tragödie
der
Menschenwelt.
ParaCrawl v7.1
Thus
out
of
an
insignificant
worm
grows
a
most
frightful
dragon.
So
kann
ein
nichtiger
Wurm
zu
einem
schrecklichen
Drachen
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
traitors
and
agitators
and
doers
of
dark
deeds
are
most
frightful
violators
of
Cosmic
Equilibrium.
Darum
sind
Verräter
und
Aufwiegler
und
dunkle
Übeltäter
äußerst
schreckliche
Verletzer
des
Kosmischen
Gleichgewichts.
ParaCrawl v7.1
Verily,
even
in
the
raging
of
the
most
frightful
obsession
are
heard
the
wailings
of
the
broken
strings.
Wahrhaftig,
sogar
im
Wüten
der
furchtbarsten
Besessenheit
ist
das
Wehklagen
der
zerrissenen
Saiten
hörbar.
ParaCrawl v7.1
"
His
public
defender,
Joachim
Lingenberg,
wrote
afterwards:
"Father
Grimm's
defense
belongs
to
the
most
frightful
memories
of
my
life.
Sein
Verteidiger
am
Volksgerichtshof,
Joachim
Lingenberg,
schrieb
nach
der
Verhandlung:
„Pater
Grimms
Verteidigung
gehört
zu
den
fürchterlichsten
Erinnerungen
meines
Lebens.
Wikipedia v1.0
His
public
defender,
Joachim
Lingenberg,
wrote
afterwards:
"Father
Grimm's
defense
belongs
to
the
most
frightful
memories
of
my
life.
Sein
Verteidiger
am
Volksgerichtshof,
Joachim
Lingenberg,
schrieb
nach
der
Verhandlung:
„Pater
Grimms
Verteidigung
gehört
zu
den
fürchterlichsten
Erinnerungen
meines
Lebens.
WikiMatrix v1
I
had
a
most
frightful
headache
when
I
woke
up,
and
he
brought
me
a
sort
of
rummy
dark
drink,
and
it
put
me
right
again
at
once.
Ich
hatte
einen
schrecklichsten
Kopfschmerzen,
wenn
ich
aufwachte,
und
er
brachte
mir
eine
Art
Rommé
dunkler
trinken,
und
es
hat
mich
wieder
nach
rechts
auf
einmal.
QED v2.0a
When
Biblical
narratives
speak
about
the
visitation
of
illnesses
and
plagues,
it
may
be
understood
that
the
depressed
spirit
had
admitted
the
most
frightful
contagions.
Wenn
biblische
Erzählungen
von
der
Heimsuchung
durch
Krankheiten
und
Seuchen
sprechen,
ist
zu
verstehen,
dass
der
bedrückte
Geist
die
schrecklichste
Verseuchung
herbeigezogen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
indication
about
tolerance
first
of
all
must
awaken
in
the
disciple
the
understanding
of
the
fact
that
the
spirit
must
be
freed
from
egoism,
because
selfhood
carries
the
most
frightful
monstrosities.
Der
Hinweis
über
Duldsamkeit
muss
in
erster
Linie
in
dem
Jünger
das
Verständnis
für
die
Tatsache
entwickeln,
daß
der
Geist
von
Egoismus
befreit
werden
muss,
weil
Selbstsucht
die
schrecklichsten
Ungeheuerlichkeiten
mit
sich
bringt.
ParaCrawl v7.1
Godless
humanity
will
then
be
under
the
dominion
of
the
demonic
Antichrist,
and
God
in
his
anger
pours
out
the
most
frightful
judgments
on
humanity
in
these
“seven
bowls
of
the
wrath
of
God”.
Die
gottlose
Menschheit
wird
dann
vom
dämonischen
Antichristen
beherrscht
und
Gott
schickt
gleichzeitig
in
seinem
Zorn
mit
diesen
"sieben
Schalen
des
Grimmes
Gottes",
die
furchtbarsten
Gerichte
über
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
But
it
should
be
kept
in
mind
that
the
most
frightful
explosions
can
result
from
a
single
touch
or
vibration—thus
it
happens
with
the
coarsest
explosive
substances.
Aber
man
sollte
daran
denken,
daß
die
schrecklichsten
Explosionen
das
Resultat
einer
einzigen
Berührung
oder
Schwingung
sein
können
-
dies
ereignet
sich
mit
den
gröbsten
Explosivstoffen.
ParaCrawl v7.1
It
took
several
decades
of
historical
research
to
unearth
even
the
existence
of
such
groups,
which,
working
under
the
most
frightful
conditions,
were
doing
important
groundwork
in
preparing
for
the
extensive
activity
of
the
succeeding
decade.
Es
brauchte
mehrere
Jahrzehnte
von
Geschichtsforschung,
um
überhaupt
das
Bestehen
dieser
Gruppen
zu
enthüllen,
die
unter
schrecklichen
Bedingungen
arbeiteten
und
wichtige
Vorarbeiten
leisten
als
Vorbereitung
für
die
umfangreichen
Arbeit
des
folgenden
Jahrzehnts.
ParaCrawl v7.1