Translation of "Most obvious" in German
The
most
obvious
risk
of
profiling
is
on
the
basis
of
ethnicity
or
race.
Das
offensichtlichste
Risiko
der
Profilerstellung
besteht
in
der
Grundlage
von
Volkszugehörigkeit
oder
Rasse.
Europarl v8
The
most
obvious
example
is
that
of
the
medical
professions.
Das
offenkundigste
Beispiel
sind
die
Berufe
im
Bereich
Gesundheitswesen.
Europarl v8
The
arrest
of
the
two
leaders
of
the
opposition,
Mr
Mousavi
and
Mr
Karoubi,
is
the
most
obvious
proof
of
this.
Die
Festnahme
der
zwei
Oppositionsführer
Mousavi
und
Karoubi
ist
der
offenkundigste
Beweis
hierfür.
Europarl v8
Cohesion
is
one
of
the
most
obvious
successes
of
the
European
project.
Die
Kohäsion
stellt
einen
der
offensichtlichsten
Erfolge
des
europäischen
Projekts
dar.
Europarl v8
I
would
say
that
Europe’s
most
obvious
speciality
is
the
leather
industry.
Ich
würde
sagen,
dass
die
offensichtlichste
europäische
Spezialität
die
Lederindustrie
ist.
Europarl v8
It
is
time
for
a
deal
with
its
most
obvious
partner.
Es
ist
Zeit
für
ein
Abkommen
mit
seinem
offensichtlichsten
Partner.
Europarl v8
The
most
obvious
consequences
are
lower
transaction
costs
and
increased
price
transparency
across
national
borders
.
Die
offensichtlichsten
sind
niedrigere
Transaktionskosten
und
grenzübergreifende
Preistransparenz
.
ECB v1
The
most
obvious
visual
thing
on
stage
is
the
speaker.
Das
offensichtlichste
visuelle
Hilfsmittel
auf
der
Bühne
ist
der
Redner
selbst.
TED2020 v1
That
is
the
[most]
obvious
loss.
Ja,
das
ist
der
offenkundige
Verlust.
Tanzil v1
The
fashionable
hypothesis
denies
even
the
most
obvious
benefit.
Die
modische
Hypothese
bestreitet
selbst
den
offensichtlichsten
Vorteil.
News-Commentary v14
The
most
obvious
dark
cloud
on
the
global
horizon
is
Europe.
Die
offensichtlichste
dunkle
Wolke
am
Horizont
ist
Europa.
News-Commentary v14
One
of
the
most
obvious
lessons
is
the
interdependence
of
these
policies.
Eine
der
offensichtlichsten
Lehren
ist
die
Wechselbeziehung
zwischen
diesen
Strategien.
News-Commentary v14